| Duell | |
|---|---|
| The Duel: A Military Tale | |
| Den första bokutgåvan av berättelsen i författarens samling | |
| Genre | berättelse |
| Författare | Joseph Conrad |
| Originalspråk | engelsk |
| skrivdatum | 1907 |
| Datum för första publicering | 1908 |
Duellen ( Eng. The Duel: A Military Tale ) är en novell av Joseph Conrad , skriven 1907; beskriver en långvarig duell mellan två franska officerare. Händelserna utspelar sig mot bakgrund av Napoleonkrigen och den efterföljande Bourbon-restaureringen .
Löjtnant d'Hubert avbryter löjtnant Ferauds sekulära besök och informerar honom om att kommandot i person av generalen ger order om att gå i husarrest på grund av en tidigare duell som slutade med att löjtnant Ferauds motståndare dog. Fero bestämmer sig för att hans ära har blivit kränkt. Eftersom han inte kan kalla generalen, föreslår han att löjtnant d'Hubert utkämpar en duell. Även om d'Hubert inte känner den minsta lust att anta utmaningen, äger den första duellen rum precis där, i trädgården till Ferauds hus. Som ett resultat sårar d'Hubert Feraud. D'Hubert vill inte prata om orsakerna till duellen på grund av det faktum att han tycker att tillfället är korkat, vilket gör att händelsen är övervuxen av rykten och återberättelser.
Därefter fortsätter officerarna sin duell vid varje tillfälle. Andra gången sårades d'Hubert, tredje gången båda. D'Hubert rör sig uppåt på karriärstegen, vilket tillfälligt gör det omöjligt för Fero att utmana fienden till en ny duell, men varje gång efter en kort tid blir deras led lika, vilket gör att duellen kan fortsätta. Deras fiendskap upphör först vid en tidpunkt då den franska armén drar sig tillbaka till följd av en misslyckad militär kampanj i Ryssland.
Under restaureringen av Bourbonerna kan d'Hubert inte delta i Napoleons återkomst på grund av sjukdom . I den nya armén får han rang som general. Fero faller vid denna tid i vanära, han väljs ut för en skenrättegång mot Napoleons generaler. Men d'Hubert lyckas rädda sin fiende genom att personligen fråga Joseph Fouche om det .
D'Hubert är på väg att gifta sig, men han är inte helt säker på känslorna hos sin framtida fru. Oväntat får han ett nytt samtal från Fero. D'Hubert berättar om duellen med sin blivande svärfar, som är upprörd över moralen i dagens ungdom. Under den sista duellen, med möjligheten att döda Feraud, vägrar d'Hubert att göra det. Nu tillhör Feros liv honom. När han återvänder hem hittar d'Hubert sin brud hemma, vilket på den tiden var en djärv och kontroversiell handling för en kvinna. Nu är han säker på hennes kärlek och känner en känsla av tacksamhet mot Fero.
Konrad började skriva berättelsen i slutet av 1906 och avslutade den i april 1907. Berättelsen speglar Conrads intresse för Napoleontiden och figuren av Napoleon själv . Som grund för handlingen tog Conrad den välkända historien om fiendskapen mellan två verkliga officerare från Napoleonarmén [1] , som beskrivits tidigare i minst 14 olika källor. Troligtvis tog Conrad som grund för sitt arbete en essä publicerad 1853 av den franske författaren Alfred d'Alembert [2] . Inledningsvis planerade Conrad att kalla berättelsen Europas mästare: En militär berättelse [ 3 ] .
Konrad antog att historien snabbt skulle publiceras i någon av de litterära tidskrifterna. Publiceringen av berättelsen försenades dock till 1908, då den accepterades av brittiska Pall Mall Magazine [4] . I slutet av samma år publicerades berättelsen i den amerikanska tidskriften Forum under titeln A Point of Honor [ 3] . År 1920 publicerades berättelsen som en del av författarens samling av romaner och noveller A Set of Six [4] .
Berättelsen publicerades på ryska 1927 i översättningen av M. Lyubimov [5] . År 1947 publicerades den av Detgiz förlag i en ny översättning av Maria Bogoslovskaya [6] .
Inledningsvis planerade Konrad att skriva en berättelse som skulle spegla Napoleontiden, men enligt kritiker gick berättelsen som ett resultat långt utanför räckvidden för vanlig historisk prosa [7] . Några tidiga kritiker pekade ut detta som ett fel i berättelsen [8] . Dessutom noterades det otillräckliga psykologiska djupet hos karaktärerna och banaliteten i författarens tolkning av det heroiska temat [7] . Senare kritiker, tvärtom, noterade det icke-banala i handlingen i historien. Till exempel konstaterar Conrad-specialisten Edward Sparrow att duellen i berättelsen är helt "oortodox". Det börjar inte som det ska, med d'Hubert som den enda personen som inte är präglad av galenskap [9] .
Berättelsen spårar en analogi mellan Napoleon, som startade en duell med hela Europa (de första raderna i historien), och två officerare som leder deras galna duell. Kaoru Yamamoto noterar att huvudkaraktärernas dueller följer de stora händelserna under Napoleonkrigen. Han kallar "Duell" en berättelse om ändlösa svar på andras utmaningar och ansvar [10] .
Historien filmades av regissören Ridley Scott 1977 under titeln " Duelists ". Till skillnad från originalet lägger Scotts film mycket mer vikt vid att visa själva duellerna. Dessutom lade Scott till en annan duell som inte fanns i historien, som ägde rum under den ryska kampanjen . Trots filmens framgång noterade några kritiker att Scott misslyckades med att helt översätta Conrads bok till filmduken .
| Joseph Conrad | |
|---|---|
| Romaner |
|
| Berättelse | |
| Skärmanpassningar | |