" L'État c'est moi " ( l‿e.ta s‿ɛ mwa , leta se moa; från franska "Staten är jag" ) är en fras (ofta ironisk) som syftar på en person med stor inbilskhet som sätter sig själv och deras intressen över hela staten [1] .
Enligt den vanligaste versionen tillskrivs frasen som författare till den 16-årige kungen av Frankrike Ludvig XIV , som påstås uttala den den 13 april 1655 i Parisparlamentet [2] [3] . Denna version återfinns först i arbetet av den franske författaren från tidigt 1800-tal Pierre-Edouard Lemonte "Uppsats om det monarkiska systemet under Ludvig XIV", publicerad 1818 [4] . Enligt denna version ville riksdagen inte godkänna vissa påbud om flödet av pengar till statskassan. Under inflytande av den förste ministern , Giulio Mazarin , som ville förhindra möjligheten av bildandet av en ny Fronde , yttrade Ludvig XIV, i ett tal till parlamentets ordförande, följande ord: [3]
Alla vet hur mycket oordning dessa möten orsakade i mitt tillstånd och hur många farliga konsekvenser de orsakade. Jag har fått veta att ni vill fortsätta med dem under förevändning att diskutera de nyligen lästa och publicerade påbuden i min närvaro. Jag kom specifikt för att förbjuda ytterligare diskussioner, [och jag säger er], herr ordförande, [att] jag inte vill lida av dem, och inte heller gå med på dem
Originaltext (fr.)[ visaDölj] Chacun sait combien ces assemblées ont excité de troubles dans mon État et combien de dangereux effets elle y ont produits. J'ai appris que vous prétendiez encore les continuer sous prétexte de délibérer sur les édits qui naguère ont été lus et publiés en ma presence. Je suis venu tout exprès pour en défendre la continuation, et à vous, monsieur le premier président, de les souffrir ni de les accorder [3] .Enligt mötesprotokollet uttalades alltså inte den korta aforistiska frasen av kungen, utan innebörden av kungens ord var just det [1] [3] .
Enligt den version som lades fram av den franske historikern M. A. Bazin i sin bok publicerad 1844, uttalades frasen av samme Ludvig XIV, men vid ett annat tillfälle. Efter Mazarins död 1661 erkände Ludvig följande ord för sina medarbetare: [3]
Mina herrar, jag har sammankallat er för att berätta att jag hittills har lämnat den avlidne herr kardinal som ansvarar för mina angelägenheter. Men från och med nu vill jag styra på egen hand. Du kommer att hjälpa mig med råd när jag frågar dig om det.
Originaltext (fr.)[ visaDölj] Messieurs, je vous ai fait assembler pour vous dire que jusqu'à présent j'ai bien voulu laisser gouverner mes affaires par feu M. le cardinal, mais que, dorénavant, j'entends les gouverner moi-même; vous m'aiderez de vos conseils quand je vous les demanderai. [3] .En brittisk tidskrift på franska, Révue Britanique, publicerad i maj 1851, tillskrev uttalandet av denna fras till drottning Elizabeth I av England [1] .
Liknande konstruktioner skapade på grundval av detta uttryck användes (eller påstods användas) av andra statsmän i olika situationer, till exempel: