Sholom Aleichem
| Sholom Aleichem | |
|---|---|
| Jiddisch שלום עליכם | |
| Foto från 1907 | |
| Namn vid födseln | Solomon Naumovich (Sholom Nokhumovich) Rabinovich |
| Födelsedatum | 18 februari ( 2 mars ) 1859 [1] , 5 mars 1859 [2] eller 1859 [3] |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 13 maj 1916 [1] [4] [5] […] eller 1916 [3] |
| En plats för döden | |
| Medborgarskap | ryska imperiet |
| Ockupation | romanförfattare , dramatiker |
| Verkens språk | jiddisch , hebreiska , ryska |
| sholemaleichem.org _ | |
 Jobbar på Wikisource | |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
 Citat på Wikiquote | |
Sholom Aleichem ( jiddisch שלום עליכם - Sholem Aleichem , bokstavligen frid vare med dig ; riktiga namnet Solomon Naumovich ( Sholom Nokhumovich ) Rabinovich ; 2 mars 1859 , Pereyaslav , Poltava-provinsen , ryska imperiet - 13 maj, 1916 , New York , USA . ) - Judisk författare och dramatiker , en av grundarna av modern skönlitteratur på jiddisch (tillsammans med Mendele Moyher-Sforim och I.-L. Peretz ), inklusive barnlitteratur. Han skrev också på hebreiska och ryska .
Biografi
Författarens tidiga biografi beskrivs i detalj i den ofullbordade självbiografiska romanen Från mässan.
Författaren föddes den 2 mars 1859 i en fattig patriarkal judisk familj. Han tillbringade sin tidiga barndom i byn Voronkovo (nuvarande Borispolsky-distriktet i Kiev-regionen i Ukraina ). Mamman dog när pojken var 13 år gammal. Vid 15 års ålder, inspirerad av Robinson Crusoe , skrev han sin egen hebreiska version av historien och bestämde sig för att bli författare. Han tog pseudonymen "Sholom Aleichem" ( frid vare med dig - en traditionell judisk hälsning).
Efter examen från skolan 1876 undervisade han dottern till en rik judisk affärsman, Golde (Olga) Loeva, i tre år. Känslor blossade upp mellan lärare och elev. I det ögonblicket var den rika fadern till sin älskade inte redo för ett sådant socialt ojämlikt äktenskap, och Sholom Aleichem förlorade sitt jobb i Loevs hus. Bara sex år senare, 1883, mot sin fars vilja, blev hon hans hustru och födde honom sex barn. Efter sin svärfars död blev Sholom Aleichem arvtagare till en stor förmögenhet, men han lyckades inte med vinst förfoga över dessa pengar, investera dem i affärer för att öka familjens kapital. Sholom Aleichem är känd som en person som har bytt många helt olika yrken, från en ambulerande handledare till en spelare på börsen. Det var passionen för aktiespekulation, som han ägnade sig åt i Odessa , som svikit nybörjarfinansmannen. Sholom Aleichem sponsrade också utgivningen av tidskrifter som tryckte skönlitteratur på jiddisch . Således var snart det storslagna arvet helt och oåterkalleligt bortkastat. Men i början av 1900-talet blev han berömmelse som författare till poetiska verk och prosatexter på jiddisch. Sholom Aleichem avgudade offentliga föreställningar, organiserade dem ständigt över hela världen, så på kort tid blev han berömmelse av en etablerad författare med ett världsomspännande rykte [6] .
Från 1883 skrev han nästan uteslutande på jiddisch (med undantag för några noveller och publikationer på ryska och hebreiska ). Han satte som sitt mål upplysningen av allmogen, men få kunde hebreiska. Efter att ha fått ett arv efter sin svärfars död, publicerade han en almanacka "די היה פאלקס־ביבליאטעק" ( Di Yidish Folk Libraries , Jewish People's Library ) på jiddisch, hjälpte unga författare och betalade dem stora avgifter [6] .
Sholom Aleichem sympatiserade med den sionistiska rörelsen (även om han inte helt delade dess ideal), 1888 gick han med i den palestinska organisationen Hovevei Zion , och 1907 var han en amerikansk delegat till VIII sionistkongressen i Haag [7] . Kritiker kallar honom för den judiske Mark Twain . Senare, när de träffades, anmärkte Mark Twain att han ansåg sig vara amerikanen Sholom Aleichem. [8] [9] [10]
Efter 1891 bodde författaren i Odessa [6] . Under 1903-1905 bodde han i Kiev , i ett hus på Mariinsko-Blagoveshchenskaya Street (nu - Panas Saksagansky Street ), 27, i en lägenhet på tredje våningen (en minnestavla med en byst av författaren installerades på huset i 1988). Under dessa år var han aktivt engagerad i litterära och sociala aktiviteter, till exempel för att förbereda en publikation till förmån för offren för Chisinau-pogromen . Efter pogromerna 1905 reste han med sin familj till Schweiz och sedan till Tyskland.
Emellertid började tuberkulos , en obotlig sjukdom hos författaren på den tiden, göra sig mer och mer påtaglig , även om Sholom Aleichem fram till slutet visade oövervinnerlig energi och en outtömlig törst efter kreativitet, och arrangerade ständigt kreativa turer med offentliga läsningar och muntliga presentationer. I och med första världskrigets utbrott 1914 internerades han som rysk medborgare och deporterades från Tyskland till det neutrala Danmark [6] .
Han flyttade till New York , där han bodde de sista åren av sitt liv.
Han dog i tuberkulos den 13 maj 1916 i New York, 58 år gammal. 15 maj begravdes på Old Cemetery (Old Mount Carmel) i Queens . Han eskorterades till graven av cirka hundra tusen människor. [elva]
Släktingar
Bror till Sholom Aleichem, Wolf (Vevik) Rabinovich (1864–1939), författare till memoarboken om Sholom Aleichem "Mein Bruder Sholom Aleichem" ("Min bror Sholom Aleichem", Kiev, Meluhe-farlag, 1939).
Sholom Aleichems barnbarn är den amerikanske författaren och pedagogen Bel Kaufman .
Bibliografi
Romaner
- Taybele (1884)
- Barnlek (Kinder-spire, 1886)
- Yosele-Nightingale (1886)
- Sender Blank och hans familj (Sender Blank un zain gesindl, 1888-1903)
- Stepenu (1888)
- Into the storm (In storm, 1907)
- Wandering Stars (Blonde Stern, 1909-1911)
- Bloody Joke (Der Blutiker Spas, 1912-1913)
- Från mässan (Funem yarid, 1916)
Saga
- Två stenar (Zwei Steiner, 1883)
- Menachem Mendl (1892-1903)
- Mjölkmannen Tevye (Tevye der Milhiker, 1894-1914)
- Moshkele tjuven (Moshkele ganev, 1903)
- Hem till påsk (1903)
- Haman och hans döttrar (1903)
- Boy Motl (Motl Pacey dem hazns, 1907-1916)
- Song of Songs (Shir ashirim, 1909-1911)
- Sommarromaner (Zumerdike Romanen, 1914-1915)
Novellcykler
- Berättelser för judiska barn (Mayses far Yidish Kinder, 1887-1910)
- Gladlynt (1901-1905)
- Kasrilovka (1901-1915)
- Monologer (1901-1916)
- Järnvägsberättelser (1902-1911)
Spelar
- Doktorerna! (1887-1907)
- Samling (1890)
- Yaknehoz, eller det stora börsspelet (Yaknehoz, oder der groyser berzen-spire, 1894)
- Grattis! (1889)
- Människor (1908)
- Stor vinst (Dos groise gevins, 1915)
Samlade verk
- Samlade verk i sex volymer. Ed. collegium M. S. Belenky, S. Z. Galkin, Vs. V. Ivanov, N.G. Lurie, B.N. Polevoy. Översättning från hebreiska. Kritisk biografisk uppsats av R. Rubina. Design av konstnären G. A. Kravtsov. M. Skönlitteratur. 1959-1961
- Samlade verk. Förord M. Bazhan. v.1-6. M., 1971-1974
- Utvalda verk. T. 1-8. M., 1910-1913
- Samlade verk i sex volymer. Ed. collegium G. Baklanov, M. Belenky, V. Lakshin, I. Rabin. Inledande artikel av M. Belenky. Design av E. Nikitin. M. Skönlitteratur. 1988-1990
Minne
- Med anledning av hundraårsjubileet av författarens födelse publicerades en samling verk i sex volymer på ryska i Moskva .
- Musikalen " Fiddler on the Roof ", baserad på författarens berättelser om Tevye the Milkman 1964 i New York , blev den första kommersiellt framgångsrika engelskspråkiga produktionen om livet för östeuropeiska judar.
- 1997 avtäcktes ett monument över författaren i Kiev .
- År 2001 restes ett monument till författaren i Moskva.
- En krater på Merkurius är uppkallad efter Sholom Aleichem .
- I det administrativa centret av den judiska autonoma regionen - staden Birobidzhan , är den centrala gatan och det regionala vetenskapliga biblioteket uppkallade efter Sholom Aleichem, och ett monument till författaren är uppfört på ett av torgen (kallat "Arbat"). Hans namn gavs till ett av universiteten i staden - Amur State University.
- I Dnipro är en av de centrala gatorna i staden (tidigare judisk) uppkallad efter Sholom Aleichem, där synagogan " Gyllene ros " ligger
- I Kharkov , Alma - Ata , Belaya Tserkov , Beltsy , Brovary , Vinnytsia , Grodno , Drohobych , Zhytomyr , Berdichev , Brody , Lvov , Skvir , Chernivtsi , Poltava , Kiev , Korosten , Lida , Rogasonv in Streets är uppkallade efter Sholom Aleichem.
- I centrum av staden Kiev (i hörnet av gatan Velyka Vasylkivska, tidigare Krasnoarmeyskaya) hängde en minnestavla från förkrigstiden, på vilken det stod skrivet att den store judiske författaren Sholom Aleichem bodde här. När Kiev var under nazistisk ockupation, demonterades styrelsen. I och med krigets slut hängdes tavlan upp igen. På ledning av den förste sekreteraren för Ukrainas kommunistiska partis centralkommitté, Vladimir Shcherbitsky , ändrades styrelsen till en annan utan att nämna författarens judiska identitet [12] . Efter restaureringen av huset togs skivan bort igen.
- Minnesplakett gjord av marmor i Kiev på gatan. Sholom Aleichem nr 15. (sedan 1959) Arch. I. L. Shmulson .
- I början av 1930-talet fanns Sholom Aleichem Street i Khmelnitsky . 1940 återfördes det tidigare namnet, Podkamenetska, till gatan och 1946 döptes det om till Karl Marx Lane.
- Den judiska musik- och dramateatern uppkallad efter Sholom Aleichem är för närvarande verksam i Kiev. Chef Avigdor Yurievich Freidlis
- Minnesplakett i Odessa på hus nummer 28 på Kanatnaya-gatan.
- Myasoedovskaya Street i Odessa under perioden 1928 till 1995 (förutom ockupationsperioden 1941-1944) uppkallades efter Sholom Aleichem.
- 2020 restes ett monument i Vita kyrkan .
- I Vilnius döptes en gymnastiksal efter Sholom Aleichem.
-
Monument i Birobidzhan
-
Staty av Sholom Aleichem i Netanya , Israel . Skulptör Lev Sigal
-
Monument till Sholom Aleichem i Moskva
I filateli
- Frimärken till ära av Sholem Aleichems 100-årsjubileum 1959 gavs ut i Israel (katalog Yvert et Tellier 150), Rumänien ( Yvert et Tellier 1619), USSR ( Yvert et Tellier 2148).
- År 2001 gavs ett frimärke med ett porträtt av Sholom Aleichem ( Yvert et Tellier 3414) ut i Gambia .
- Sholom Aleichems 150-årsjubileum firades 2009 genom att ge ut ett frimärke Ukraina ( Yvert et Tellier 937).
-
USSR:s frimärke, 1959
-
Sholom Aleichem på ett israeliskt frimärke utgivet för författarens hundraårsjubileum
-
Sholom Aleichem på en frimärke av Ukraina. Annullering av "autografen" på dagen för hans födelse och på platsen för hans födelse, 18.02.2009
-
Avbokning av den första dagen "läsare", Kiev, 2009
Skärmanpassningar
- 1926 - Wandering Stars (regi. Grigory Gricher-Cherikover )
- 1928 - Laughter Through Tears (regi. Grigory Gricher-Cherikover ). Filmen är baserad på novellen "Boy Motle" [13]
- 1939 - Tevya / Tevya (regissör Maurice Schwartz / Maurice Schwartz)
- 1971 - Fiddler on the Roof (regi Norman Jewison )
- 1985 - Mjölkmannen Tevye , telespel ( regi Sergey Evlakhishvili )
- 1991 - Wandering Stars (regi. Vsevolod Shilovsky )
- 1993 - Minnesbön , tv-version av föreställningen av Lenkom Theatre (regissör Mark Zakharov )
- 1995 - Pjäsen "Guldgrävare", Saratovs judiska teater. TV-version av Saratov State Television and Radio Broadcasting Company. Regissörerna Vladimir och Elena Meriin.
- 2016 - Wandering Stars, en tv-version av Tatyana Khazanovskayas enmansshow i Central House of Actors. A. A. Yablochkina (regissör Nina Mikhoels)
- 2017 - Fred i ditt hem! (baserad på pjäsen av Grigory Gorin "Memorial Prayer", regi Vladimir Lert )
Anteckningar
- ↑ 1 2 3 Remenik G. A. Sholom Aleichem // Great Soviet Encyclopedia : [i 30 volymer] / ed. A. M. Prokhorov - 3:e uppl. — M .: Soviet Encyclopedia , 1969.
- ↑ Find a Grave (engelska) - 1996.
- ↑ 1 2 https://www.biografiasyvidas.com/biografia/s/solem.htm
- ↑ Sholem Aleichem // Encyclopædia Britannica
- ↑ Sholom Aleichem // Internet Broadway Database (engelska) - 2000.
- ↑ 1 2 3 4 Shalom Aleichem - artikel från Electronic Jewish Encyclopedia
- ↑ Sholom Aleichem: jiddisch och sionist
- ↑ G. Remnik Sholom Aleichem: en kritisk biografisk essä // State. Konstnärernas förlag. litteratur, 1963 (s. 174)
- ↑ M. Artemiev Guide till världslitteratur // M., "Publishing house" E "" 2017 (s. 313)
- ↑ Jeremy Dauber. Sholem Aleichems världar . - New York: Knopf Doubleday Publishing Group, 2013. - S. 202. - 464 sid. — ISBN 080524316X . — ISBN 9780805243161 .
- ↑ sholem aleichem - Sök på Google
- ↑ Det finns inga monument ovanför Babi Yar. Fortsättning (13 september 2006). Hämtad 30 oktober 2018.
- ↑ PREMIÄR SJUTTIO ÅR SENARE . Lechaim . Tillträdesdatum: 30 oktober 2018.
Litteratur
- Serebryany, Israel Aizikovich "Sholom Aleichem och folkkonst", Förlag "Sovjetisk författare", Moskva, 1959
Länkar
- Shalom Aleichem - artikel från Electronic Jewish Encyclopedia
- Sholom Aleichem // Jewish Encyclopedia of Brockhaus and Efron . - St Petersburg. , 1908-1913.
- En samling verk av jiddische författare på Di Velt fun Yidish: Audio Stories
- Sholom Aleichem: 1859-1916: Litterär sida (otillgänglig länk) . Boris Berdichevskys hemmaserver. Hämtad 9 april 2012. Arkiverad från originalet 11 april 2012.
- Zager A. Hur ser den här fontänen ut? : (Sholom Aleichem. Anteckningar om en resande säljare. - Text, 2006) . booknik.ru (15 september 2006). Hämtad 8 april 2012. Arkiverad från originalet 15 maj 2012.
- Sholom Aleichem-nätverket
- I staden Kharkov (Ukraina) är en gata uppkallad efter Sholom Aleichem
- Yuryev O. A. S'iz tarmens värld - deras bin a yosem: [om historien om Sholom Aleichem "Boy Motl" ] . booknik.ru (9 juni 2009). Hämtad 8 april 2012. Arkiverad från originalet 15 maj 2012.
- Sholom Aleichems testamente
- Historien om monumentet till Sholom Aleichem på Malaya Bronnaya i Moskva
- Frezinsky B. Ilya Ehrenburg och Sholom Aleichem // Bokens människor i böckernas värld. - 2009. - Nr 79 .
- Dymshits V. Treårsdagen // Bokens människor i böckernas värld. - 2009. - Nr 79 .
- Estraich G. Sholom Aleichems sovjetiska karriär // New Literary Review . 2012. Nr 114.
- Krutikov M. Sholom Aleichem i förkrigstidens sovjetiska kritik // New Literary Review. 2012. Nr 114.
- Frenkel A. Den ryske författaren Sholom Aleichem // New Literary Review. 2012. Nr 114.
- Recension i tidskriften "People of the Book in the World of Books" på ett block med artiklar om Sholom Aleichem i "UFO"
- Dymshits V. Regeln om det trettonde slaget // Bokens folk i böckernas värld. 2016. Nr 123
- Dymshits V. Dangerous intertext ("The Winning Ticket" av Sholom Aleichem och "Taras Bulba" av N.V. Gogol) // People of the Book i böckernas värld. 2016. Nr 124
- Dymshits V. Om fördelarna med nonsens // People of the Book i böckernas värld. 2018. Nr 136
- Frenkel A. Till försvar av Sholom Aleichem // Bokens människor i böckernas värld. 2019. Nr 142
- Nya översättningar av Sholom Aleichems berättelser i tidningen "People of the Book in the World of Books"
- Program om Sholom Aleichem från Kultura TV-kanal
 Tematiska platser | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ordböcker och uppslagsverk | ||||
| Släktforskning och nekropol | ||||
| ||||