Gomez, Madeleine-Angelique de
| Madeleine Angelique de Gomez | |
|---|---|
| fr. Madeleine Angelique de Gomez | |
| V. Pascal y Perez . Madame de Gomez på hennes kontor. 1796. Etsning Frontispice från upplagan av "Jornadas divertidas, politicas sentencias y hechos memorables de los reyes y heroes de la antiguedad" (1792-1797), efter en teckning av J. A. Jimeno y Carrera National Library of Spain , Madrid | |
| Namn vid födseln |
Madeleine Angélique Poisson Madeleine Angélique Poisson |
| Alias | Madeleine-Angélique Poisson och Mme de Gomez |
| Födelsedatum | 22 november 1684 |
| Födelseort | Paris |
| Dödsdatum | 28 december 1770 (86 år gammal) |
| En plats för döden | Saint-Germain-en-Laye |
| Medborgarskap | kungariket Frankrike |
| Ockupation |
|
| Verkens språk | franska |
 Jobbar på Wikisource | |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Madeleine Angelique (a) Poisson , gift med Madame [Gabriel] de Gomez ( franska Madeleine Angélique Poisson , M me [Gabriel] de Gomez ; 22 november 1684 , Paris - 28 december 1770 , Saint-Germain-en-Laye ) - Franska författare: romanförfattare och dramatiker, representant för den berömda Poisson kreativa dynastin.
Biografi
Sondotter till Raymond Poisson , en samtida med Molière ; dotter till Comedie Francaise-konstnären Paul Poisson [ och syster till Philippe (1682-1743) och François-Arnoulle Poisson, som också spelade i Comedie Francaise. Hon gifte sig med en fattig spansk adelsman Gabriel de Gomez. Hon signerade alla sina publicerade verk som Madame Gomez .
Författaren till ett antal tragedier, noveller och galanta berättelser, enligt ordalydelsen i Brockhaus och Efron Dictionary , som inte hade en specifik stil, men var kvicka och fulla av livlig fantasi; Ryska översättningar av Madame Gomez texter användes i stor utsträckning under Catherine-eran [1] .
Ryska utgåvor
I kronologisk ordning
- "Vänskapens handlingar" - M .: Pech. vid Imp. Moskva un-te, 1764. - 144 sid. (översatt från franska) [2] [3]
- "Släktskapets kraft" (spansk berättelse, op. av Mrs. Gomets) - M., 1764 (översatt från franska av P. I. Fonvizin ) [4] .
- "Hundra nya nyheter / verk av fru Gomets" - St. Petersburg: Typ. Landa. kadett. kår, 1765-1768 (översatt från franska) [2] volym 1-3 (1765), volym 4-7 (1766), volym 8 och 9 (1767), volym 10 (1768) [3] .
- "Hat besegrat av kärlek: Toskansk historia" - St Petersburg. : Pech. av B. F. Breitkopf , 1785 (översatt från franska; översättare och utgivare Ivan Rachmaninov [5] ) [3]
- "Anekdoter eller mest minnesvärda historiska hemliga gärningar från det osmanska hovet. Komponerad av medlemmar av Paris Academy of Sciences "- Volym 1 (bok 1-2) och volym 2 (bok 3) - St. Petersburg. [6] : Typ. Ovchinnikova, 1787 (översatt och publicerad av P. P. Ostrogorsky [7] [8] ) [3]
- Vestal av Irmenzulovtemplet. - Del 1 - Moskva: Typ. Ponomareva, 1789 (översatt från tyska) [3]
- "Berättelsen om den olyckliga kungen av Sanga Zamora, och om hans hustru, den tappra drottningen Crementina: Där hjältedåd beskrivs och denna indiska hjältinnas stora segrar över många makter och hennes märkliga död som hämnd för hennes död Make"; Del 1 och del 2 - Moskva: Typ. Comp. Typografisk, 1789 (översatt från tyska, översättare I. Ts. K. [9] ) [3]
- "Lycklig förändring" - Moskva: Univ. typ., av A. Svetushkin, 1789. - 38 sid. (översatt från en förkortad tysk översättning; översättare Matvey Tokarev) [10] - Novella "La belle jardinière" från samlingen: Les cent nouvelles nouvelles de madame de Gomez [11] . [3]
- "Ett monument av tacksamhet, eller greve Bentivoglios äventyr med Saladin den egyptiske sultanen" - St. Petersburg, 1791 (översatt från italienska av Grigory Kraevsky [12] )
- "Kalabrien, eller ett sällsynt exempel på kärlek, lojalitet och generositet: En nyfiken berättelse om Don Karl och Henrietta, skriven av henne själv" - M .: Beroende H. K [laudia].: Typ. på Teatern, nära Chr. Claudia, 1792. - 260 sid. (översatt från italienska) [2]
Anteckningar
- ↑ ESBE, 1893 , sid. 160.
- ↑ 1 2 3 Katalog över biblioteket av Vologda-adelsmännen Bryanchaninovs (Pokrovskoye-godset, Gryazovets-distriktet) . Hämtad 12 juni 2014. Arkiverad från originalet 23 september 2015.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Elektronisk katalog/Ryskt statsbibliotek . Hämtad 12 juni 2014. Arkiverad från originalet 14 juli 2014.
- ↑ Fonvizin, Pavel Ivanovich // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 volymer (82 volymer och 4 ytterligare). - St Petersburg. , 1902. - T. XXXVI. - S. 232.
- ↑ "... Översatt från franska och publicerad av And .... R… [av Ivan Rakhmaninov]” / se RSL-länk
- ↑ I staden St. Petra
- ↑ Ostrogorsky Pavel Petrovich - lärare i logik och vältalighet vid kadettskolan under senaten. Författare till boken The Feater of Emergencies (utg. 1790 och 1793), som innehöll 15 berättelser om munkar och prästers utsvävningar och förbjudna av myndigheterna.
- ↑ om P.P. Ostrogorsky (otillgänglig länk)
- ↑ “... Skrivet på franska mzh ... von Gomets,; Och från Onago översatt till tyska av I. Ts. K., och från detta till ryska. / se RSL-länk
- ↑ "... Sagan / Översatt från tyska av Matvey Takorev" / se RSL-länk
- ↑ RSL . Hämtad 12 juni 2014. Arkiverad från originalet 14 juli 2014.
- ↑ “... Från italienska. på ros. lang. transl. Grgrm Kravskm." . Hämtad 12 juni 2014. Arkiverad från originalet 15 juni 2021.
Litteratur
- Gomez, Madeleine-Angelique-Poisson // Encyclopedic Dictionary of Brockhaus and Efron : i 86 volymer (82 volymer och ytterligare 4). - St Petersburg. , 1893. - T. IX. - S. 160.
- Blémont H. Gomez (Madeleine-Angélique Poisson, Mme Gabriel de) / H. Blémont // Dictionnaire de biographie française: [ fr. ] / sous la direction de M. Prevost […], Roman d'Amat […], H. Tribout de Morembert. - Paris-VI : Letouzet et Ané, 1985. - V. 16 : Gilbert - Guéroult. — Överste. 535.-1528 kol. — OCLC 922284455 .
 Ordböcker och uppslagsverk |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||