Western Algoy dialekt

Western Algoy dialekt
självnamn Westallgauerisch
Länder Tyskland ( Baden-Württemberg )
Klassificering
Kategori Eurasiens språk

Indoeuropeisk familj

germansk gren västtyska gruppen Högtysk undergrupp sydtyska dialekter
Skrivande latin

Västallgäu-dialekten ( tyska:  Westallgäuerisch ) är en regional dialekt av det tyska språket som tillhör gruppen Allgäu av regionala ( mellanalemanniska ) dialekter i området Allgäu . Distribueras endast i västra Allgäu, Lindau, nära Bodensjön , i övergångsregionen Alemannic-Swabian.

Dialekten kännetecknas av mer spänd [ û ], [ î ], [ iu ], övergången av medelhögtyska [ ei ] till [ oi ] och [ ui ], fornhögtyska [ iu ] till [ ia ].

Exempel

Västra Algoy högtyska
Lueg dr amål d' Schpudtla aa! Sieh dir einmal die Mädchen an!
Gang i de Keer und hol an Krette Bodebira uffer,
abr lueg, dass d' it abekeijeschd!		 Gehe in den Keller und hole einen Korb Kartoffeln herauf,
aber pass auf, dass du nicht hinunterfällst!
Des Feel håt ou allad ebbas z'm due. Dieses Mädchen hat auch immer etwas zu tun.
Geaschtig isch no Wintr gsi, heit isch scho Frieling. Gestern war noch Winter, heute ist schon Frühling.
Schputl förbs gadå, nimm dr Flick und wirf's Gmiedr d Förkå abå. Mädchen mach das Wohnzimmer sauber, nimm die Schürze und wirf den Kehricht in den Abfluss.

Litteratur