Zhadovskaya, Elizaveta Alexandrovna

Elizaveta Alexandrovna Zhadovskaya
Dödsdatum 22 juni 1860( 1860-06-22 )
Medborgarskap ryska imperiet
Ockupation poetess, översättare
År av kreativitet 1850-talet
Verkens språk ryska

Elizaveta Aleksandrovna Zhadovskaya (d. 22 juni 1860 ) är en rysk översättare och författare .

Hon publicerade flera diktsamlingar: "Fables and poems by E. A. Zhadovskaya" (M., typ. V. Gauthier, 1857 ) [1] , "Two legends in verse: The Eremit and the Tempter" (M., 1860 ) [2] ] och "Prototypen av döden, eller brodermordet" (M., 1859 ) [3] . Hon publicerade ett versarrangemang av Paradise Lost och en sång från Miltons Paradise Regained (Del I, M., 1859 ). En negativ recension av hennes översättning av Milton skrevs av N. A. Dobrolyubov [4] .

E. A. Zhadovskayas dikt "Herren är med dig" ("Vad kärlek kan jämföras med hej"), som ingick i samlingen "Fables and poems by E. A. Zhadovskaya", tonsattes av A. N. Shefer ( 1894 ) [5] .

Hon begravdes på Miusskoye-kyrkogården i Moskva.

Anteckningar

  1. ↑ Elektronisk katalog för det ryska nationalbiblioteket , kod 18.150.2.567
  2. ↑ Webbplatsen för den gamla boken: Eremiten och frestaren: Två legender i vers / Op. Elizabeth Zhadovskaya. 1859 - M .: Typ. Vedas. Moskva berg polisen, 1860. - 35 s.; 17 cm . Hämtad 2 oktober 2010. Arkiverad från originalet 5 mars 2016.
  3. ↑ Sajten "Gammal bok": "Dödens prototyp, eller brodermordet: En dikt i 2 avdelningar och 5 sånger, på vers": Per. från Elizabeth Zhadovskayas prosa. — M.: Typ. Vedas. Moskva berg polisen, 1859. - 36, 35 s.; 17 cm - Varje del har sin egen. mes. l. och pag.
  4. ↑ Sovremennik, 1859, nr 12, sec. III. sid. 248-250.
  5. ↑ Ivanov, Georgy Konstantinovich. Rysk poesi i rysk musik (fram till 1917): En handbok . - Musik, 1966. - S. 123.

Litteratur