Zavyalova, Olga Isaakovna

Olga Isaakovna Zavyalova
Födelsedatum	4 december 1947( 1947-12-04 ) (74 år)
Födelseort	Leningrad , ryska SFSR , Sovjetunionen
Land	USSR Ryssland
Vetenskaplig sfär	sinologi
Arbetsplats	IFES RAS
Alma mater	St Petersburg State University
Akademisk examen	Doktor i filologi

Olga Isaakovna Zavyalova (född 1947) är en rysk sinolog och lingvist .

Biografi

En examen från Leningrad State University , från 1966 till 1971 studerade hon vid Institutionen för kinesisk filologi vid den orientaliska fakulteten . Sedan 1971 har hon varit doktorand, 1974-1981 och från 1987 till idag har hon arbetat vid Institute of the Far East of the Academy of Sciences of the USSR/RAS . Kandidat för filologiska vetenskaper (1975), doktor i filologiska vetenskaper (1992). På 1970-talet deltog hon i etnolinguistiska expeditioner i Kirgizistan och Kazakstan, studerade de sovjetiska Dungans seder och dialekter . Från 1981 till 1986 var hon i Japan med sin man, journalisten Yu. V. Tavrovsky , deltog i arbetet med språkliga projekt där. När hon återvände skrev hon den första "kvinnoboken" i Ryssland om livet i detta land ("Tokyo and Tokyo people: weekdays, weekends, holidays." M., 1990). Under de senaste decennierna har jag rest till Kina flera gånger, kommunicerat med kinesiska kollegor och rest till olika delar av landet.

Vetenskapliga landvinningar

En elev och anhängare av S. E. Yakhontov , O. I. Zavyalova ägnade sina verk åt olika områden av kinesisk lingvistik - fonetik, dialektologi, sociolingvistik och det kinesiska språkets historia .

Monografin Dialects of the Chinese Language (1996) av O. I. Zavyalova, baserad på hennes doktorsavhandling, är den första generaliserande studien om kinesisk dialektologi i Ryssland, baserad på omfattande material publicerat under hela 1900-talet. främst (men inte bara) i Kina och Taiwan . Kartorna som förbereddes i avhandlingen, som omfattade mer än tusen punkter, gjorde det möjligt för författaren att upptäcka en tidigare okänd dialektgräns längs Qinling Range och Huaihe- floden . Denna gräns erkänns nu av kinesiska forskare som den viktigaste språkliga gränsen för landet, vars närvaro och betydelse bekräftas av nya data som samlats in under de senaste åren. Samtidigt studerade O. I. Zavyalova segmentella och supersegmentella morfologiska fenomen i kinesiska dialekter , i synnerhet etablerade han för första gången en koppling mellan de så kallade "delade orden" 分音词från de moderna Jin - dialekterna och forntida kinesiska konsonanta kombinationer med *r (*l), upptäckt på 1960-talet S. E. Yakhontov.

Ett speciellt forskningsområde av O. I. Zavyalova är Dungan-språket och, mer allmänt, språket och skrifttraditionerna för de kinesisktalande Huizu- muslimerna . I sin doktorsavhandling ("Dialects of Gansu", 1975), identifierade hon den ursprungliga platsen för de dialekter som talades av Dungans som migrerade till det ryska imperiet under andra hälften av 1800-talet på en karta över Kina. Samtidigt bevisade O. I. Zavyalova experimentellt närvaron i Gansu-dialekten av Dungan-språket fyra toner , varav två, motsvarande de första och andra tonerna av Peking-dialekten och putonghua , är emot i en icke-slutlig position i fonetiskt ord (tidigare trodde man att det i Gansu-dialekten bara finns tre toner).

2010 publicerades O. I. Zavyalovas bok "The Big World of the Chinese Language", riktad till ett brett spektrum av läsare. Den innehåller en analys av modern språkpolitik i olika delar av den stora kinesiska världen och utanför, information om det kinesiska språkets historia och skrift, avsnitt om traditionell kinesisk lingvistik, ordböcker, alfabet, det kinesiska språkets kontakter med andra språk i det förflutna och nuet. Ett separat kapitel behandlar kinesiska dialekter - deras klassificering och geografiska fördelning, vilket återspeglas i de senaste atlaserna som publicerats i Kina.

Vald bibliografi

Toner på Dungan-språket // Asiens och Afrikas folk . 1973. Nr 3. S. 109-119.
Zavjalova, Olga I., "Some Phonological Aspects of the Dungan Dialects", Computational Analyzes of Asian and African Languages , 9, Tokyo, 1978, 1-24.
Dialekter av Gansu . M.: Vetenskap. Huvudupplagan av österländsk litteratur, 1979. 119 sid.
Några frågor om linguo-geografiska studier av fonetik av guanhua (norra dialekter av det kinesiska språket) // Questions of Linguistics . 1982. Nr 3. S. 92-103.
Zavjalova, Olga I., "En språklig gräns inom guanhuaområdet ", Computational Analyzes of Asian and African Languages , 21, Tokyo, 1983, 149-163.
Dialekter och nationalspråk i Kina . M.: Vetenskap. Huvudupplagan av österländsk litteratur, 1985. I samarbete med E. B. Astrakhan och M. V. Sofronov. 368 sid.
Om supersegmentella morfonologiska processer i kinesiska dialekter // Språkvetenskapens problem. 1990. Nr 3. S. 104-113.
Tokyo och Tokyo People: vardagar, helger, helgdagar . (Serien "Berättelser om länderna i öst"). M.: Vetenskap. Huvudupplagan av österländsk litteratur, 1990. 150 s. ISBN 5-02-016724-X .
Jämförande fonologi och morfologi av kinesiska dialekter . Abstrakt diss. … Doktor i filologi L.: LGU. 1991.
Sino-muslimska texter: grafik - fonologi - morfonologi // Språkvetenskapliga frågor. 1992. Nr 6. S. 113-122.
Dialekter av kinesiska . M.: Vetenskaplig bok, 1996. 207 sid. ISBN 5-7671-0020-9 .
Zavyalova, OI, "Sino-islamiska språkkontakter längs den stora sidenvägen: kinesiska texter skrivna med arabiska skrift", Chinese Studies (漢學研究), 1, Taipei, 1999, 285-303.
Kinesisktalande område i Asien i informationsteknologins tidevarv // Problem i Fjärran Östern. 2005. Nr 1. C. 157-167.
Kinesiska dialekter och modern lingvistik i Kina // Språkvetenskapens frågor. 2009. Nr 6. S. 102-108.
Kinesernas stora värld . Moskva: Orientalisk litteratur, 2010. ISBN 978-5-02-036434-9 . [1] .
Resultat och utsikter för hundraåriga språkreformer i Kina // Kinas hundraåriga väg till framsteg och modernisering. (Till hundraårsminnet av Xinhai-revolutionen. Rapporter från den internationella vetenskapliga konferensen "Kina, kinesisk civilisation och världen. Historia, modernitet, framtidsutsikter". Moskva. 19-21 oktober 2011). Moskva: IDV RAN, 2012, s. 314-331. ISBN 978-5-8381-0219-5 . [2] .
Putonghua och dialekter: nya verkligheter i den kinesiska världen // Fjärran Österns problem. 2012. Nr 6. S. 130-138. Engelsk översättning: Zavyalova, Olga, "Standard Mandarin and Dialects: New Realities of the Chinese-speaking World", Far Eastern Affairs. A Russian Journal on China, Japan and Asia-Pacific Region , 41-1, 2013, 140-150. [3] .
奥尔加•扎维雅洛娃. 俄罗斯语言学传统汉语地理语言学语言学语言学 Elosa Yuyansyu Chuantun Han Hanyu Dili Yuyansyue (traditions of Russian linguistics and linguistic geography of China) // 汉语的地理语言学研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究 ”研究研究研究研究研究研究语言学语言学语言学语言学语言学语言学语言学语言学语言学语言学语言学语言学语言学语言学语言学语言学研究语言学研究语言学研究语言学研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究研究语言学语言学研究语言学研究汉语 'studera kinesiska geografi Peking: 商务印书馆Shangwu Yingshuguan, 2013, s. 78-83.
Kinesernas stora värld. 2:a uppl. M.: Vostochnaya kniga, 2014. 320 sid. ISBN 978-5-7873-0790-0 . https://www.elibrary.ru/item.asp?id=39548247
Officiella och inofficiella komponenter i språksituationen i Kina // Kina på väg mot väckelse. Till 80-årsdagen av akademiker M. L. Titarenko. M.: Förlaget "Forum", 2014. S. 207-215. ISBN 978-5-8199-0594-4 . [4] .
Språkpolitik // Folkrepubliken Kina: politik, ekonomi, kultur. Till 65-årsdagen av Folkrepubliken Kina. M.: ID "FORUM", 2014. S. 360-365. ISBN 978-5-8199-0611-8 . [5] .
Språkliga innovationer och utrikespolitik i Folkrepubliken Kina // Problem i Fjärran Östern . 2015. Nr 6. S. 116-119.
Den stora sidenvägen och den persiska komponenten i modern kinesisk islams språk // Man and culture of the East 2014. Forskning och översättningar. Moskva: IFES RAN, 2015, s. 96-108.
S.E. Yakhontov om kinesiska dialekter // Problems of Chinese and General Linguistics. Till 90-årsdagen av S.E. Yakhontov. St Petersburg: NP-Print Studio Publishing House, 2016, s. 361–368. [6] .
Språk i Kina: Den senaste forskningen och upptäckterna // Fjärran Österns problem. 2016. Nr 5. S. 139–143.
"Kinesisk lingvistik i Ryssland." Encyclopedia of Chinese Language and Linguistics . Generalredaktör Rint Sybesma. Vol. 1. Leiden–Boston: Brill, 2017. Pp. 506–512.
"Dungan Language." Encyclopedia of Chinese Language and Linguistics . Generalredaktör Rint Sybesma. Vol. 2. Leiden–Boston: Brill, 2017. Pp. 141–148.
"Sino-islamisk lingvistik." Encyclopedia of Chinese Language and Linguistics . Generalredaktör Rint Sybesma. Vol. 4. Leiden–Boston: Brill, 2017. Pp. 124–127.
"Dragunov, AA [Alexander Aleksandrovich Dragunov]." Encyclopedia of Chinese Language and Linguistics . Generalredaktör Rint Sybesma. Vol. 2. Leiden–Boston: Brill, 2017. Pp. 130–134.
Kinesiska muslimers språk och kultur - Huizu // Dungans: historia och kultur: Ryska förrevolutionära verk om Dungans / komp. HERR. Madivan; resp. ed. O.I. Zavyalova; Institutet för orientaliska manuskript (Asiatiska museet) RAS; Institutet för Fjärran Östern av den ryska vetenskapsakademin. M.: Nauka - österländsk litteratur, 2017. 335 s.: ill. [7] .
Språk i Kina i informationsutrymmet // Problem i Fjärran Östern. 2017. Nr 2. S. 148–152.
Språkpolicy och språkresurser på det kinesiska internet // East Asia: Facts and Analytics. 2020. Nr 1. S. 19–33. http://eastasiajournal.ru/images/ea/2020/ea_2020_1_19-33.pdf
Kinesiskt språkmirakel // Nezavisimaya Gazeta . 2009-01-28.
Resa till antika hieroglyfer (otillgänglig länk) // Nezavisimaya gazeta. 20.02.2012.
Mandarin har talats över hela världen. Miljontals ordböcker hjälper till att återuppliva nationen // Nezavisimaya Gazeta. 2013-04-15.
Kinas språkliga strategi // Nezavisimaya gazeta. 2015-06-26.
Försök att latinisera kazakisk skrift // Nezavisimaya Gazeta. 2017-10-25.
Artificiell intelligens kommer att förstå kinesisk läskunnighet. Språklig komponent av mjuk kraft // Nezavisimaya gazeta. 14/03/2018.
Hongkong vill inte tala Peking. Språklig dimension av krisen i den särskilda administrativa regionen i Kina // Nezavisimaya Gazeta. 2019-11-26. http://www.ng.ru/nauka/2019-11-26/11_7736_gongkong.html
Hur säger man "Jag kan inte andas" i Wuhan? Dialektal solidaritet mot coronaviruset // Nezavisimaya Gazeta. 21/04/2020. http://www.ng.ru/science/2020-04-21/10_7849_language.html
Vilket språk talar Taiwan // Nezavisimaya Gazeta. 2022-11-10. https://www.ng.ru/nauka/2022-10-11/11_8562_taiwan.html.

Litteratur

Miliband S. D. Orientalists of Russia, XX - början av XXI-talet: biobibliografisk ordbok i 2 böcker. Bok 1: A-M. Moskva: Orientalisk litteratur, 2008. ISBN 978-5-02-036364-9 .

Länkar

I bibliografiska kataloger
ISNI : 0000 0000 8296 142X J9U : 987007410502405171 LCCN : n79098969 NTA : 167609963 NUKAT : n2010110206 VIAF : 109672685 WorldCat VIAF : 109672685