Rökaren lever! - ett uttryck som sedan länge använts i förhållande till personer som enligt den allmänna uppfattningen har upphört med sin verksamhet, försvunnit någonstans, försvunnit, dött, men som faktiskt är vid liv och sysslar med samma verksamhet.
Rökrummet är ett gammalt barns folkspel som fanns inte bara i Ryssland, utan även i Frankrike och Tyskland redan på 1800-talet.
Spelregler: spelarna bildar en cirkel, längs vilken de passerar en brinnande eller pyrande (rykande) splinta eller halm från hand till hand och samtidigt turas om att sjunga ett ordspråk. Det fanns ett antal varianter av den här låten (till exempel: "Rökrummet lever, lever, lever, lever, inte är dött!" eller "Rökrummet lever, lever - smala ben, men du vill leva så mycket!" ). Spelaren, i vars händer facklan slocknade, eliminerades från spelet.
1806 skrev den ryske kompositören av tjeckiskt ursprung Ivan (Johann) Prach låten "Rökrummet lever, lever, lever, men inte dött" till folkliga ord.
År 1825 skrev A. S. Pushkin ett epigram till kritikern och journalisten Mikhail Kachenovsky :
- Hur! Lever Kurilka-journalisten fortfarande?
- Livlig! allt är lika torrt och tråkigt,
Och oförskämt, och dumt, och slitet av avund,
Allt klämmer sig in i sitt obscena blad
Både gammalt nonsens och nonsensnyhet.
- Usch! Trött på Kurilka-journalisten!
Hur släcker man en illaluktande splitter?
Hur dödar jag mitt rökrum?
Ge mig råd. – Ja ... spotta på honom.
För närvarande kan uttrycket användas både i ironisk mening (liknande Pushkins), och som ett uttryck för glädje över att träffa en person som det inte har kommit några nyheter om på länge.