Depara ( Yopara , Jopara ; Guar. Jopará [ɟopaˈɾa] ; spanska Yopará [ʝopaˈɾa] ) är en kraftigt spanskiserad version av Guaranispråket , det huvudsakliga kommunikationsmedlet i republiken Paraguay . Det bildades som ett resultat av att blanda det autoktona språket hos guaraniindianerna med språket hos de spanska kolonisatörerna. Ordets etymologi går tillbaka till två autoktona rötter: guar. jo [dё] ("ömsesidigt, gemensamt") och guar. pará ("flerfärgad"), vilket betyder "universell förvirring".
Döpara fungerar som språket för vardagskommunikation för medel- och lägreklassmänniskor, inklusive på gatorna i huvudstaden Asuncion . Samtidigt, beroende på det sociala sammanhanget, platsen och tidpunkten för talarens och lyssnarens födelse, kommunikationsplatsen, samtalsämnet och andra faktorer, kan vardagstal vara antingen närmare Guarani eller närmare spanska . Denna situation är unik i Latinamerika .