| Välkommen till södern | |
|---|---|
| ital. Benvenuti al Sud | |
| Genre | komedi |
| Producent | Luca Miniero |
| Producent |
Marco Cimentz Francesca Longardi och andra. |
| Baserad | bäver |
| Manusförfattare _ |
Massimo Gaudioso |
| Medverkande _ |
Claudio Bisio Alessandro Siani Angela Finocchiaro Valentina Lodovini |
| Operatör | Paolo Carnera |
| Kompositör | Umberto Scipione |
| produktionsdesigner | Paola Comenchini [d] |
| Film företag | Medusa film |
| Distributör | Medusa Film [d] |
| Varaktighet | 106 min |
| Land | Italien |
| Språk |
Italienska Lombardiska napolitanska |
| År | 2010 |
| nästa film | Benvenuti al Nord [d] |
| IMDb | ID 1529235 |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Welcome to the South ( italienska: Benvenuti al Sud ) är en italiensk komedifilm från 2010 i regi av Luca Miniero , en nyinspelning av den franska filmen Beaver Mourn från 2008 .
Huvudpersonen - direktören för postkontoret (Alberto Colombo) skickas på en långvarig affärsresa till södra Italien, medan han drömmer om att åka till respektabla och fashionabla Milano.
I staden Castellabate lär Alberto känna riktiga sydlänningar, om vilka många ganska obehagliga stereotyper är vanliga i Italien, vilket leder honom till många överraskningar och komiska situationer. Lokalbefolkningen talar med en för Alberto helt obegriplig accent, dricker kaffe i onormala mängder, äter mycket och har absolut ingen brådska. Men samtidigt visar sig söderborna vara välkomnande, vänliga och mycket glada människor, och staden är pittoresk och färgstark. Postarbetare tar med sig Colombo-möbler till en tom lägenhet, bjuder in dem på middag och lär dem hur man kommunicerar på den lokala dialekten.
Alberto har en fantastisk tid i Castellabate, lär sig att "dricka napolitanskt kaffe", förstå lokalbefolkningen och äta mozzarella. Samtidigt fortsätter han att ljuga för sin fru att han lever i helvetet, där bandit, stöld och fattigdom frodas. Hustrun är förskräckt, men det är Silvias oro för sin man som gör att Alberto ljuger vidare – för första gången anser hans fru honom vara stark och modig.
En dag säger Silvia till Alberto att hon kommer till honom. Colombo kan inte avråda sin fru och tvingas erkänna för sina nya vänner - kuriren Mattia, revisorn Maria och de två Costabiles, att han ljög för sin fru om Castellabate och beskrev det som en fruktansvärd plats. Vänner blir förolämpade och går.
Alberto träffar sin fru på tågstationen. Oväntat för Colombo möts de av en skåpbil och klädda i pansar Maria, Mattia och båda Costabile. Under täckmantel av en speciell operation förs paret Colombo till en övergiven by, som ges ut av Sylvia som Costallabate - mardrömmarnas stad från Albertos berättelser. Runt förödelsen, maffian, ropas det "Jag dödar dig för ingenting" och de säljer vapen. Alberto ser att hela staden deltog i föreställningen - från Mattias mamma till den lokala borgmästaren. Sylvia är chockad och förskräckt...
Men nästa morgon avslöjar Sylvia sin mans bedrägeri. Kränkt ska kvinnan åka hem, men återvänder i sista stund till stan.
Parallellt utspelar sig kärlekshistorien om den vackra, charmiga Maria och kuriren Mattia - ett 35-årigt blockhuvud som fortfarande bor med sin mamma och är under hennes fullständiga kontroll. Mattia gör fyrverkerier, och tack vare honom blir varje semester i staden otroligt färgstark. Maria är uppenbarligen inte likgiltig för Mattia och träffade honom till och med ett helt år, men kurirens infantilitet och omognad skilde dem åt.
Men naturligtvis, efter alla försummelser, är Maria och Mattia tillsammans igen, och Alberto och Silvia försonas. En kvinna flyttar med sin son till sin man.
Två år går. Colombo flyttas till Milano. Alberto och hans familj, som länge varit deras egna i Castellabate, lämnar. De har sällskap av nästan hela staden. Mattia säger adjö och påminner Alberto om att "en främling i söder gråter två gånger - när han kommer och när han går."