Mjölkmannen Tevye

"Tevye the Milkman" ( jiddisch  טביה דער מילכיקער - Tevye der Milhiker ; 1894-1914) är en cykel av berättelser av klassikern från judisk litteratur på jiddisch Sholom Aleichem .

Plot

Tevye är en fattig jude som bor på en gård och säljer mejeriprodukter av egen produktion. Hans dröm är att lönsamt gifta bort sina döttrar, men det blir inget av det:

• Äldsta dottern Zeitl vägrar att gifta sig med en rik slaktare och gifter sig istället med en fattig skräddare som hon älskar;
• Den andra dottern Godl blir kär i en fattig revolutionär student Perchik och följer honom i exil;
• Den tredje dottern Khava accepterar ortodoxin för sin fästmans skull och lämnar hemmet;
• Shprints fjärde dotter förälskar sig i sonen till en rik änka, går med på att gifta sig med honom, men han lämnar plötsligt utan att betala Tevya, och Shprints dränker sig själv i floden;
• Beilks femte dotter gifter sig med en förmögen entreprenör, men han går plötsligt i konkurs och de lämnar för att bo i Amerika.

Kritik

"Mjölkmannen Tevye" anses vara ett av Sholom Aleichems två huvudverk (det andra är "Menachem-Mendl"). Trots att handlingen i samlingen – konflikten mellan fäder och barn – inte alls är ny, leker författaren med den med en speciell judisk humor. Och även om var och en av novellerna i cykeln är fulla av sorg, finns i allmänhet en positiv, livsbejakande stämning kvar från läsningen [1] [2] .

Föreställningar

• 1938  - Mjölkmannen Tevye ( GOSET , regi Mikhoels , 1940 - Kharkovs ukrainska dramateater uppkallad efter T. Shevchenko )
• 1939  - Tevya / Tevya (dir. Maurice Schwartz / Maurice Schwartz);
• 1964  - Fiddler on the Roof (Broadway-musikal)
• 1971  - Fiddler on the Roof (musikalfilm, regi Norman Jewison );
• 1985  - på grundval av en cykel av berättelser, iscensatte den sovjetiske regissören Sergei Evlakhishvili en tv-pjäs i två delar " Tevye the Milkman ".
• 2016 — Mjölkmannen Tevye, Tener Moscow Musical Theatre Studio, regisserad av Alexandra Neronova

Berättelserna om mjölkmannen Tevye låg till grund för Grigory Gorins pjäs " Memorial Prayer " (1989), som var baserad på:

• 1989  - Minnesbön (pjäs och film, regi Mark Zakharov );
• 1989  - Tevye-Tevel (pjäs, regisserad av Sergey Danchenko );
• 2017  - Fred i ditt hem! (film baserad på pjäsen och berättelserna, regi Vladimir Lert ).

Anteckningar

1. ↑ Sholom Aleichem // Kort litterär encyklopedi: [ rus. ]  : i 9 volymer  / Kap. ed. A. A. Surkov. - Moskva: Soviet Encyclopedia, 1975. - T. 8: Flaubert - Yashpal.
2. ↑ Grigory Remenik. Sholom Aleichem: en kritisk biografisk essä  : [ rus. ] . - Moskva: Statens skönlitterära förlag, 1963. - S. 79-91.

Se även

• Inger, Gersh Bentsionovich
• Leonov, Evgeny Pavlovich
• Mikhoels, Solomon Mikhailovich

Länkar

• Om nya översättningar av Tevye the Milkman till ukrainska