Animals of the Fartin-skogen (animerad serie)

The Animals of Farthing Wood är en  fransk-brittisk animerad tv-serie beställd av European Broadcasting Union, baserad på bokserien med samma namn av den brittiske författaren Colin Dunn .

Skillnader från böckerna

Till skillnad från andra samtida animerade serier baserade på böcker hölls den komiska komponenten i handlingen i böckerna i den animerade serien till ett minimum. Den första säsongen beskriver djurens resa till White Deer Park, den andra - djurens fiendskap med lokala rävar, den tredje - invasionen av råttor i parken.
I den animerade serien bytte några karaktärer kön, till exempel blev huggorm, vessla, uggla och tornfalk hona och Sinful, Big Owl och Holly blev manliga. Scarface och hans rävar blev blå, medan de i originalberättelsen var röda. Detta gjordes för att de lätt skulle kunna skiljas från rödrävarna som kom från Fartinskogen.

Tecken

• Räven är ledare för en grupp djur, ett modigt snällt odjur. Men den mödosamma långa resan och hans många vänners och släktingars död förde honom till gränsen till paranoia. Men han förblev ändå alltid snäll och skonade till och med sin svurna fiende.
• Fox - Fox fru, anslöt sig till honom under resan.
• Badger är den gamla goda adjutanten till Räven. Ett klokt, mildt djur. I den animerade serien gjorde han en kort genomgång av den tidigare serien i början.
• Padda är en sorts gruppnavigator. Vet var White Deer Park är.
• Uggla - fungerar som scout. Något arrogant.
• Weasel är en dubbel karaktär. I boken - en tyst okommunikativ hane, i den animerade serien - en ständigt skämtande cynisk kvinna. Lite fegt.
• Viper är en ond cynisk orm. Man i boken, kvinna i tecknad film. Hon gjorde en god gärning och två dåliga gärningar.
• Kestrel är en annan scout. Senare lämnade hon gruppen. Känd för att ibland attackera sina egna. [ett]
• Mullvad är en nära vän till Badger, red på hans huvud.
• Myrtle är mullvadens änka.
• Mossi är son till Mole.
• Fasaner är ett gift par fasaner.
• Kaniner är en familj av alarmistiska kaniner.
• Harar skiljer sig från kaniner.
• Igelkottar - ett par igelkottar.
• Grå ekorrar - en flock grå ekorrar.
• Sorkar dog också.
• Shrews - Ett par shrews. De tystaste och mest oansenliga karaktärerna.
• Fältmöss är en familj av fältmöss.
• Ödlor (eller vattensalamander) - reste med en grupp djur, blev kvar i träsket.
• Bold and Friendly är sönerna till Fox and the Fox.
• Charmer och Dreamer är döttrar till Fox och Fox.
• Whistler är en häger som djuren plockade upp längs vägen. Sårad i vingen, vilket orsakar en karakteristisk vissling under flykten (därav namnet). Vet inte hur man landar normalt - alltid i nöd när man försöker landa.
• Speedy är Whistlers pratsamma flickvän.
• The Great White Deer är ledaren för djuren i White Deer Park.
• Vaktmästaren är den enda snälla personen som håller ordning i White Deer Park. Jagade tjuvjägare, tog hand om sårade djur.
• Scarface är ledare för de lokala rävarna i White Deer Park. Han var i fiendskap med djuren som kom från Farthin-skogen, dödade många av dem, vilket han nu ångrar mycket. Han är förvånad över att någon annan älskar honom också [2]
• Lady Blue är Scarfaces fru. Hon har inget namn i böckerna. Mycket snällare än sin man.
• Mizley är en vessla som bor i White Deer Park. Svag och dum.
• Cleo och Fido är barn till Weasel och Mizley.
• Ranger och Bounder är söner till Scarface och Lady Blue.
• Syndig är huggormens make. I boken - en hona, i den animerade serien - en hane.
• Bully är ledaren för råttorna som attackerade White Deer Park, en obalanserad främlingsfientlig.
• Holly är en uggla från tredje säsongen.
• Hurkel är en grävling från tredje säsongen.
• Rollo är vaktmästarens hund. Dök upp i tredje säsongen.
• Plucky är son till Ranger och Charmer, sonson till Fox och Fox.
• Dash är en hare, son till harar från Fartinskogen.

Sänds utanför Storbritannien

Sänds i nästan hela västra och centrala Europa och i Australien . Under namnet ファージングウッドのなかまたち sändes den också i Japan , Turkiet (Gürültülü Ormanin Hayvanlari) och Indien . I vissa länder i Latinamerika ( Honduras , Mexiko , Argentina, Chile , Bolivia och Ecuador ) gick den animerade serien med en översättning gjord i Portugal och Spanien .
I Ryssland har den animerade serien aldrig sänts, men stötte ibland i mitten av nittiotalet på piratkopierade VHS- videokassetter med en karakteristisk lågkvalitativ enröstöversättning.

Upplagor, upplagor

Tidningen Friends of the Fartinskogo Les gavs ut i mitten av nittiotalet och nådde 130 nummer. Förutom fragmentariska berättelser från den animerade serien och intressanta fakta om vilda djur, innehöll den även alla möjliga presenter - klistermärken, masker, affischer och annat, vanligtvis från kategorin "gör det själv". Dessutom var tidningen full av ordlekar, barnskämt, målarböcker och allt möjligt annat för barn.

Utöver tidningen släpptes även vanliga böcker och ljudböcker baserade på den animerade serien.

Hornby Corporation, som främst försöker konkurrera med den oöverträffade mästaren bakom Berlinmuren , släppte figurer av karaktärerna i den animerade serien i de så kallade presentationsseten. Det fanns tre typer av uppsättningar totalt, med alla huvudkaraktärerna i den animerade serien. Lista över set:

Först: Räv, grävling, mullvad, vessla, padda och uggla.

Andra: Great White Deer, Scarface, Kestrel, Viper, Whistler och Rabbit.

Tredje: Bully, Foxy, Plucky, Fido, Cleo, Rollo, Mizley, Speedy, Holly, Hurkel, Dash och Sinful.

Video

Trots sin popularitet släpptes den animerade serien inte på DVD förrän 2009. Detta gav upphov till en våg av piratkopierade videoskivor som till och med såldes på eBay .

Den första säsongen släpptes på DVD i februari 2009 i Frankrike [3] .

Den första säsongen släpptes också på DVD i Tyskland den 25 september 2009. Senare släppte de den andra säsongen (27 maj 2011 Serie 2 släpptes i Tyskland den 27 maj 2011, [4] ) och den tredje (24 februari 2012 [5] ). Tyska DVD-skivor har släppts med ljudspår på både tyska och engelska. Den 3 oktober 2016 släpptes alla tre säsongerna på DVD av Network Distributing. ( http://networkonair.com/shop/2553-animals-of-farthing-wood-the-the-complete-series.html  (nedlänk) ).

Anteckningar

1. ↑ Hero's Salute, Winter and Survival
2. ↑ Topp 5 favoritkaraktärer från Animals of Farthing Wood
3. ↑ Les animaux du bois de quat'sous: Amazon.fr: Philippe Leclerc: DVD & Blu-ray . Amazon.fr. Hämtad: 6 juli 2012. (obestämd)
4. ↑ Als die Tiere den Wald verließen – Staffel 2 [2 DVDs]: Amazon.de: Philippe Leclerc, Elphin Lloyd-Jones: Filme & TV . Amazon.de Hämtad: 6 juli 2012. (obestämd)
5. ↑ Als die Tiere den Wald verließen – Staffel 3 [2 DVDs]: Amazon.de: Philippe Leclerc, Elphin Lloyd-Jones: Filme & TV . Amazon.de Hämtad: 6 juli 2012. (obestämd)

Länkar

• Sidan arkiverad 23 juli 2017 på Wayback Machine på Internet Movie Database
  
• Farthin Forest Franchise Wiki Arkiverad 30 juni 2018 på Wayback Machine