| transkrik | |
|---|---|
| vitryska Tranor brusar | |
| Genre | Berättelse |
| Författare | Vasil Bykov |
| Originalspråk | vitryska |
| skrivdatum | 1959 |
| Tidigare | Den sista fightern |
| Följande | Svek |
The Crane Cry ( vitryska: Crane Creek ) är en berättelse av den vitryska författaren Vasil Bykov , publicerad 1959 . Den berättar om livshistorierna för sex soldater från Röda armén som, som befann sig i ett porthus vid en järnvägsövergång, slogs tillsammans, fick vänner, bråkade, led, bråkade och dog i strider med Wehrmacht- soldater .
"Dashing gadzina of war". Hösten 1941 . Ryssland . En "vanlig" ( extraordinär ) järnvägskorsning med bruten barriär i skogskanten intill byn . Röda arméns regemente efter striden retirerar till fots längs vägen. Det är möjligt att tyskarna kan köra om honom vid övergången. Sex kämpar från Röda armén i fältmössor , gymnaster , presenningsstövlar och "lerfläckade" ( lerfläckade ) överrockar får ett stridsuppdrag från bataljonschefen att blockera vägen för en dag. De är beväpnade med pansarvärnsgranater, gevär med bajonett , " peteers " och en Degtyarev maskingevär . Efter bataljonens avgång börjar Röda arméns soldater stärka sin position ( dike , bröstvärn , skyttegravar ) med hjälp av sapperskyfflar . Vilande äter de svart bröd med ister från en ryggsäck och röker cigaretter. En avlägsen maskingevärsprängning larmar kämparna, eftersom det betyder att "tyskarna" gick förbi dem. Efter att ha fallit i förtvivlan funderar Pshenichny på att kapitulera till tyskarna ("och tyskarna är människor"). På natten i järnvägs"kojan" lagar Svist gröt i spisen.
Alla förstår att morgondagen kommer att bli en dag av dödlig strid. I skydd av mörkret bestämmer sig Pshenichny för att förråda, går för att kapitulera till tyskarna, försäkrar sig själv med resonemang att regementet ändå kommer att besegras, och han letar inte efter något för sig själv förutom utsikten att ordna ett lugnt och värdigt liv, även om inte omedelbart, även om tyskarna kräver att han utlämnar militära hemligheter kända för honom. Men tyskarna, som inte visar något intresse för honom, skjuter honom helt enkelt i utkanten av byn. Förrädaren Wheat skriker med ett fruktansvärt tjut i ögonblicket när han inser sin död. Fischer, som står på patrull, märker att tyska motorcyklister närmar sig, han öppnar eld och dödar en officer i rullstol från ett gevär. Han dödas dock själv av kulspruteeld från fienden. Karpenkos avdelning förberedde sig för strid. Visslan från PTR slår ut två pansarvagnar och förmannen skjuter två tyska motorcyklar från " tjäran ". Resten av kämparna deltar också i att slå tillbaka den första attacken. Efter att ha fått ett avslag drar sig tyskarna tillbaka ett tag. Sedan försöker Svist råna de döda tyskarna, men Karpenko stoppar plundringarna . Han slår sönder dyra tyska klockor i spillror, men en fången tysk MG 34 maskingevär kommer väl till pass.
Tyskarna förberedde sig mer noggrant för det andra anfallet. Tankar går i strid. En av dem lyckas slås ut, men den andras salva gör den enda pansarvärnspistolen oanvändbar . Sergeant Major Karpenko är allvarligt skadad. Sedan spränger Whistle en stridsvagn på bron med en granat och offrar sitt eget liv. Tyskarna slutar attackera. Med tanke på att ytterligare motstånd inte är lovande, flyr Ovseev från positionen, men Glechik, som förblir ensam bredvid den döende befälhavaren, dödar honom som desertör. Under en paus ser Glechik flygande tranor på himlen och upplever en känsla av förtvivlan ( rospach ). Tyskarna förbereder sig för ytterligare en attack, sätter in artilleripjäser, deras nya styrkor närmar sig, snart kommer tyskarna att attackera igen, efter stridsvagnarna. Känslan av hopplöshet ( zhurbota ) hos Glechik intensifieras, men han pressar bara granaten hårdare i sitt skyttegrav. Ordern att hålla stridspositionen till slutet av dagen måste utföras. En liten avdelning av Röda arméns soldater tvingade fienden att sätta in stora styrkor mot dem, tog mycket tid från fienden och tillfogade fienden stora förluster. Han gick segrande ur kampen.
1975 filmade filmstudion " Belarusfilm " verket. I filmen Long Miles of War består den första delen av en handling hämtad från berättelsen. Samtidigt finns det en avvikelse från historien i filmatiseringen (manuset till filmatiseringen av V. Bykov själv). Temat för svek är begränsat till ett fall med Pshenichny. Ovseev blir inte en förrädare, tvärtom, skäms över sin tillfälliga svaghet, när han kallar Glechik att lämna positionen bestämmer han sig för en bedrift och dör och slår ut en tysk stridsvagn.