Gör det eller bryt det

Gör det eller bryt det
Gör det eller bryt det

Skärmsläckare av den första och andra säsongen av serien
Genre sport , drama
Skapare Holly Sorensen
Producent Steve Miner
Kasta Chelsea Hobbs
Isla Kell
Josie Lauren
Cassie Serbo
Peri Gilpin
Susan Ward
Kompositör
Land  USA
Språk engelsk
Årstider 3
Serier 48 ( lista över avsnitt [d] )
Produktion
Producent Tom Summers , Holly Sorensen , Paul Stupin
Seriens längd 43 minuter
Distributör Disney–ABC Domestic Television och Hulu
Utsända
TV kanal ABC familj
På skärmarna 22 juni 2009  - 14 maj 2012
Videoformat 16:9
Länkar
Hemsida Hemsida
IMDb ID 1332030

Make It or Break It , or Gymnasts  ( eng.  Make It or Break It ) är en amerikansk tv-serie som berättar om livet för tonårsgymnaster som strävar efter att ta sig till OS i London . Serien skapades av Holly Sorensen, som tillsammans med Paul Stupin är seriens exekutiva producent.

Den hade premiär på ABC Family den 22 juni 2009 med 2,5 miljoner tittare. I januari 2010 förnyades serien för en andra säsong, som hade premiär den 28 juni 2010 klockan 22.00. Den andra säsongen återupptogs efter ett sex månaders uppehåll den 28 mars 2011. Serien förnyades för en tredje säsong den 16 september 2011, som hade premiär den 26 mars 2012. Och den 26 april 2012, efter seriens slut, tillkännagavs det att den tredje säsongen skulle bli den sista. Seriefinalen ägde rum den 14 maj 2012. Alla skådespelare har understudier.

Plot

Boulder , Colorado  är hem för en av de bästa gymnastikträningsanläggningarna. Det är också hem för tre OS-hopp - den blivande Payson Keeler, alla tiders rival Lauren Tanner och den efterfrågade Kaylie Cruz. Samtliga är huvudkandidaterna till de tre första platserna i det nationella mästerskapet.

Allt förändras med Emily Kmetkos plötsliga ankomst. Inte överraskande hindrade uppkomsten av den "mörka hästen" många människor, särskilt Lauren, som gjorde det till sitt uppdrag att plåga den nya vid varje tur.

Skådespelare och karaktärer

Huvudpersoner

Skådespelare Roll
Chelsea Hobbs Emily Kmetko
Isla Kell Payson Keeler
Josie Lauren Kaylee Cruz
Cassie Serbo Lauren Tanner
Zachary Abel Carter Andersson
Neil Jackson Sasha Belov
Johnny Pakar Damon Young
Peri Gilpin Kim Keeler
Susan Ward Chloe Kmetko

Mindre tecken

Skådespelare Roll
Jason Manuel Olazabal Alex Cruz
Rosa Blasi Roni Cruz
Marcus Coloma Leo Cruz
Cody Longo Nikki Russo
Anthony Stark Steve Tanner
Vänta Smith Brian Kmetko
Mia Frampton Becca Keeler
Eric Palladino Marty Walsh
Nicole Andersson Kelly Parker
Marsha Thomason MJ
Brett Cullen Mark Keeler
Nico Tortorella Raiser
Michelle Clooney Ellen Beals
Candice Cameron Bure Sommar van Horn
Zane Holtz Austin Tucker

Lista över avsnitt

Säsong 1 (2009–2010)


Serie nr.		 Seriens titel och sammanfattning Sändningsdatum
1.01 Pilot Den unga gymnasten Emily  drömmer om att åka till OS och
vänder upp och ner på alla på träningscentret Rock i Colorado. Genom att äventyra en av gymnasternas förmåga att hålla sig bland de tre bästa i den kommande tävlingen får Emily omedvetet fiender åt sig själv.		 22 juni 2009
1.02 Var är Marty? ( English  Where's Marty? )
Avgången av The Rocks huvudtränare Marty, liksom Lauren och flickorna på 4:e till 7:e plats, orsakar kaos i gymmet. Payson, Kaylee och Emily reser till Denver för att träffa dem ansikte mot ansikte och ta reda på orsakerna till detta svek. Samtidigt bjuder familjen Cruz (Ronnie och Alex) in alla föräldrar till sitt hem. Samtidigt är Lauren inte alls glad över det ljumna mottagandet i det nya gymmet, och skakas av ett avslöjande om hennes pappa och hans "administrativa assistent", Summer.		 29 juni 2009
1.03 Blåser av Ånga Spänningar råder fortfarande på The Rock när tjejerna fortsätter träna utan tränare .  Alla är förvånade över Laurens, Steves återkomst och den troliga ankomsten av en ny toppklass tränare. Innan den nya tränarens strikta träningsregim träder i kraft bestämmer sig Emily, Payson och Kaylie för att släppa loss på en gymnasiefest. På festen hamnar Emily i ett gräl med Razor och Kaylee med Carter när han inser att hon ljög för honom. Payson kan inte fatta att han slösar bort sin tid. Kvällen blev inte alls som tjejerna tänkt sig det, det förde in ännu mer stress i deras liv. Samtidigt tar Laurens födelsedag en fel vändning när Summer kommer för en födelsedagsmiddag. Det slutar med att Lauren går till festen i tårar. Efter ett gräl med Kaylee, ligger Carter med Lauren, vilket gör henne urväxt.
 6 juli 2009
1.04 Söndag , Bloody Sasha, söndag På  tjejernas enda lediga dag kräver Sasha, efter att ha lärt sig att gå på en ölfest igår kväll, deras närvaro i hallen. Payson, Kaylie, Emily och Lauren blir tagna på bar gärning och tvingas jobba hårt hela dagen för att ta reda på vad som väntar dem när de försöker vara "vanliga tonåringar". Mellan armhävningar, pull-ups och repklättring är de redo att bita varandra i halsen. Payson anklagar de andra för att ha dragit in henne i den här historien. Emily måste vara på jobbet, men hon sitter fast på gymmet med tjejer som inte ens gillar henne. En bakfull Kaylie är upprörd över att han inte har gjort sig känd sedan gårdagens slagsmål med Carter. Och Lauren lider av ett tillfälligt sexuellt möte i natt.
 13 juli 2009
1,05 Mother and Daughter Play Models ( Like Mother, Like Daughter, Like Supermodel )  Bristen på pengar som rockteamet mötte innan Nationals fick Kim och resten av mammorna att organisera en modevisning som kommer att inkludera mammor tillsammans med sina döttrar. Men en initialt rolig idé blir så småningom ett problem för alla. Ronnie är så uppslukad av att organisera showen att Kaylie känner sig ensam, speciellt i en tid då hon behöver sin mammas råd om kärlek och sex så mycket. Lauren går motvilligt ihop med Summer, men försöker använda tillfället för att få Carters uppmärksamhet. Emily är arg på Damons mamma (Chloe) för att hon skrattar, men vill inte att hennes mamma ska blanda sig i hennes idrottskarriär, än mindre gå på landningsbanan med henne. Även om Payson inte vill slösa tid på alla dessa "tjejiga saker", tipsar Sasha till Kim om att hon kanske inte var sin dotters kvinnlighetsmodell. Under tiden, efter att ha upptäckt Lauren med Carter, får Summer en känsla av att det är något mellan dem, och hon försöker hjälpa till genom att öppna upp. Kaylie bestämmer sig för att berätta för Carter att hon är redo att ta nästa steg i deras förhållande.
 20 juli 2009
1,06 Between a  Rock and a Hard Place
I tron ​​att tjejerna är redo att använda sin motivation inför Nationals, tar Sasha en risk och bjuder in Marty och Denver-teamet till ett vänskapligt möte . Payson är fast besluten att visa sin överlägsenhet, men en gammal skada gör sig påmind, vilket kan leda till tråkiga konsekvenser. Emily tänker också visa sitt bästa, men Sasha har mindre ambitiösa planer för henne. Men är tjejerna redo att ta sig an denna utmaning och Denver-laget, ledda av den regerande nationella mästaren Kelly Parker? Samtidigt måste Carter tänka om sin relation med Kaylie när Sasha och Lauren ställer honom ett ultimatum.		 27 juli 2009
1.07 Run, Emily, Run ( Eng.  Run, Emily, Run )
Efter Sashas vägran att acceptera Emily tillbaka till The Rock, vet hon inte vad hon ska göra utan att fortsätta träna. Som tur är har Damon, som jobbar med henne på pizzerian, en idé om hur hon kan göra det i... Rock. Samtidigt visar det sig att Paysons pappa, Mark, har förlorat sitt jobb, och nu måste hans familj fatta svåra beslut. Och Lauren Carters besatthet når en ny nivå.		 3 augusti 2009
1.08 All's Fair i kärlek, krig och gymnastik En fest på  Cruz herrgård förvandlas till kaos när Kaylies pappa, Alex, upptäcker hennes hemlighet, vilket leder till ett bråk med Carter. Payson har ryggproblem igen, och det kan förstöra alla hennes Nationals drömmar. Lagkamraten Nicky erbjuder henne en enkel lösning som tvingar Payson att ljuga för sin mamma.
 10 augusti 2009
1.09 Var är Kaylee? ( Eng.  Where's Kaylie? )
Carter erkänner slutligen Kaylies otrohet, vilket äventyrar hennes deltagande i tävlingen. Payson är frustrerad över att hon inte är topprankad på balansbalken, och Sasha är inte säker på om hon kan bli lagkapten. Lauren är besviken över att hennes mamma inte kom för att stötta henne på tävlingen. Trots sina personliga problem måste Payson, Lauren och Emily slå sig samman för att hitta Kaylie. De hittar henne på gymnastiklägret de en gång deltog i som barn. Lauren erkänner att hon haft en affär med Carter efter festen, vilket gör Kaylee förbannad. Samtidigt erkänner Summer, Kim, Chloe och Ronnie sina misstag för varandra. Till slut, för segerns skull, bestämmer sig tjejerna för att vara ett lag, varav Emily blir kapten. Kaylie går med på att vara Laurens lagkamrat, men inte hennes vän.		 17 augusti 2009
1.10 Allt som glittrar Flickorna anländer till Boston för de  nationella gymnastikmästerskapen; de måste visa sin bästa sida för att komma in i landslaget. Emily presterar inte bra i den första omgången och måste nu göra det omöjliga i den andra omgången för att vara bland topp 10. Damon vill stötta henne och ordnar så att hon får träffa Brian. Summer, efter att ha fått veta att Steve förbjöd Laurens mamma att träffa sin dotter, avbryter förlovningen, men stannar vid Laurens sida och stöttar henne under tävlingen. Payson upptäcker att Kelly Parker i hemlighet använder smärtstillande medel och kastar bort sin kortisonflaska . Payson faller under de ojämna staplarna; läkare rapporterar att hon har en spricka i ryggraden och flickan kommer aldrig att kunna återgå till gymnastik. Kaylee ger Carter halsbandet han gav och säger att det är över mellan dem. Hon lämnar också tillbaka diamanthänget från hans mästerskapsring till sin far och beklagar att han inte bara kan vara hennes pappa och inte hennes manager. Kaylie vinner guldmedaljen före Kayley Parker som går till silver. Lauren tar fjärdeplatsen, Emily kommer också in i landslaget. Efter tävlingen återvänder laget till Boulder. Damon är orolig över att lämna Emily när han åker till LA, men Emily tröstar honom med en kyss.
 24 augusti 2009
1.11 I sista stund ( eng.  The Eleventh Hour )
drömmer Payson att hennes skada visar sig vara en hemsk dröm så att hon kan träna vidare. Hennes föräldrar är oroliga för att hon mår mycket sämre än hon vill visa, men de tror att hon bara behöver mer tid. Staden är värd för en parad för att hedra landets nya mästare - Kaylie Cruz. Nu måste Kaley ägna mycket tid åt annonskampanjer som MJ arrangerar. Lauren anser att Payson borde ha varit mästaren och att hon aldrig skulle förråda sina vänner från The Rock. Lauren vill irritera Kaylie och funderar på ett sätt att föra Carter tillbaka till The Rock, och tror att hans närvaro kommer att räcka för att göra Kaylee upprörd. Payson vägrar att komma till Rock eller ringa sina vänner, eftersom det påminner henne om gymnastik. Hon föreslår till och med att hennes föräldrar flyttar till Minnesota för att vara tillsammans eftersom det enda som höll henne i Colorado var gymnastik. Kim bestämmer sig för att lämna Rock ett tag, och Summer går med på att bli klubbens manager i hennes ställe. Nikki oroar sig för att han är ansvarig för Paysons skada och kommer för att stödja henne, men Payson försäkrar honom att hon inte injicerade kortisonet han gav henne och att ytterligare en ampull finns i hennes skåp på The Rock. Lauren hör deras samtal. Slutligen besöker Kaylee Payson och erkänner att det är väldigt svårt för henne att bli nummer ett i gymnastik och ber om hennes råd. Payson kan inte ge henne råd och Kaylie går hem i tårar. På natten ger Payson äntligen efter för sina känslor och krossar sina belöningar. Damon ordnar en romantisk kväll för Emily innan han åker till Los Angeles, men Razor kommer plötsligt tillbaka. Damon erkänner att han har sett honom flera gånger, men aldrig pratat om sin relation med Emily.		 4 januari 2010
1.12 Följ ledaren ( sv.  Följ ledaren )
Flickorna är missnöjda med att Marty är deras tränare igen, och de bestämmer sig för att sabotera honom. Emily ber sin mamma att inte blanda sig i hennes liv på Rock och allt som har med gymnastik att göra, för allt blir bara värre. Samtidigt försöker Sasha hitta ett annat sätt för Payson att stanna på The Rock och bjuder in henne att bli assisterande tränare. Kaylie kan inte förlåta Carter för hans svek. Razor hjälper Emily att förbättra sina mattebetyg. Summer berättar för Emily att det var tack vare sin mamma som hon blev inbjuden till The Rock.		 11 januari 2010
1.13 California Girls Payson fortsätter att tro att hon kan återgå till gymnastik , vilket orsakar oro bland hennes föräldrar .  Kaylee, Emily och Payson går på en kändisfest i Los Angeles; de är särskilt glada över att Lauren inte är inbjuden till det. Lauren utpressar Nikki för att ta henne med sig. Emily träffar Damon och han avslöjar att saker och ting inte gick som han planerat. Lauren räddar Kaylie från en skandal som paparazzin ville göra . Efter det försonades tjejerna äntligen. Nästa morgon besöker Payson den främsta kirurgen i delstaten, men han bekräftar att hon aldrig kommer att kunna återvända till gymnastiken.
 18 januari 2010
1.14 Har vi inte haft kul än? ( sv.  Are We Have Fun Yet? )
Emily kan inte ta sig samman efter att ha läst dåliga kommentarer om sig själv på nätet. Payson börjar gå i skolan, där hon stöter på en aggressiv hejaklacksdrottning som förödmjukar henne efter att Payson har gett henne lite akrobatikråd. Emily, Kaylee och Lauren kommer till hennes räddning. Astronomiklubbmedlemmen Heather försöker hjälpa Payson att bosätta sig, men hon har ingen lust att delta i några aktiviteter. Vid den här tiden skyddar en av de impopulära killarna i skolan, Ike, Payson från cheerleaders och bjuder in henne att hoppa över klasserna. En öppen dag äger rum i Rock, och Sasha definierar temat för semestern i år - "glädje". Varje gymnast måste hitta på sitt eget nummer, och Kaylie och Nikki måste utföra en duett, vilket är mycket svårt med tanke på deras motsägelser. Men de lyckas hitta ett gemensamt språk och Kaylie kommer på ett intressant nummer. Chloe bjuder in Emily att berätta sin historia på The Rock, vilket leder till att Emily skriver sin första autograf.		 25 januari 2010
1.15 Loves Me , Loves Me Not Alla hjärtans dag anländer och Summer föreslår Sasha att de ska ha en fest på Rock  . Han håller motvilligt med, men godkänner hennes idé att hålla ett nykterhetstal. Sasha råder Kaylie att öka svårigheten i hennes rutin inför nästa tävling, och Nikki erbjuder sig att hjälpa henne. För att behålla Carter försöker Lauren få ihop Kaylee och Nikki, hon övertygar Payson om att de har känslor för varandra. På natten hittar Carter Steve och Chloe i garaget. I skolan får Payson en ros; hon antar att den är från Ike, men det visar sig att rosen gavs till henne av Heather. Payson bråkar med Ike, men det är efter detta bråk som hon inser att det finns många andra möjligheter i världen förutom gymnastik. Summer fortsätter att övertyga Sasha om behovet av hennes tal, och han håller med efter att han tappat kontrollen och kysst henne. Vid den här tiden får Emily veta att Damon hamnade i fängelse efter att han köpt stulen utrustning för att spela in sin låt. Emily gör slut med Damon och pratar inte med Razer eftersom han täckte över en vän. Nikki åker till Denver och tror att det är för mycket drama i The Rock. Payson bjuder in tjejerna från Rock and Heather till hennes hus för att tillbringa semestern tillsammans. Hennes mamma är glad att Payson äntligen är en normal tonåring. Samtidigt hittar Sasha en läkare som kan utföra Paysons operation.
 1 februari 2010
1.16 Save the Last Dance Heather bjuder in Payson , Kaylee , Emily och Lauren till balen .  Tjejerna är glada över att ha möjligheten att vara normala tonåringar under minst en kväll. Lauren bjuder in Razer och Carter, varefter hon fortsätter sin undersökning och försöker ta reda på vem hennes pappa dejtar. Paysons föräldrar träffar en läkare som erbjuder sig att utföra en operation på flickan. De vill inte berätta för Payson om denna möjlighet nu när hon har vant sig vid sitt nya liv. Skolbandet ställer in sitt balframträdande och Payson bjuder in Sheltor Paps. På balen går Kaylie inte med på att dansa med Carter, utan dansar med en gymnasieelev. Carter går fram till henne och frågar om hon kan förlåta honom eller om hon ska gå vidare. Till allas förvåning dyker Ike upp på balen och ber Payson att dansa med honom. Lauren hittar en ny klänning i sin fars bil, men Emily dyker upp på balen i den, varefter Lauren får reda på att hennes pappa dejtar Chloe Kmetko. Razer ber Emily att dansa med honom, och en frustrerad Damon tillkännager en låt skriven till Emily på scenen, men han kan inte sjunga den och springer iväg. Emily hittar honom på parkeringen, där Damon förklarar sitt agerande. Carter kommer till Laurens hus för sina saker. Kaylee tar bort ett foto av Carter från sin telefon. Payson kommer hem och hennes föräldrar berättar för henne om en eventuell operation.
 8 februari 2010
1.17 Hope and Faith Lauren försöker förstöra Chloe och Steves förhållande genom att ge Chloe falsk information om hennes pappas andra kvinnor .  Hon ger också tips till Emily för att se om den senare är medveten om situationen. Landslaget har återvänt från London där det tränas inför mötet med Kina . Flickor förstår att för att bli utvalda till gruppen av talare vid OS måste de visa allt de kan. Den första träningsdagen med Marty är Kaylie orolig och presterar dåligt när Kelly Parker får reda på sin mammas förhållande till Marty, Emily får reda på sin mammas förhållande till Steve och grälar med Lauren, vilket också påverkar hennes prestation. Sasha lär sig om vad som händer och tappar humöret. Senare bestämmer han och Marty att tjejerna förtjänar en ny chans att uppträda. I slutet av avsnittet opereras Payson.
 15 februari 2010
1.18 The  Great Wall Tjejerna höjer
ribban när de förbereder sig för tävlingen mot det kinesiska landslaget som kommer till "Rock". Under tiden håller mammorna en Pizza Shack-insamling för att täcka det kinesiska landslagets resekostnader. Summer får reda på att Sasha inte har bjudit in de kinesiska idrottarna än, men hon håller hemligheten för sina mammor på grund av att de tror att hon inte kan hålla något hemligt. Summer överväger att ge upp sitt jobb som Rocks manager, men Sasha stannar kvar och kysser henne. Payson-familjen är i skuld från operationen, så "Rock"-familjerna bestämde sig för att skapa en bingovinst på $10 000 för Killers. Efter det amerikanska lagets misslyckande i Pekingtävlingen går det kinesiska laget med på att komma till "Rock" trots att Ellen Beals försöker sätta stopp för det. Kaylee tänker förlåta Carter och kysser honom på Pizza Shack. Leo kommer tillbaka och flirtar med Emily medan Damon fruktar att han kan förlora henne för alltid. Han återvänder sedan till studion för att bli "den där killen" för Emily. Payson säger att hon kan börja träna, men hon bestämmer sig för att inte berätta för någon nu. Obs: På grund av att Lauren tävlar i Peking är detta det enda avsnittet där Cassie Serbo inte förekommer.		 22 februari 2010
1.19 Det enda vi måste frukta... Rocktjejerna lever i isolering och förbereder sig för att möta det kinesiska landslaget .  Sommaren är i tjänst med dem på gymmet, och Sasha försöker förvandla deras närhet till ett förhållande. Kim berättar för Sasha att Payson fick klartecken att träna gymnastik, men Payson själv har fortfarande inte berättat det för någon, inte ens under veckan med lockdown. Sasha parar ihop henne med Emily för att hjälpa Emily att övervinna sin rädsla för att landa blind, i hopp om att Payson ska hitta ett sätt att övervinna sin rädsla i processen. Ellen Beals fortsätter att leta efter sätt att stoppa rocken, och tjejerna stöter ihop - Kaylie är sliten, utan att veta om hon ska delta med laget i den kommande tävlingen med Kina, eller lyssna på National Committee och MJ, som avrådde henne att inte delta i dem. Damon får reda på att han vann tävlingen. Nationella kommittén får reda på Emilys arbete på Pizza Shack och säger till henne att de kommer att ta bort hennes stipendium om hon tävlar. Kaylees far ansöker om skilsmässa efter att ha fått reda på Ronnies affär med Marty. Kaylie får reda på att Carter bor i Laurens garage.
 1 mars 2010
1.20 Vi är familj? ( sv.  Are We Family? )
Flickorna känner sig oförberedda på att tävla mot det kinesiska landslaget. Bland deras bekymmer: Kaleys beslut att inte tävla är mycket upprörande för laget; Emily kämpar med en förtroendekris och är också mycket bekymrad över att veta att hon aldrig kommer att kunna träffa Damon igen på grund av The Rock och National Committees regler. På tävlingen gläds Sasha och tjejerna över att Kaylee bestämmer sig för att tävla efter sin fars tal. Kaylee lyser medalj på freestyle, men inte på de ojämna staplarna. När Lauren blir skadad på balansbalken ber Sasha Payson att prestera, inte förväntar sig att hon ska ta en medalj, utan i tron ​​att hon kommer att inspirera andra. För första gången sedan skadan utför Payson ett program på de ojämna stängerna. Emily gör en blindlandning. Lauren blir upprörd när Kaylee och Chenji Cho passerar henne på balansbalken. Rock vinner totalt fem medaljer i tävling, fler än USA:s landslag i Peking. Flickorna firar sin seger på Pizza Shack, där Leo avslöjar för Emily att han gömt Damons brev till henne och att han bara ville skydda Emily och hålla tyst tills efter tävlingen så att hon inte skulle bli distraherad. Hela teamet lyssnar sedan på Damons intervju på den lokala radiostationen och han säger att han älskar Emily men vet att hon har sina egna drömmar och att han släpper henne. Han sjunger sedan en sång skriven av henne (första gången han var redo att sjunga inför andra). Detta får Emily att inse att hon måste säga adjö till Damon innan han åker på turné, och Kaylee tar med henne till radiostationen. Hon får veta av DJ:n att showen var förinspelad och att Damon redan har lämnat. Kaylee lämnar ett meddelande till Carter, berättar för honom att hon älskar honom och bjuder in honom över natten. Men i slutet dyker Carter upp hemma hos Lauren och kysser henne.		 8 mars 2010

Säsong 2 (2010–2011)


Serie nr.		 Seriens titel och sammanfattning Sändningsdatum
2.01 Håll vänner nära, fiender närmare " Klippiga bergen" hade en  rebellisk tävling och de vann fler medaljer än det amerikanska landslaget mot det kinesiska landslaget, men "Rock" gick upp mot den amerikanska nationella kommittén i gymnastik. Roca vill veta om de ska tävla i Frankrike och Beals säger nej. Payson är tillbaka och fast besluten att ta sig till toppen en gång till, men vägrar acceptera att skadan har orsakat förändringar i hennes kropp och därför kommer hon aldrig att bli samma gymnast som tidigare. Mot Sashas råd bestämmer hon sig för att göra en petition för att få inställa sig inför USA:s nationella gymnastikkommitté i Frankrike, eftersom hon vill återvända till landslaget så snart som möjligt. Flickorna är rädda att de på grund av Sasha inte kommer att kunna åka till Frankrike, och bakom hans rygg funderar de över hur de ska uppfylla sina drömmar. Kaylee, Payson, Emily och Lauren dejtar Ellen Beals, men slutresultatet är inte riktigt vad tjejerna hoppades på.
 28 juni 2010
2.02 Allt eller inget Efter att ha blivit antagen till det amerikanska laget reser flickorna till Frankrike för att komma ett steg närmare att förverkliga sina drömmar .  Fräckhet, svartsjuka, sabotage och självtvivel, liksom Ellen Beals, som ständigt hänger över tjejerna, gör trycket nästan outhärdligt. För Kaylee och Lauren fortsätter bråken när Emily längtar efter Damon och Payson sätter hennes olympiska framtid på spel. Emily springer iväg för att träffa Damon i hopp om att chansen att säga adjö ska hjälpa dem att släppa taget om varandra helt så att hon kan fokusera på sin gymnastik. Ellen Beals fångar senare Emily försöker komma tillbaka till sitt rum och tar bort henne från tävlingen, vilket låter Lauren, som kom till Frankrike som en suppleant, att tävla. Payson dyker upp inför den nationella kommittén, men hennes ansökan avslås.
 5 juli 2010
2.03 Battle of the Flexes Olympian  Austin Tucker flyttar till Rock. Det blir en sammandrabbning mellan honom och flickorna när han försöker sätta de manliga projektilerna i stället för de kvinnliga. För att lösa detta problem mellan den manliga och kvinnliga delen av idrottarna bestämmer Sasha sig för att arrangera tävlingar för en ledig plats i hallen, men det finns en hake - tjejerna måste prestera på manlig apparat och vice versa. Payson är osäker på sin framtid i gymnastikvärlden, och Kaylie, Emily och Lauren tvingas tävla mot männen på egen hand. Kommer de att kunna överträffa pojkarna, eller kommer de att tvingas flytta sina skal in i det kalla uthuset? Och kommer Payson att kämpa för sin dröm, eller kommer han för alltid att dra sig tillbaka från sporten som förstörde henne?
 13 juli 2010
2.04 Och Rocky Goes To... Rocky förbereder sig för sin årliga bankett och Lauren är fast besluten att vinna priset Miss Congeniality (Rocky) på bästa sätt hon vet hur - genom mutor och bedrägerier .  Men även efter alla gratis drinkar, hårklipp och massage, kommer Lauren att få belöningen eller kommer hon att gå till den tysta men starka Emily? Samtidigt går Payson och Kaylee extremt långt för att uppnå ett till synes omöjligt mål. Det är svårt för Payson att se sin syster gå om henne i gymnastikens värld. Summer och Sasha kysser sig efter att hon druckit för mycket på banketten, men Sasha lämnar Summer i huset utan att gå in.
 20 juli 2010
2.05 Jag dansar inte, frågar inte ( engelska  I Won't Dance, Don't Ask Me )
I samband med de kommande tävlingarna pushar Sasha tjejerna att förbättra sina redan svåra golvprogram. Istället för att fokusera spenderar Lauren tid med Carter och försöker samtidigt spela ut Emily. Lauren är inte den enda som har problem: Kaylie kämpar för att få fred med sina grälande föräldrar, och Payson tror inte att hon kan vara så graciös som en blomma, men Sasha är stenhård. Austin hjälper Emily att öva sina rörelser, koreograferade av en dyr koreograf. Kommer tjejerna att kunna komma på och leverera program för att ta dem till toppen, eller kommer det att finnas problem och svårigheter som helt kommer att trötta ut rebellerna från Rock?		 27 juli 2010
2.06 Party Gone Out of Bounds Austin bjuder in flickorna till en fest i hans sjöhus .  Kaylee försöker kontrollera tjejerna och säger till Austin att de inte kommer att gå, men alla hamnar på festen. Lauren försöker skrämma Chloe genom att tala om för henne att hon kommer att bli av med henne på samma sätt som hon blev av med Summer. Sasha och Summer går på en dejt förklädda till ett affärsmöte när de stöter på Steve och Chloe. Sommaren påverkar Chloe och hon bestämmer sig för att sluta ha sex med Steve hemma hos honom. Austin kysser Kaylee. Lauren och Carter bråkar om Emilys stulna programvara. I slutet av avsnittet hittar Chloe Lauren och Carter i sängen i garaget till Tanners lägenhet.
 3 augusti 2010
2.07 Vilket test kommer du ifrån? ( Eng.  Vad är du gjord av? )
Kaylie, Emily och Lauren har sin sista träning innan VM-proven, medan Payson går i balettklass. Sasha är orolig för Kaylees hälsa och ber Marty att inte låta henne göra det som krävs för att vinna. Marty får sparken som tränare för landslaget och Ellen blir hennes nya tränare. Emily har det svårt med Ellen Beals och börjar tappa tron ​​på sig själv. Så småningom avslöjar rockrebellerna sig själva och Lauren, Emily och Chloe får reda på att Steve Tanner i hemlighet finansierar Emily.		 10 augusti 2010
2.08 Längst ner ( English  Rock Bottom )
ställer Chloe Lauren ett ultimatum: antingen kommer Lauren själv att berätta för sin pappa om hennes förhållande till Carter, eller Chloe. Lauren använder detta till sin fördel och avslöjar för Summer att Chloe påstås ha känt till och stöttat hennes förhållande med Carter. Summer berättar detta för Steve. Steve gör slut med Chloe för att han tror att han inte kan lita på henne. Lauren och Emily blir rasande när de får veta att Steve i hemlighet finansierar Emilys stipendium. Austin Tucker ser att Kaylie har blivit mycket smalare och berättar att hans syster hade problem som ledde till slutet på hennes gymnastikkarriär. Utan ett stipendium börjar Kmetko återigen uppleva ekonomiska svårigheter och Emily arresteras för att ha stulit livräddande medicin åt sin bror Brian. Payson fulländar sitt nya program, hon kysser Sasha i ett anfall av glädje, men han knuffar bort henne. Payson springer iväg, rädd för sin reaktion.		 17 augusti 2010
2.09 If Only... ( sv.  If Only... )
Emily ber Razor att lösa henne ur fängelset tills hon kan komma fram till sin mamma. Paysons kyss med Sasha fångades på kamera. Lauren hittar materialet och skickar den beskurna videon till Ellen Beals eftersom hon inte kan se Summer med Sasha och vill att hon ska gå tillbaka till sin pappa, Steve. Ellen tar med sig en bild av Payson och Sasha som kysser till Rockvalet och använder den för att hjälpa Steve att bli vald till föräldrarådets ordförande istället för Kim. Laurens mamma dyker upp i Boulder för att återknyta kontakten med sin dotter. Steve låter inte sin mamma träffa Lauren och hon dör i en bilolycka. Damon återvänder till Boulder, han har precis fått ett skivkontrakt, vilket chockar Emily, men de slåss igen och slutar med att göra slut.		 24 augusti 2010
2.10 På The Edge of the Worlds förbjuder National  Artistic Gymnastics Committee Sasha från att träna tjejer, och Steve, som ny ordförande för föräldrarådet, tar bort honom från Rock. Summer glömmer nästan sin önskan om avhållsamhet fram till äktenskapet, men Sasha vill inte att hon ska ändra sin tro för honom. När Damon och en agent letar efter dansare till en musikvideo, stöter han på Chloe, som är bartender på en strippklubb. Hon informerar honom om Emilys juridiska problem. Emilys rättegångsdatum och VM-kvalet sammanfaller, och Damon ber sin advokat, styvfar, som han har mycket dålig kontakt med, att hjälpa till. Styvpappan Walter säger att han kommer att hjälpa till, och Emily får ett nytt utfrågningsdatum. Domaren ringer The Rock och Ellen Beals övertygar honom om att inte flytta rättegångsdatumet. Emily vet inte detta och går för att kvala till VM. Austin går till Ronnie och Alex med hans oro för att Kaylee är anorektisk och inte borde tävla, men när Austin säger att han är galen i Kaylee, sparkar Alex ut honom ur huset och vägrar tro att något är fel på honom. dotter . Steve berättar till slut för Lauren att Leslie verkligen älskade henne och att det var han som förbjöd hennes mamma att träffa sin dotter. Sashas pappa, Dimitri, går till VM-kvalet för att träna tjejerna från The Rock. Sasha frågar Payson om hon är redo att acceptera sitt nya öde som en annan gymnast, och tar henne sedan till förberedelserna och övertygar domarna att titta på Paysons prestation. Polisen dyker upp på försöken för att arrestera Emily, men Damon övertygar dem att låta henne avsluta sitt valv. Kaylee kollapsar under balansstråleprogrammet och förs till sjukhuset. Så småningom kommer Lauren, Emily och Payson med i laget som representerar USA vid världsmästerskapet. Kaylies position i laget kommer att avgöras efter att läkarna undersökt henne för att se om hon är frisk nog att fortsätta; om inte förlorar hon sin plats i VM-laget. Summer återvände till Steve, hon inser att hon inte kan älska en person som inte delar hennes övertygelse, och bestämmer sig för att hon inte längre har känslor för Sasha. Emily sitter i fängelse på en dejt med Chloe och Damon. Payson får ett brev från Sasha. Kaylee är på sjukhuset med Austin. Sasha lämnar.
 31 augusti 2010
2.11 Det är okej ( The  New Normal )
Emily, Lauren och Payson förbereder sig för en gymnastikmässa i Denver medan Kaylee bor på en rehabanläggning borta från sina lagkamrater och familj. På rehab blir Kaylee vän med Maeve, en vacker modell som också lider av matsmältningsbesvär. Marcus, en representant för icke-statliga organisationer, träffar Chloe, Emily och Cindy, en villkorlig tjänsteman, för att diskutera Emilys status efter att hon greps för att ha stulit medicin. Cindy avslöjar att Emily bara får besöka huset och The Rock, och att hon bara kommer att kunna gå på utställningen i Denver om hon bär en fotledsspårningsenhet. Emily blir upprörd för när hon uppträder kommer alla att se spårningsenheten. På utställningen får flickorna veta att Kelly Parker har återvänt och Denvers elit kommer också att finnas med i utställningen. Austin presenterar Lauren och Payson för sin gamla vän Max, som omedelbart tycker om Payson, men hon verkar likgiltig från utsidan. Flickorna får veta att Max planerar att flytta till Colorado och väljer mellan Boulder och Denver. Lauren, som gillar Max, föreslår naturligtvis Boulder. Senare, på en fest, ser flickorna Carter med Kelly Parker, och han informerar dem om att han har flyttat till Denver-laget. Medan alla andra är på festen hänger Max med Payson och tar ett par bilder. Kim frågar Marty var Sasha är och försöker övertyga honom om att inte åka till Rumänien , men han vägrar. Vid ett framträdande i Denver glider Emilys leggings av och alla ser en spårningsanordning på hennes fotled, efter framträdandet ber hon om ursäkt till publiken.		 28 mars 2011
2.12 Free People Kaylie är frustrerad över  sin vistelse i rehab och vill mer än någonsin komma tillbaka till träningen. Maeve lär Kaylie hur och vad hon ska säga för att komma ut från centrum så snabbt som möjligt. Steve tar in Darby Conrad, en 25-årig tvåfaldig olympier och silvermedaljör, som Rockens nya huvudtränare. Alla, särskilt Payson, är skeptiska till Darbys förmåga att träna tjejer; och Lauren är överlycklig eftersom Darby var hennes storasyster på gymnastikläger. Darby har en lekfull personlighet och vill vara mer än en ledare och tränare för tjejerna. Hon informerar tjejerna att hon inte kommer att sätta några strikta regler eller restriktioner. Hon hoppas att de som gymnaster och kvinnor har den goda självkontroll som krävs för sitt yrke. Nu när Darby är ny tränare, ber Lauren att få bli lagkapten i Kaylies frånvaro. Emily och Payson håller inte med, och Darby arrangerar en titeltävling mellan Payson och Lauren. De går på samma nivå, men till slut är tjejerna chockade över resultaten. Damon återvänder till Boulder för att spela in ett album, Emily är glad eftersom hon är ledig att dejta honom. Kaylees terapeut hävdar att hon kan gå hem men inte låter henne träna. Terapeuten föreslår att Caylees föräldrar använder den här tiden för att utveckla andra intressen för henne. Steve ber Summer att ge honom en andra chans, hon håller med och de är officiellt tillbaka tillsammans. Marcus från NGO informerar Emily och Chloe att National Gymnastics Organization har beslutat att behålla Emily i laget om hon skriver på ett kontrakt som förbjuder vänner, pojkvänner, arbete, fritid och allt utom gymmet och hemmet. Ronnie och Alex ger Kaylie sin inspelningsstudio. Hon är dock väldigt upprörd över att hon inte kan träna. Kaylee berättar för Emily att Damon kan använda Ronnies inspelningsstudio hemma hos Cruzes. Emily säger till Damon att på grund av kontraktet är hennes relationsförbud tillbaka på plats, men hon är villig att ha sex med honom innan de bryter upp igen.
 4 april 2011
2.13 The Buddy System Den nya tränaren Darby ger tjejerna en uppgift: att behärska varandras program .  Payson måste anta Laurens sexuella rörelser, som är säker på att Payson alltid kommer att vara främmande och främmande. Payson själv tror inte att hon kan. Kaylie går i gruppterapi i Boulder men fortsätter att förneka att hon har anorexi. Maeve, som har släppts från rehab, anländer till Boulder. Hon säger att för att Kaylies föräldrar ska tillåta henne att idrotta igen måste de vända dem mot terapeuten. Kaylie, tillsammans med Maeve, lyckas nästan. Emily får veta att hennes mamma är bartender på en strippklubb. Steve var på väg att erkänna för Summer att Lauren var ansvarig för bilden av Payson och Sasha som kysser, men Lauren stoppar honom i sista stund. Austin försöker hjälpa Payson att upptäcka hennes sexualitet. Som ett resultat, när Payson demonstrerar varandras program, lyckas Payson överraska alla. Max bjuder in Payson att träffas. Kaylee gör en skandal mot sina föräldrar och erkänner att hon lurade terapeuten och inser att hon var anorektisk. Efter att Kaylie får reda på att Maeve har dött.
 11 april 2011
2.14 Life or Death ( sv.  Life or Death )
I "Rock" bör hållas ett möte med gymnaster från Dallas, en av de starkaste klubbarna i landet. Men mötet ställs in och istället för Dallas kommer Pinewood, den svagaste klubben, till dem. Darby kommer överens med Payson för att inspirera alla, och i gengäld kommer hon att hjälpa henne med en ny övning. Max kommer till Paysons hus för att ta nya bilder på gymnasterna för klubben. När Max har en fotografering med Lauren försöker hon förföra honom, men i det ögonblicket kommer Summer in. Damon ber Kaylie att hjälpa honom med en ny låt, i gengäld bjuder han in Kaylee att gå på Maeves begravning tillsammans. Senare uppträder Damon och Kaylee tillsammans på Pizza Shack. När han ser flickornas icke-stridande attityd, bestämmer sig Darby för att tillbringa natten i Rock kvällen innan han träffade Pinewood. Men när de träffas bestämmer de sig för att gå på Damons konsert, där de fortfarande är mer distraherade från det kommande mötet med Pinewood. Som ett resultat förlorar "Rock" på grund av bristande moral och felaktiga beslut av tränaren. Efter att mötet är slut uppger de att de inte vill att Darby ska fortsätta som deras tränare. Kaylie erkänner att hon har anorexi.		 18 april 2011
2.15 Hungary Heart Steve ger Darby en ny chans att bli en riktig tränare, och tjejerna måste bevisa sig själva i den kommande tävlingen i Ungern .  Payson får reda på Sashas adress i Rumänien. Emily informerar Damon om sitt beslut att bryta upp permanent eftersom hon inte kan lita på honom. På planet föreslår Payson att Emily och Lauren på flygplatsen i England tar ett annat plan för att ta sig till Rumänien, tar Sasha tillbaka till The Rock och tar tåget till Budapest . De lyckas fly från Summer och Darby. Flickorna träffar Sasha, men han är orubblig. Payson säger till Sasha att han inte längre är en stark man för henne och ger tillbaka sin guldmedalj. På natten anländer Sasha till Budapest och berättar för tjejerna att han är redo att bli deras tränare igen. Kaylee och Damon kommer närmare. Efter talet blir Emily och Sasha uppringda av den ungerska kommissionens ordförande och informerade om att Emilys urinprov visade att hon var gravid.
 25 april 2011
2.16 Requiem for a Dream Emily får veta att hon redan är gravid i sex veckor .  Läkaren tillåter inte henne att göra gymnastik, eftersom det kan skada barnet. Chloe pratar med henne om möjligheten till abort , Sasha kräver att hon ska fatta ett beslut som kommer att påverka hennes framtid. Medan de spelar in låten kysser Kaylee och Damon, men Kaley ångrar sig genast och går. Lauren pressar sin pappa att snart förlova sig med Summer. Han går med på det och friar till Summer, men Summer svarar att hon behöver tid att tänka. Summer går till Sasha för att se till att hon fortfarande känner något för honom. När de pratar är de oense om Emilys abort, och Summer accepterar Steves förslag. Marcus anländer till The Rock och informerar Emily om att hon har blivit antagen till laget, men något måste göras åt graviditeten. Emily berättar för Payson om graviditeten, men Payson förstår inte. Emily vänder sig till Damon för att få stöd. Kaylie kommer till Emily och berättar om kyssen med Damon, Emily går. Kaylee säger till alla att hon kan börja träna igen. Sasha blir tränare för landslaget.
 2 maj 2011
2.17 To Your Own Self Be True Kaley återvände äntligen  till träningen , men allmänheten tror att hon var borta på grund av en skada snarare än att behandlas för anorexi. Sasha meddelade snart att Kelly Parker skulle ersätta Emily i tävlingen och att Kaylie också skulle ersättas eftersom hon ännu inte var redo att tävla. Efter att ha pratat med Kelly går Damon till Chloe Kmetko för att ta reda på vart Emily har tagit vägen. Damon säger hejdå till Kelly och åker till Emily. Lauren ber Summer att adoptera henne, och hon går med på det. Payson, Lauren, Max och Austin ska smyga in på gymmet på natten för att hjälpa Kaylie att komma tillbaka i form. Information når Sasha. Han hittar kränkare i hallen och hotar att han kan kasta ut alla för olydnad. Men ändå tittar han på Kaylies prestation och erkänner att hon är redo för tävlingen fysiskt, men inte känslomässigt. Sasha pratar senare med Kaylies terapeut, som försäkrar honom att han inte skulle ha låtit Kaylee återgå till träningen om han inte var säker på hennes mentala beredskap. Dagen efter meddelar Sasha vilka som kommer att följa med laget till världstävlingen: Tessa Grande, Annie Dillon och Kaylie Cruz. Baserat på resultaten av deras träning kommer han att välja den sista medlemmen i laget.
 9 maj 2011
2.18 Och hunden åt upp hunden ( English  Dog Eat Dog )
Max och Payson springer tillsammans och hittar en övergiven valp, de bestämmer sig för att gömma den tills de hittar ett nytt hem för den. Sheela, Kelly Parkers manager, anländer till Rock och sätter upp en banderoll med Kellys bild vid ingången till hallen. Lauren misstänker något allvarligt mellan Max och Payson. Sasha meddelar att det finns en plats till i laget och Kelly Parker hoppas att Tessa tar den. Sheila, som också är Kellys mamma, pressar henne och säger att hon inte kan vara i centrum för uppmärksamheten med Kaylie, det står för mycket pengar på spel. Efter företagets konkurs i Boulder återvänder Mark och söker arbete. Austin ber Sasha om lov att hjälpa Kaylee med hennes träningspass. Han planerar att Kaley kommer att arbeta hårt på valvet, lagets svaga punkt. Och när Kaylee vinner en plats i laget kräver Sheila att Kelly bevisar Kayleys anorexi för att säga adjö till allmänhetens stöd, de slåss. När Kaylie ser Kelly gråta, kallar hon henne till sitt hus, tröstar henne och ber henne stanna kvar på middag. Kelly, lämnad ensam i Kaylies rum, hittar sin dagbok, som säger: "Jag är Kayley Cruz och jag har anorexi", och lägger den i sin väska.		 16 maj 2011
2.19 Vad ligger under Kelly Parkers mamma anklagar sin dotter för att låta Kaylee Cruz få Healthy Bars stöd .  Hon tycker att Kelly borde ge bort Kaylees hemlighet. Sasha arbetar med Lauren och lägger till mer komplexa element i sitt balansstråleprogram. Marcus berättar för Kim att videon på Payson som kysser Sasha skickades anonymt till NGO - i originalvideon ses Sasha knuffa bort Payson. Kelly är förvånad över att höra Kaylee berätta för pressen att Kelly borde vara lagkapten eftersom hon är den regerande världsmästaren och har flest medaljer. Healthy Bar-representanter visar Caylee och hennes föräldrar en produkt för unga flickor i bra form som tittar på deras diet. Kaylee är deprimerad eftersom hon inte är en och fuskar sponsorer. Sheela är ivrig att avslöja Kaylies tillstånd och söker hjälp från Ellen Beals, som har återvänt för att återuppbygga sitt rykte efter den kontroversiella kyssvideon. Payson berättar för Kaylee att hennes föräldrar är skuldsatta och inte kan gå på tävlingen. Kaylee bjuder in henne att representera Healthy Bar i hennes ställe, och Max går med på att arbeta på en presentation som bevisar att Payson är precis vad de behöver. Max hamnar i avskildhet efter att Lauren ihärdigt slår på honom på en fest, och Payson erkänner att hon kanske är kär i Max. När Austin hittar Max, kysser han honom när han är full och erkänner att han är bisexuell. Ellen Beals förstår vem som är skyldig till att hon blev anklagad för skandalen med videon, hon lovar att inte utlämna Lauren, utan att betala henne med samma mynt. Hon råder Summer att fråga Steve vem som skickade den beskurna NGO-videon, och Lauren tvingas erkänna att det är hon. Efter att ha insett att Steve och Lauren har hållit allt hemligt så länge vägrar hon att ha något med dem att göra. En förkrossad Lauren kör med Max när en lastbil krockar in i dem.
 23 maj 2011
2.20 Worlds Apart Som ett resultat av  olyckan kom Lauren undan med ett par repor, och Max har en hjärnskakning och ett brutet nyckelben. Lauren frågar efter Summer och presenterar henne som sin mamma. När Lauren besöker Max tror han att det är Payson. Senare reser laget till VM i Rio där de ska tävla mot favoriterna Kina och Ryssland och deras ledare Chenzhi Cho och Ivanka Kirilenko. Lauren, Payson och Kaylee presterar dåligt i kvalet, Kelly räddar knappt dagen med en bra prestation på ojämna bommar. I slutet av kvalomgången stänger de de fyra bästa. Efter ett sådant misslyckande får Sasha tjejerna att pricka "i": Kelly erkänner att han avundas tjejerna från "Rock" - de är ett lag och stöttar alltid varandra. Hon sa att hennes mamma tackade nej till ett stipendium till sponsorer när hon var 9 år gammal, och hon är avundsjuk på att Paysons mamma lider som hon var tvungen att vägra. Lauren säger till Payson att Max älskar henne. Efter, mot NGO:s beslut, men med stöd av teamet, meddelar Kaylee för pressen att hon var anorektisk, inte traumatiserad. Innan balansstrålens framträdande erkänner Lauren för Sasha att det var hon som läckte bilden av Sasha och Payson som kysser. Sasha förlåter och stöttar henne, vilket hjälper Lauren att prestera bra och få fotfäste på fjärde plats. På valvet skadar Payson sitt ben efter sitt första försök, och när hon inser att hon inte kommer att kunna prestera på golvet, bestämmer hon sig för att göra ett andra försök att landa på ett ben. Ett lyckat försök flyttar laget till den andra positionen. Kelly medger sitt golvträningsförsök till Kaylie. Team USA vinner guld mot Kina. Efter tävlingen bekänner Max sina känslor för Payson. Austin berättar för pressen att han är kär i Kaylie och kysser henne.
 23 maj 2011

Säsong 3 (2012)


Serie nr.		 Seriens titel och sammanfattning Sändningsdatum
3.01 Smells Like Winner Payson , Kaylie  och Lauren är ett steg närmare OS-guld, men först måste de tillbringa åtta veckor på det amerikanska träningscentret för det slutgiltiga valet till laget. Ny tränare, nya motståndare, nya utmaningar – de måste anstränga sig. Efter de dåliga nyheterna försöker Payson fokusera på träning, Kaylie slits mellan sin pojkvän och lagkamrater, och Lauren oroar sig för att hennes nya exklusiva parfym gör henne yr . Samtidigt är den objudna gymnasten Jordan Randall fast besluten att säkra en plats på träningscentret.
 26 mars 2012
3.02 Two is a team ( engelska  It Takes Two )
Coach McIntyre bestämmer sig för att dela upp tjejerna i par så att de lär sig att även om gymnastik är en individuell sport så kommer de inte att gå till OS ensamma. Flickorna förväntade sig inte denna träningsmetod, särskilt när Lauren parades med Payson och Kaylee med Kelly Parker. Efter Kellys senaste svek, hur ska Kaylie leva med henne, än mindre lita på? Och Payson och Lauren är generellt sett fullständiga motsatser, hur kan de komma överens om vad som är bättre och var är den rätta vägen? Samtidigt tvingar Austin Kaylie att överväga en karriär efter OS.		 2 april 2012
3.03 Tiden är avgörande Med bara sex veckor kvar till OS blir  damgymnastiklaget
mindre och mindre som ett landslag för varje dag . Tränaren Mack är fast besluten att få laget tillbaka på rätt spår som han gjorde innan när han var huvudtränare för herrlaget. Men problemet är att tjejerna inte reagerar på hans hårda metoder, värre, de förbättras inte. Under noggrann övervakning av en NGO vill Coach Mac desperat vända på saker och ting. Samtidigt plågas Payson fortfarande av den skandalösa kyssen med Sasha, även när han är på träningscentret.		 9 april 2012
3.04 Växtvärk Halvvägs genom träningscentret gör sig flickorna redo för sina föräldrars dag .  Nervös över att hon måste spela rollen som domare i tvister mellan skilda föräldrar bestämmer sig Kaylie för att ta med sin pojkvän Austin på en familjemiddag, men börjar snart ångra det, eftersom Austin och hennes pappa kom överens för bra. Payson är chockad över de dåliga nyheterna från sin far, och Sheila gör sitt bästa för att göra Kelly Coach McIntyres favorit. Under tiden försöker Payson övertyga Lauren att träffa en läkare.
 16 april 2012
3.05 Dream on ( sv.  Dream On )
Efter nästa uttagning till OS-laget kommer någons drömmar att kollapsa. För att komma lite närmare det slutgiltiga urvalet till laget måste de först klara mellanstadiet. Men det är lättare sagt än gjort med tanke på allas problem: Kelly tvingas ta itu med sin mamma, som inte kan hänga med Kaylie. Lauren blir stressad av ständiga påminnelser om hälsoproblem från Payson. Och en råtta startade i laget, vilket skapade förvirring i laget. Samtidigt skapar ett obligatoriskt utegångsförbud som införts av tränaren problem i Paysons personliga liv.		 23 april 2012
3.06 Lyssna på universum Lauren blir deprimerad när läkaren säger att hon behöver en hjärtoperation .  I hopp om att hjälpa sin vän hittar Payson en annan läkare och försöker övertyga honom om att utföra en experimentell procedur med en snabbare återhämtningstid. Rigo hjälper henne. Kaylee tvingas dela rum med Jordan, men de löser saker och blir vänner igen. Jordan går med på att hjälpa Kaylee att täcka för Payson så att Wendy Capshaw inte märker det. Wendy säger elaka saker om Jordan bakom hennes rygg. När Austin slås ut ur OS-laget skyller han på Kaylee för det och de bryter upp. Kaylie åker till Austin för att fixa situationen, men det är för sent, hon hittar bara en låda med sina tillhörigheter, som han tänkte lämna tillbaka till henne. Lauren förlåter Payson. I slutet av avsnittet förlorar Payson sin oskuld till Rigaud.
 30 april 2012
3.07 Truth Be Told Efter en experimentell icke-invasiv procedur behöver Lauren tid för att återhämta sig, vilket betyder att hon inte kan träna ännu .  Men när Jake uppmuntrar henne att mentalt visualisera hennes program, kommer han och Lauren närmare varandra. Jordan blir rädd och tappar kontrollen när Coach Ray kommer för att hjälpa tjejerna med deras golvövningar. Den listiga Wendy har kommit på en listig plan för att ta Kaylie ur spelet, som utgör det största hotet mot henne. Jordan hjälper Kaylie att hantera ett trasigt förhållande.
 7 maj 2012
3.08 Vänskap förenar ( engelska  United Stakes )
Payson, med risk att förlora sin plats i laget, bestämmer sig för att göra om sitt gratisprogram. Kaylee är i trubbel när Jordan inte accepterar hennes hjälp. Lauren återhämtar sig fortfarande från operationen och gör allt för att ta sig till OS. Samtidigt blir Kaylie förvirrad när hennes drogtest avslöjar ett förbjudet ämne. Kaley försöker också få tränaren Ray sparkad eftersom han trakasserat Jordan i flera år. Wendy Capshaws listiga plan misslyckas. I slutet av serien kommer Kaylee, Payson, Lauren och Jordan, som har blivit nära vänner med de andra, i det olympiska laget.		 14 maj 2012

Anteckningar

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
 Freeform TV-program
2000-talet
2010-talet
Nuvarande
Inställt