| Yankl Yakir | |
|---|---|
| יאנקל יאקיר _ | |
| Alias | Iacob Lapusneanu |
| Födelsedatum | 1908 |
| Födelseort | Perlitsa , Beletsky Uyezd , Bessarabias guvernement |
| Dödsdatum | 1980 |
| En plats för döden | |
| Medborgarskap (medborgarskap) | |
| Ockupation | romanförfattare , redaktör , journalist , översättare |
| Verkens språk | jiddisch , ryska , moldaviska |
Yankl Yakir ( jiddisch ינקל יאקיר ; 1908 , Perlitsa , Bessarabias guvernement - 1980 , Netanya , Israel ) är en bessarabisk judisk författare, redaktör och översättare, journalist. Han skrev främst på jiddisch .
Yankl Yakir föddes i den Bessarabiska byn Perlitsa (nuvarande Pyrlitsa , Ungheni-regionen i Moldavien ), som tonåring bodde han i gränsstaden Skulyany (nu Sculeny i samma region) 25 verst från Perlitsa. Han tog examen från det hebreiska gymnasiet "Mogen-Dovid" Tsirelson i Chisinau .
Han debuterade i samlingen "Onzog" ( Announcement ), tillsammans med Gersh-Leib Kazhber och Herzl Gaisiner-Rivkin , publicerad 1931 i Chisinau. Samlingen var tänkt som ett periodiskt organ för en grupp unga bessarabiska författare, som senare förenades i organisationen "Jung-Rumenie" ( Unga Rumänien ) i Bukarest. Han publicerades i Chisinau-tidningen Undzer Zeit ( Vår tid , redaktör Zolmen Rosenthal ), olika tidskrifter i Bukarest , främst i tidskriften Shoibm ( Windows ) redigerad av Yankev Sternberg och Shloyme Bikl .
I mitten av 1930-talet återvände han till Chisinau, 1940-1941 arbetade han som jiddischlärare i en judisk skola. Under det stora fosterländska kriget evakuerades han till Uzbekistan , där han samarbetade med tidningen " Einikait " ( Enhet ), ett organ i den judiska antifascistiska kommittén . 1945 återvände han till Chisinau och arbetade fram till 1948 som korrespondent för tidningen Einikait i Moldaviska SSR .
Den 16 februari 1949 var Yakir den förste som greps för den sk. Mål nr 5390 om den "trotskij-nationalistiska" gruppen av bessarabiska judiska författare. I slutet av september samma år dömdes han till 10 år i ett strikt arbetsläger och skickades tillsammans med författarna G. Gaisiner-Rivkin , M. Saktsier och M. Altman till Kuibyshev , varifrån han överfördes till Kolyma . På Kotsugan ( Magadan-regionen ) avtjänade han ett straff tillsammans med Odessa-författaren Note Lurie och poeten Anatoly Zhigulin [1] .
Efter frigivningen och rehabiliteringen 1955 återvände han till Chisinau, där han under 1950- och 1960-talen arbetade på redaktionerna för olika moldaviska tidningar och som redaktör på förlaget Kartya Moldoveneasca . Engagerad i journalistik i moldaviska och ryska; Han publicerade judisk skönlitteratur i tidningarna Folkstime ( Glas Naroda , Warszawa ) och Di Naye Prese ( New Press , Paris ). Med tillkomsten av tidningen "Sovjetiska Geimland" ( sovjetiska moderlandet ) 1961 i Moskva , började han regelbundet samarbete med honom. Under 1960-talet publicerade han en rad noveller och romaner i tidningen. Under den litterära pseudonymen Iacob Lăpuşneanu ( Iacob Lapusneanu ) var han engagerad i översättningar av rysk prosa och poesi till det moldaviska språket och översatte även Sholom Aleichems roman "Vandrande stjärnor". [2]
Efter sin dotters förtida död (författaren Svetlana Yakir , 1936-1971), reste han till Israel (1972), där han publicerade i Yerusholaimer Almanakh ( Jerusalem Almanac , ed. Yosef Kerler ), Di Goldene Kate (Silver Chain, red . A. Sutzkever ), såväl som i de amerikanska utgåvorna av Ba Zih ( At Home) och Undzer Aign Worth (Ourt eget ord , båda i New York ); på hebreiska i tidningarna Maariv och Moznaim. Yakirs noveller och romaner "A Shlitn mit Ishevnikes" (Släde med bybor ) och "Geshikhtes un Portretn" ( Berättelser och porträtt ) på jiddisch, "Yareah Noheg ba-Kochavim" ( Månen leder stjärnorna ) på hebreiska, som samt en berättelsebok av hans dotter Svetlana (Blume) Yakir i hans översättning från ryska till jiddisch ("Di Waise Tsig mit di Zilberne Glakeleh" - Vit get med silverklockor , Tel Aviv , 1976). Vinnare av Litteraturpriset. I. Fichman .
Svägerska Yakira är en välkänd jiddisch författare Ente Mash . Barnbarn - Einat Yakir (född 1977) - israelisk författare, översättare av Korney Chukovsky till hebreiska. Ett annat barnbarn - Victoria Moonblit (1959-2019) - rysktalande författare och journalist, programledare för Radio Davidson och Vse, redaktör för tidningen Evening New York.