Ferdinand Luces liv och död

Ferdinand Luces liv och död  är en sovjetisk långfilm i fyra avsnitt i bredbildsformat, en politisk deckare om kampen mot nyfascismen. Skärmanpassning av Yulian Semyonovs roman Bomb för ordföranden .

Plot

Sent 1960-tal. Det västtyska företaget Friedrich Dornbrock för hemliga förhandlingar om tillverkning av atomvapen med företaget Mr. Lim från Hong Kong . Sonen och arvtagaren till koncernens chef, Hans, i sorg över sin älskades dödliga sjukdom, den japanska kvinnan Ishii (leukemi till följd av atombombningen av Hiroshima ), som vill störa denna monstruösa affär, avbryter förhandlingarna och återvänder hem i avsikt att offentliggöra sin fars verksamhet. Han ger de avslöjande dokumenten till den bulgariske journalisten Pavel Kochev och försöker berätta för vänsterfilmaren Luce om affären.

Däremot organiserar företagets stormän - Bauer, Huxman, Walter och andra, med chefens vetskap, mordet på Dornbrock Jr., kvarhåller Kochev och skyller mordet på Luce. En professor från Sovjetunionen Vsevolod Vladimirov (tidigare känd som Stirlitz ), som inte tror på den version som cirkulerat av media att bulgaren "valte frihet" och frivilligt stannade kvar i väst, anländer personligen till Västberlin för att hjälpa sin student. Med hjälp av journalisten Krone avslöjar han det fejk som redaktören Lenz sammanställt.

Den hederlige åklagaren Berg, som utreder fallet, kommer till slutsatsen att Luce blev dömd och Kochev och Dornbrock Jr. dödades. De tidningar som kontrolleras av oron släpper lös en fientlig kampanj mot åklagaren, efter att ha uppnått hans avgång. Berg lämnar dock över allt material i fallet till Luce, så att han kan göra en exponerande film. Luce försöker varva ner bollen till slutet och åker till Japan. Han lyckas hitta spår av ett olagligt kärnvapenprov och ta sig till Ishii. Men han dödas sedan av kontraspionageofficer Lao på order av Lim...

Cast

• Vsevolod Safonov  - Vsevolod Vladimirov , professor
• Donatas Banionis  som Ferdinand Luce, filmregissör (röst av Vladimir Zamansky )
• Ekaterina Vasilyeva  som Nora Luce, fru till Ferdinand Luce
• Nikolai Gritsenko  som Friedrich Dornbrock, chef för det västtyska kärnkraftsföretaget Dornbrock
• Juozas Budraitis  som Hans Dornbrock, son till Friedrich Dornbrock (röst av Rodion Nakhapetov )
• Evgenia Khanaeva  som Gisella Dornbrock, Friedrich Dornbrocks syster
• Mikhail Pogorzhelsky  som Ludwig Schornbach, justitieminister
• Eve Kivi  som Eugenie Schornbach, fru till Ludwig Schornbach, älskare av Ferdinand Luce
• Pavel Pankov  - Berg, åklagare (prototyp Fritz Bauer )
• Igor Ledogorov  - Bauer, styrelseordförande för Dornbrockkoncernen
• Einari Koppel  som Heinz Krone, politisk kommentator för den tyska tidningen Extra One
• Evgeny Evstigneev  som Digon, en amerikansk miljonär som samarbetar med Friedrich Dornbrock
• Boris Ivanov  - Huxman (i boken - Eisman) , chef för säkerhetstjänsten för Dornbrockkoncernen
• Alexander Vokach  - Holz / Heltoff (i boken - Holtoff / Heltoff), en anställd vid Office for the Protection of the Constitution - den tyska kontraspionagetjänsten
• Mikhail Zharkovsky  - Ernst Kaltenbrunner
• Suimenkul Chokmorov  - Anuma, impresario / Lao Shen, kontraspionageofficer (röst av Sergey Shakurov )
• Reiko Suita som Ishii, Hans Dornbrocks älskare
• Chun Seb Pak som Joseph Lim, koncernchef
• Tamara Degtyareva  som Jane, engelsk historiker och arkeolog
• Igor Kashintsev  som Herbert Lenz, redaktör för den tyska tidningen Aben Kurir
• Raisa Kurkina  som Lotta, Bergs sekreterare
• Alexander Kalyagin  som Schwartzman, producent av filmer av Ferdinand Luce
• Oleg Basilashvili  som Jürgen Kreutzman, justitieråd
• Grigory Lyampe  - Runge, tysk fysiker, professor
• Vasily Livanov  som Payne, en engelsk läkare i Hong Kong
• Oleg Golubitsky  som Weber, Bergs assistent
• Viktor Shulgin  som Walter, Bauers assistent
• Lev Polyakov  som Kurt, Bauers assistent
• Andrey Poroshin  som Fritz, Bauers assistent
• Igor Maksimchuk som Pavel Kochev, bulgarisk journalist, doktorand vid Vsevolod Vladimirov
• Victor Kamaev  - polisinspektör (uttryckt av Georgy Burkov )
• Agriy Augshkap  - åklagare vid Nürnbergrättegången
• Gerd Steiger som Jon Lord, utredare vid Nürnberg
• Georgy Georgiou  - ägare till en pub i Västberlin
• Yuri Averin - sovjetisk domare vid Nürnbergrättegångarna
• Vladimir Nosik  - polis Lomer
• Alfred Struve  som Alex, journalist (röst av Artyom Karapetyan )
• Nikolai Barmin  - sovjetisk överste under stormningen av Berlin 1945
• Valery Malyshev  som kapten Kovalenko under stormningen av Berlin 1945
• Pyotr Krylov som Wagger, en läkare, en tysk arkeolog i Hong Kong (uttryckt av Konstantin Tyrtov )
• Davlet Nurgaziev som Hoa, Luces guide till Hong Kong, anlitad mördare
• Mikhail Chigarev - Styrelseledamot för Dornbrock Concern (avsnitt)
• Andrey Tashkov  - piccolo på hotellet (avsnitt)
• Valentin Kulik som  Luces assistent (avsnitt)
• Josef Vetrovec som Allen Dulles (avsnitt)
• Yuri Gusev - tysk tv-sändare (avsnitt)
• Anastasia Ivanova - flower girl (avsnitt)

Skillnader från boken [1]

I romanen Bomb för ordföranden är huvudpersonen, professor Isaev, samma Stirlitz , bekant för oss från Seventeen Moments of Spring . I filmen stormar professor Vladimirov 1945, en officer vid SMERSH , Berlin och befriar fysikern Runge. Vsevolod Vladimirov är det riktiga namnet på hjälten av verken av Yulian Semyonov, scout Isaev-Stirlitz.

Slutet är också betydligt annorlunda. I romanen dör åklagaren Berg i en flygkrasch organiserad av koncernens säkerhetstjänst, och Stirlitz-Isaev avslöjar Eisman på planet på egen hand, vilket tvingar honom att erkänna att han organiserat mordet på Pavel Kochev och explosionen av Bergs plan. Samtidigt neutraliserar Isaev tidigare den andra bomben på flygfältet innan avgång. I filmen är det Berg som flyger i planet med Huxman, och Vladimirov organiserar inspelningen av Huxmans bekännelser på marken, i flygplatsens kontrollrum.

Det finns också betydande skillnader mellan de två utgåvorna av filmen. Den första visar tydligt att Dornbrockkoncernen gör en bomb för Kinas ordförande Mao .

Därefter raderades alla hänvisningar till Mao och Kina och motsvarande videosekvens, ersattes med andra planer, och delar återtogs.

Till exempel, ungefär 11 minuter in i filmen, visar Vladimirov Kochev ett fotografi av särskild betydelse. Bilden visar Mao och Kochev säger hans namn. I den nya versionen av filmen visar sig bilden vara en andra person i Limakoncernen, senare blir det klart att detta är ett foto av Lao. Dessutom, i den första upplagan kallas Lao entydigt för en kinesisk underrättelseofficer (Mr. Lim säger detta i ett samtal med honom och de tittar båda på nyhetsfilmer om det kinesiska atombombtestet, i den nya upplagan finns inga sådana ramar), och i den andra upplagan kallas inte intelligensens identitet. Intressant nog föregås Lims samtal med Lao av ​​en viktig scen på konferensen som Lao leder. Hon har gjorts om helt. I den första versionen är Lao i en jacka med Mao-märke, i den andra i kostym och utan märke. I den första versionen finns också en scen av Dornbrocks ankomst till Peking, han möts av kineserna i kavajer. Också i den första versionen av filmen, under ett samtal på planet, tittar både Dornbrock och Bauer på den kinesiska krönikan, och Bauer citerar Mao, nämner de röda gardisterna som har samlats på flygplatsen. I den andra upplagan ersattes den kinesiska krönikan av den nazistiska.

Länkar

1. ↑ Semenov Yu. Samlade verk. Volym 14: Spansk version. Bomb för ordföranden. - M.,: Firma EGSI LLC, 1996. - S. 448.