Guanzi
"Guanzi" ( kinesiska 管子) är namnet på en samling antika kinesiska filosofiska avhandlingar av olika författare, som levde huvudsakligen på 300-talet f.Kr. e. Namnet ges av namnet Guan Zhong (Guanzi), chefsministern för kungariket Qi . Den ursprungliga versionen av monumentet bildades i mitten av 300-talet f.Kr. e. i riket Qi. Den bestod av 564 avhandlingar. Dessa var separata verk av olika författare samlade i ett verk. Några av dessa avhandlingar producerades av Jixia-akademins tänkare , i synnerhet tänkarna Song Jian och Yin Wen . Senare gick en del av originalversionen förlorad. Omkring 26 f.Kr e. Han-forskaren Liu Xiang skapade sin egen version genom att hitta några kapitel av Guanzi i kejserliga bibliotek och privata samlingar. För närvarande är det mesta av monumentet förlorat. De 76 kapitlen ( pyany ) som har kommit till oss innehåller information om filosofiska, socio-etiska, politiska och ekonomiska problem. Ett antal kapitel ägnas åt militärt tänkande, kalenderastronomi, matematik, geografi, hydrologi . Översättningen till ryska av några kapitel från detta monument utfördes av V. M. Stein , S. Kuchera, Jan Khinshun och V. V. Malyavin . Monumentets ekonomiska kapitel (kapitel 48, 69, 73, 74, 75) översattes av V. M. Stein. S. Kuchera översatte kapitel av juridisk karaktär (kapitel 30, 31, 46) och ett kapitel skrivet av representanter för yin yang-skolan (kapitel 40). Yang Khingshun och V.V. Malyavin översatte de taoistiska kapitlen. Yang Hing-shun översatte kapitlen 36, 37, 38, 39, 49. V. V. Malyavin översatte kapitlen 36, 37, 49, 55. Läran om vatten som källan till allt som presenteras i det trettionionde kapitlet visar likheter med lärorna av Thales och flodhästen på Samos .
Kapitlen av monumentet, översatta till ryska
- Kapitel 5 Chenma (乘馬) (utdrag). Per. V. M. Stein
- Kapitel 20 "Liten plan" (小匡) (utdrag i jämförelse med texten i kapitel 6 från "Guoyu"). Per. V. M. Stein
- Kapitel 30 Del ett. Per. S. Kuchery
- Kapitel 31 Del två. Per. S. Kuchery
- Kapitel 36 Del ett. Per. Yang Hing-shun. Hjärtats konst. Per. V. V. Malyavina
- Kapitel 37 Del två. Per. Yang Hing-shun. Hjärtats konst. Per. V. V. Malyavina
- Kapitel 38 Per. Yang Hing-shun
- Kapitel 39 Per. Yang Hing-shun
- Kapitel 40 Per. S. Kuchery
- Kapitel 46 Per. S. Kuchery
- Kapitel 48 Om statens regering (治國). Per. V. M. Stein
- Kapitel 49 Per. Yang Hing-shun. Inre göra. Per. V.Malyavina
- Kapitel 58 Per. V. M. Stein
- Kapitel 69 Per. V. M. Stein
- Kapitel 71 Per. V. M. Stein
- Kapitel 73 Per. V. M. Stein
- Kapitel 74 Per. V. M. Stein
- Kapitel 75 Per. V. M. Stein
- Kapitel 76 Per. V. M. Stein
- Kapitel 77 Per. V. M. Stein
- Kapitel 78 Per. V. M. Stein
- Kapitel 80 Per. V. M. Stein
Litteratur
- Forntida kinesisk filosofi, vol. 2. M., 1973 - s. 14-57.
- Tao Te Ching, Le Tzu, Guan Tzu. Taoistiska kanoner / Översättning, inledande artikel och kommentarer av V. V. Malyavin - M .: Astrel, 2002. - 544 sid. — (Kinesiska klassiker: nya översättningar, ett nytt utseende).
- kinesisk filosofi. Encyklopedisk ordbok. M., 1994 -S.76-77. ISBN 5-244-00757-2
- Tsyrenov Chingis Tsybikdorzhievich. Guan Zhongs avhandling "Guan-tzu", dess plats och roll i det antika Kinas kulturtradition: avhandling ... Kandidat för historiska vetenskaper: 07.00.09 / Tsyrenov Chingis Tsybikdorzhievich; [Plats för försvar: Institutet för mongoliska studier, buddhologi och tibetologi vid den sibiriska grenen av den ryska vetenskapsakademin]. - Ulan-Ude, 2008. - 192 sid. : sjuk. RSL OD, 61:08-7/113
- Shtein V. M. Avhandling "Guan-tzu" och dess plats bland den ekonomiska litteraturen i det forntida Kina // Uchenye zapiski Institute of Oriental Studies of the Academy of Sciences of the USSR. T.16. M.-L., 1958.
- Shtein V. M., Guan-tzu. Forskning och översättning, M., 1959.
- Shtein V. M. Politisk och ekonomisk avhandling om det antika Kina "Guan-tzu" // Bulletin of ancient history. 1957. Nr 1.
- Guo Mojo bronsåldern. M., 1959. S.318-361.
- Demin R.N. Hippon Samian och forntida kinesisk avhandling "Earth and Water" // Workbooks in Comparative Studies. Nummer 8: Jämförande studier i stats- och samhällsvetenskap. SPb., 2003.
- Rickett, W. Allyn (1993). "Kuan tzu 管子". I Loewe, Michael. Tidiga kinesiska texter: en bibliografisk guide. Berkeley: Society for the Study of Early China; Institute of East Asian Studies, University of California Berkeley. pp. 244-51. ISBN 1-55729-043-1 .
- Kuan-tzu. Ett förråd av tidig kinesisk tanke, övers. och studier av 12 kapitel av W. A. Pickett, v. 1, Hong Kong, 1965.
- "Ekonomiska dialoger i det antika Kina" Urval från Kuan-tzu, en bok skriven förmodligen tre århundraden före Kristus. Översättare:T'an Po-fii och Wen Kung-wen (Adam KW) Expertkritiker: Hsiao Kung-chuan. Företaget styrde, boken redigerad och publicerad av Lewis Maverick, Carbonale, Illinois, 1954
- Haloun G. Legalistiska fragment: del I: Kuan-tsi 55 och relaterade texter II Asia_major: Ny serie: vol. II: del I.-London, 1951.-P. 85-120.
 Ordböcker och uppslagsverk |
|---|