Chaim Zeltser ( jiddisch חײם זעלצער ; 2 augusti 1910 , Chisinau , provinsen Bessarabia -?) är en judisk poet. Han skrev på jiddisch .
Han studerade vid cheder och Chisinaus religiösa skola "Magen-Dovid" och undervisade på hebreiska . Han tog examen från konstskola i Chisinau och studerade sedan vid Bucharest Academy of Fine Arts [1] . Under det stora fosterländska kriget - i evakuering i Centralasien. Från 1948 bodde han i Chernivtsi . 1973 emigrerade han till Israel , där han arbetade som lärare.
1931, tillsammans med Yankl Yakir och Gersh-Leib Kazhber, grundade han i Chisinau den litterära tidskriften "Onzog" ( meddelande ), tänkt som ett organ för en grupp unga bessarabiska författare, som snart gick med i föreningen "Jung-Rumenye" ( Unga Rumänien ) i Bukarest ; blev verkställande sekreterare för denna tidskrift och debuterade här med dikter och recensioner. Under efterkrigsåren publicerades han i Warszawa -tidningen Volksshtime ( Voice of the People ), från början av 1960-talet - i Moskva - tidningen Sovetish Geimland .
Efter att ha emigrerat publicerade han dikter i den parisiska tidningen "Naye Prese" ( New Press ), tidskrifterna "Yiddishkeit" ( Jewish Tradition , London ), "Dorem-Afrike" ( Sydafrika , Johannesburg ), "Goldene Kate" ( Golden Chain ) , Tel Aviv ), "Bazih" ( Hemma , Tel Aviv), tidningen "Lezte Nayes" ( Senaste nyheterna , Tel Aviv) och andra israeliska tidskrifter på jiddisch. Hans dikter i hebreiska översättningar ingick i antologin "Aravot baruakh" ( Willows in the wind , anthology shel sofre besarabia, Tel Aviv, 1981). Även publicerad på ryska .
Författare till flera diktsamlingar och diktsamlingar. I samlingen "Stern afn yarid oder Helem: di festung fun hohme" ( stjärnor på mässan, eller Helm: vishetens fästning ) översatte han till vers de traditionella berättelserna om Helems "visa män" [2] [3] .