| Om du gräver djupare | |
|---|---|
| Spadework | |
| Omslag till en roman som publicerades 2004 i Ryssland | |
| Författare | Timothy Findlay |
| Genre | skönlitterär roman |
| Originalspråk | ryska |
| Original publicerat | 30 augusti 2001 |
| Dekor | hård region. |
| Serier | I hyttventilen |
| Utgivare | utlänning |
| Släpp | 2004 |
| Sidor | 557 |
| Bärare | Skriv ut (papper) |
| ISBN | 5-94145-232-2 |
"Digging djupare" ( Eng. Spadework , 2001 ) - den senaste romanen av Timothy Irving Frederick Findley , en berömd kanadensisk författare och dramatiker - är dedikerad till den kanadensiska staden Stratford och Stratford Shakespeare Theatre Festival , dess skådespelare och uppgångar och nedgångar av händelser mellan dem. Författaren själv deltog i festivalen mer än en gång som arrangör, som skådespelare och som dramatiker.
Den ursprungliga titeln på romanen (" eng. Spadework ") kan översättas från engelska som "mösamt, tidskrävande, otacksamt arbete" , men bokstavligen kan detta sammansatta ord översättas som "arbeta med en spade" [1] . Enligt kritiker fokuserar denna version av läsningen, tydligt avsedd av författaren, läsarens uppmärksamhet på avsnittet som inleder en serie händelser som snabbt förstör livet för teaterdekoratören och konstnären Jane Kincaid. Trädgårdsmästaren Luke, hennes granne, av misstag klipper av en telefonsladd med en spade när hon arbetar i sin trädgård, och gör det precis i det ögonblick då hennes man, en begåvad skådespelare med en spirande karriär och en kärleksfull pappa Griffin, väntar på ett samtal från regissören [1] . I centrum för hela romanen står kärlek och komplexa relationer mellan karaktärerna. Som ett resultat är det sonen till huvudkaraktärerna, hans upplevelser av vad som hände mitt i gapet mellan hans föräldrar, som kommer att bli den kraft som kommer att återställa den förlorade familjens frid och lycka [2] . Enligt kritiker från "Echo of Moscow" är romanen [2] :
... ett kanoniskt verk, upprätthållet i andan av traditionerna från den klassiska romantiden ...
Kritiker hävdar att romanen är skapandet av ett klassiskt spel under moderna förhållanden [1] [2] , men Findlays funktion är hur omöjligt karaktärerna i hans bok tar standardpositionernas roller för drama. Bakom den mycket lugna kursen i historien, enligt publikationen "Book Review" [1] , finns det " en helt Shakespearean -passion ." Författaren, som har tillhört den västerländska klassiska teatervärlden från en tidig ålder, hänvisar i sitt arbete ständigt läsaren till Shakespeares tragedier . Själva handlingen utspelar sig i Stratford , den kanadensiska staden som är värd för den årliga Stratford Shakespeare Theatre Festival . Dessutom, som i den medeltida klassikern , i Findleys verk, när handlingen vänder sig, växer också antalet lik. Döden, genom att använda en kombination av omständigheter, som den borde vara, skonar ingen - varken spädbarn, inte unga kvinnor och män eller hundar. Förresten, bilden av en hund, som traditionellt symboliserar trohet och hängivenhet i europeisk konst, är särskilt viktig i romanen som en modern symbol för familjens välbefinnande [1] .
Enligt granskarna av den ryska utgåvan av romanen [1] innehåller Findleys verk alla de element som krävs för ett komplext teatrale drama [1] :
Dåliga nyheter, utseendet på spöken (ankomsten av en ex-fru till en gay-regissör), mord, förråd, exponeringar, kikande och avlyssning, dubbla vänner till huvudpersonerna, trogna tjänare och, naturligtvis, kärleksmeddelanden. En charmig omvänd metamorfos, omvandlingen av livet till en teater, utförs av Jane, som skildras i bilden av St. George i målat glasfönster för produktion av "Richard III" en telefonoperatör som reparerade en skuren kabel. Det finns många sådana "substitutioner" i texten, och det är mycket intressant att observera och analysera dem.
Findlays roman, enligt kritiker, riktas till dem som älskar den klassiska teaterrepertoaren, teatralisk atmosfär, icke-standarddetektivhistorier, goda kärlekshistorier. Enligt deras åsikt är detta en enkel, trevlig och smart läsning [1] .