Guanzi

"Guanzi" ( kinesiska 管子) är namnet på en samling antika kinesiska filosofiska avhandlingar av olika författare, som levde huvudsakligen på 300-talet f.Kr. e. Namnet ges av namnet Guan Zhong (Guanzi), chefsministern för kungariket Qi . Den ursprungliga versionen av monumentet bildades i mitten av 300-talet f.Kr. e. i riket Qi. Den bestod av 564 avhandlingar. Dessa var separata verk av olika författare samlade i ett verk. Några av dessa avhandlingar producerades av Jixia-akademins tänkare , i synnerhet tänkarna Song Jian och Yin Wen . Senare gick en del av originalversionen förlorad. Omkring 26 f.Kr e. Han-forskaren Liu Xiang skapade sin egen version genom att hitta några kapitel av Guanzi i kejserliga bibliotek och privata samlingar. För närvarande är det mesta av monumentet förlorat. De 76 kapitlen ( pyany ) som har kommit till oss innehåller information om filosofiska, socio-etiska, politiska och ekonomiska problem. Ett antal kapitel ägnas åt militärt tänkande, kalenderastronomi, matematik, geografi, hydrologi . Översättningen till ryska av några kapitel från detta monument utfördes av V. M. Stein , S. Kuchera, Jan Khinshun och V. V. Malyavin . Monumentets ekonomiska kapitel (kapitel 48, 69, 73, 74, 75) översattes av V. M. Stein. S. Kuchera översatte kapitel av juridisk karaktär (kapitel 30, 31, 46) och ett kapitel skrivet av representanter för yin yang-skolan (kapitel 40). Yang Khingshun och V.V. Malyavin översatte de taoistiska kapitlen. Yang Hing-shun översatte kapitlen 36, 37, 38, 39, 49. V. V. Malyavin översatte kapitlen 36, 37, 49, 55. Läran om vatten som källan till allt som presenteras i det trettionionde kapitlet visar likheter med lärorna av Thales och flodhästen på Samos .

Kapitlen av monumentet, översatta till ryska

Litteratur