Avlägsna centauri

Far Centaurus är en science fiction -novell av den kanadensisk  -amerikanske författaren Alfred van Vogt , publicerad först i Astounding Science Fiction 1944. Författaren och kritikern Skyler Miller kallade det "oförglömligt och oförglömligt" [2] .

Berättelsen involverar besättningen på ett rymdskepp som anländer till Alpha Centauri hundratals år senare, bara för att hitta det befolkat av människor som anlände i snabbare skepp. Huvudidén - tekniska framsteg, som gör tidigare prestationer föråldrade, har utforskats i många arbeten [1] .

Plot

En besättning på fyra lämnar jorden för Alpha Centauri 2140. Denna resa kommer att ta cirka 540 år, möjliggjord genom uppfinningen av Pelhams "eviga medicin" som förhindrar åldrande. För att göra resan måste besättningen ta en experimentell drog för att försätta kroppen i ett tillstånd av viloläge , som kan pågå i årtionden. I en konstant sömn kommer var och en av besättningsmedlemmarna att vakna efter några år för att se till att allt fortfarande går bra.

Inser att detta gör interstellära rymdresor möjliga , bygger en rik Pelham collegevän, Jim Renfrew, en atomdriven bemannad rymdfarkost som kan flyga uppdrag som varar i hundratals år. Besättningen får sällskap av ytterligare två av deras collegevänner, Ned Blake och Bill Endicott [a] . Fartyget byggdes på 2200-talet som förberedelse för en 500-årig resa till Alpha Centauri.

Historien berättas från Bill Endicotts perspektiv. Han vaknade först 53 år efter lanseringen av uppdraget och får reda på att Pelham inte överlevde den initiala dosen av drogen, han tvingas göra sig av med den nedbrutna kroppen. Bill registrerar rapporten och skickar ett radiomeddelande tillbaka till jorden innan han tar ytterligare en dos av läkemedlet, som kommer att hålla i 150 år. När han somnar oroar han sig för Renfrew, som var en nära vän till Pelham med ett prekärt mentalt tillstånd.

Efter 150 år (2511) vaknar Bill och läser en journalanteckning från Renfrew, vilket är en normal rutin utan att Pelham nämns. Han läser sedan Blakes inlägg och hittar ett separat blad som förklarar att han också är orolig för Renfrew. Han säger åt Bill att förstöra lövet så att Renfrew inte ser det. Bill skickar sedan in sina vanliga rapporter och tar ytterligare 150 års dos.

Efter 150 år vaknar Bill av larm runt fartyget. Tvingad att lyssna på dem när han sakta vaknar av drogens effekter, tittar han till slut på olika personer som inspekterar rymdskeppet och ser att det brinner. Efter ett misslyckat sökande efter livbåtar märker han att Hulken saktar ner och ser hur elden slocknar och skeppet försvinner ut i rymden. Han tar sin sista dos, tidsinställd för att väcka honom några månader från destinationen.

Han vaknar och får hjälp av Blake, som hade vaknat två veckor tidigare. Renfrew vaknade strax efter Blake. Blake slog på radion och upptäckte att utrymmet runt Alpha Centauri var fyllt av mänskliga röster. Under den tid det tog för deras skepp att nå Alpha Centauri, hade mänsklig vetenskap kommit så långt att rymdfärden från jorden nu bara tar tre timmar, tack vare FTL-rymdmotorn som uppfanns 2320. Rymdforskare i sin tid är moderna vanliga turister. Det finns redan 9 miljoner människor i galaxen. Renfrew klarar inte av den intensiva nervspänningen och blir galen . Blake tvingas hålla tillbaka honom och kontaktar sedan Centauris myndigheter för att ordna så att skeppet kommer fram och hämtar dem.

Ombord på det enorma skeppet möter de Kassellahat. Han förklarar att de har väntat på deras ankomst ett tag och han har tränats i att tala deras redan döda språk. När han rör sig för att skaka deras händer märker Bill att han har rynkat på näsan i uppenbar avsky, och Kassellahut förklarar att de har en extremt vidrig lukt. När han lämnar snabbt, lämnar Renfrew skeppet, tydligen botad efter några minuter. Cassellahut återvänder för att acceptera Renfrew för vidare behandling på planeten Pelham.

Galaxens fyra solar fick sitt namn efter fyra besättningsmedlemmar: Renfrew, Pelham, Blake och Endicott.

Berättelsen avslutas med ytterligare en handling. Renfrew, vetenskapsmannen av de återstående tre, upptäckte att acceleration mot den "fria solen" möjliggjorde tidsresor. Efter att ha blivit behandlad återvänder Renfrew och förklarar att han tog en del av deras pengar och köpte ett rymdskepp. Eftersom de inte kunde ses offentligt på grund av deras säregna lukt har de inget att göra och Renfrew föreslår att de åker på en kartläggningsexpedition. Efter tre månader börjar Bill oroa sig för Renfrew igen, och ser honom studera Bill och Ned. Medan Renfrew är på sin vakt och de andra vilar, binder han upp dem. De flyr, men det är för sent; Renfrew skickade skeppet för att kollidera med den "fria solen" ( svart hål ). Solen kastar dem 500 år in i det förflutna, där de återvänder till jorden innan de börjar sin resa och lever där till slutet av sina dagar. Bill var redan en gammal man när hans första radiosändning nådde jorden.

Publikation

Idén till Centauri Away har sitt ursprung i en diskussion mellan van Vogt och John Campbell , utgivare av Astounding Science Fiction. I ett brev till van Vogt lade Campbell upp hela konceptet där en sovande rymdfarkost anländer till en destination för att hitta en planet som redan är koloniserad. Även om van Vogt gjorde ändringar i vissa detaljer, förblev grundkonceptet i stort sett oförändrat [3] .

Den här historien publicerades först i januarinumret 1944 av Astounding, och senare som en del av Destination: Universe! 1952. Det var en av tre berättelser som användes som grund för en av Vogts fix-up-romaner från 1970 -talet Quest for the Future Berättelsen återpublicerades i sin ursprungliga form 2003 under titeln Transfinite : The Essential AE van Vogt [3 ] . 

Berättelsen har också varit med i flera andra samlingar, som Robert Silverbergs antologi från 1973 Deep Space: Eight Stories of Science Fiction ( Eng.  Deep Space: Eight Stories of Science Fiction ) och Great Science Fiction Stories: Volym 6: 1944" ( Eng.  The Great Science Fiction Stories: Volym 6: 1944 ) av Isaac Asimov [3 ] .

Berättelsen användes också, nästan ordagrant och utan att nämna van Vogt, i den grafiska romanen Den långa resan från 1951 , publicerad i Weird Fantasy ( lit.  "Weird Fantasy"). Weird Fantasy har varit ökänd för denna typ av upphovsrättsintrång [3] .

En mycket mindre känd novell av van Vogt, "Centaurus II", rör flygningen av ett andra skepp som flyger, men generationens skepp fullbordar aldrig sin resa [4] . Trots liknande tema och detaljer är berättelsen ingen fortsättning, eftersom den har en oberoende handling.

Inflytande

"Far Centauri" väcker frågan om man ska skjuta upp en rymdfarkost eller vänta på att tekniken ska förbättras ( problemet med vänteberäkningen i interstellär reseforskning), eller, mer allmänt, om man ska distribuera någon teknik i sin nuvarande form eller vänta. Denna fråga är utbredd och historien är fortfarande ett vanligt exempel som tas upp i dessa diskussioner. Gregory L. Matloff mindes att  Robert Forward sa:

	engelsk  Han hade en berömd intrig av människors hastighet kontra tid. Och han sa att om detta är sant, och du sjösätter ett tusenårigt skepp i dag, om ett århundrade skulle någon kunna flyga samma uppdrag om hundra år. De kommer att passeras och kommer förmodligen att behöva gå igenom tullen när de kommer till Alpha Centauri A-2.		Han hade en berömd intrig av mänsklig hastighet kontra tid. Och han sa att om det är sant, och du sjösätter ett tusen år gammalt skepp idag, så kanske någon om ett sekel gör samma uppdrag om hundra år. De kommer att släppas in i anläggningen och kommer förmodligen att behöva gå igenom tullen när de kommer till Alpha Centauri A-2.
Gregory Matloff [1]

Huvudberättelsen har använts som grund för många andra berättelser. Samtidigt föregås "Far Centauri" av " The Voyage That Lasted 600 Years " av Don Wilcox ( eng  . Don Wilcox ), publicerad i tidningen Amazing Stories ("Amazing Stories") i oktober 1940 [5] . I den här historien sover bara en av teammedlemmarna för det mesta. Resten av passagerarna är vakna och häckar. Detta är alltså berättelsen om " generationernas skepp ", vars besättning vid ankomsten upptäcker att kolonin redan har etablerats och att resan nu bara tar 6 år. Robert Heinlein använde en variant av temat i romanen A Time for the Stars från 1956 , där den decimerade och demoraliserade besättningen på ett forskningsfartyg kontaktas av ett skepp som är snabbare än lätt och kommer till undsättning, vilket för besättningen tillbaka till jorden [6] . Clifford Simak tog handlingen i berättelsen som grunden för 1976 års roman Shakespeare's Planet [7] , där han inte bara använde handlingsplanen för sökandet efter planeter, utan också döden av en av besättningsmedlemmarna under flyg och en extra lång sömn på grund av läkemedlets outforskade egenskaper [8] .  

Colin Wilson tyckte att upptäckten var imponerande och visade det enorma avstånd som måste tillryggaläggas när man reser till en annan stjärna. Men han kände att slutet var svagt - "författaren har ingen aning om hur han ska avsluta sin berättelse" [9] .

Handlingen om den "svarta solen" föregår teoretiseringen av tidsresor med hjälp av svarta hål med cirka 50 år [10] .

Anteckningar

Kommentarer

1. ↑ Bills efternamn nämns bara som en av planeterna uppkallad efter resenären, och Pelhams namn nämns inte alls.

Fotnoter

1. ↑ 1 2 3 Paul Gilster , 2004.
2. ^ "Referensbiblioteket", Astounding Science Fiction , december 1952, s. 103.
3. ↑ 1 2 3 4 Isaac Walwyn , 2015.
4. ↑ Centaurus  II . www.prosperosisle.org . Prospero's Isle. Hämtad 24 mars 2020. Arkiverad från originalet 28 januari 2021.
5. ↑ Don Wilcox, "Resan som varade i 600 år" Arkiverad 4 februari 2022 på Wayback Machine . Amazing Stories, oktober 1940, s. 82–104.
6. ↑ Damon Knight . In search of a miracle = In Search of Wonder  (engelska) . — Advent, 1956. — S. 85.
7. ↑ Clifford Simak. Shakespeares planet = Shakespeares  planet . — 1976.
8. ↑ Colin Manlove. Science Fiction: Tio Explorations = Science Fiction: Tio  Explorations . - Springer Publishing , 1986. - S. 236.
9. ↑ Colin Wilson. The Strength to Dream: Literature and the Imagination = The Strength to Dream: Literature and the Imagination  (engelska) . - Maurice Bassett, 1962. - P. 118. - ISBN 9781600250200 .
10. ↑ Ursprunget till svarta hål i tiden och vägarna till ett alternativt universum inom science fiction? . Ursprunget till svarta håls tidsresor och alternativa universumtroper inom sci-fi?  (engelska) . www.best-leaf.space .  - "En berättelse som liksom förutser att använda svarta hål för tidsresor är AE Van Vogts "Far Centaurus" (1944) som innehöll "ungkarlssolar" som skulle kasta allt som närmade sig dem tillbaka i tiden." Hämtad 24 mars 2020. Arkiverad från originalet 9 september 2018.

Länkar

• Lista över publikationer av verket "Far Centauri" i ISFDB  (eng.)
• Distant Centauri på Fantasy Labs webbplats
• Paul Gilster. Att minnas "Distant Centauri" . Att minnas Far  Centaurus . www.centauri-dreams.org (17 november 2004) . Tillträdesdatum: 24 mars 2020.
• Isaac Walwyn. Far Centaurus .  Far Centaurus . www.icshi.net . Sevagram (27 augusti 2015) . Tillträdesdatum: 24 mars 2020.

Tematiska platser	Internetdatabas för spekulativ fiktion