Och fartyget seglar...

"Och skeppet seglar..." ( italienska:  E la nave va ) är en film regisserad av den italienske regissören Federico Fellini . Kombinationen av komedi och dramaelement, såväl som farsartade och groteska inslag, fick en blandad kritisk respons till denna film.

Titel

Filmens titel innehåller ett visst stilistiskt skifte som inte förmedlas i den traditionella ryska översättningen. En mer radikal version av översättningen föreslogs av fransmännen: Et vogue le navire, bokstavligen - "Båten simmade och gungade." Detta alternativ förmedlar bättre bildens liknelsekaraktär.

Plot

1914 . Ett passagerarfartyg lämnar Neapel för en ovanlig kryssning. Det finns sångare, skådespelare, affärsmän, aristokrater ombord - de ser av operapriman Edmea Tetua, som testamenterade för att strö ut sin aska över havet nära sin hemö. Under tiden mördas ärkehertig Ferdinand i Sarajevo ; Första världskriget bryter ut . På den tredje dagen räddar linjefartyget serbiska flyktingar och efter ett tag stöter det på ett bältdjur under Österrike-Ungerns flagga . Efter komplex sammanvävning av plotter, fylld med mycket märklig symbolik, går båda skeppen till botten, vilket personifierar världskulturens och det österrikisk-ungerska imperiets död.

Sammanfattning

På sätt och vis sammanfattar And the Ship Sails Federico Fellinis konstnärliga sökande (hans efterföljande filmer präglas av en nedgång i den estetiska nivån, med undantag för den senaste filmen, " Månens röst ", där utgången till nya estetiska horisonter är vagt indikerade). I "Skeppet ..." används många konstnärliga tekniker och principer som är karakteristiska för Fellini, ibland i spetsig form. Så, hans karaktäristiska exponering av den filmiska konventionella vad som händer på duken (" Eight and a Half ") här förvandlas till ett humoristiskt slutackord när tittaren ser filmteamet (denna teknik replikerades senare; den användes, i särskilt i finalen av Krzysztof Zanussis film "Gallop"). Den utpräglade skennoshörningen blir förkroppsligandet av samma konvention , som dock lider av matsmältningsbesvär (en lekfull parallell till en mycket allvarlig episod från " Amarcord "). Berättarens tvetydiga, men ganska komiska gestalt (Sprecher), som introducerades tidigare i samma "Amarcord", återfinns återigen i "Skeppet ..."; ibland dyker han upp från ingenstans i bildrutan, han är som en tv-kommentator eller programledare här. Slutligen, trogen sin princip om att introducera groteska karaktärer-masker i karaktärskretsen (Saragin i Eight and a Half, Kantarell och Tobaksflicka i Amarcord), introducerar Fellini i Skeppet ... betraktaren för storhertigen, som starkt påminner om av en hermafrodit och den blinda grevinnan (framförd av den berömda koreografen Pina Bausch ).

Två "Skepp"

Jämförelsen av filmen med den berömda målningen av Stanley Kramer " Dårarnas skepp " tyder på sig själv. Filmerna är dock diametralt motsatta i betydelse. Om Kramers film, mättad med seriöst sociopolitiskt innehåll, förutser den politiska korrekthetens triumf som är kännetecknande för det moderna västerländska samhället , så visar Fellinis film, full av tjafs och ibland dårskap, utmattningen av all ideologi och konstens kapitulation. Enligt den italienska regissören kan det i grunden inte bli "den viktigaste av konsterna" - konsten att leva på jorden (som Bertolt Brecht så strävade efter i sitt arbete ). Genom att flitigt spela ut sin " trepennyopera " inför överhängande fara , förvandlar hjältarna i målningen "Och skeppet seglar" konsten till samma " spel med glaspärlor ", som Hermann Hesse återskapade i sin bästa roman .

Utmärkelser

Filmen fick följande priser:

• Fyra David di Donatello- priser: Bästa film, bästa manus, bästa film och bästa konstverk ( Dante Ferretti ) ( 1984 ).

Cast

Notera. Sångare som framförde sångpartier bakom kulisserna indikeras genom snedställningen

• Edmea Tetua som Janet Sazman
• Orlando - Freddie Jones
• Hildebranda Kuffari - Barbara Jefford / Mara Zampieri (sopran)
• Aureliano Fuciletto Victor Poletti / Giovanni Bavaglio
• Sir Reginald Donby - Peter Cellier
• Teresa Valegnani som Elisa Mainardi / Nucci Condò
• Lady Donby - Norma West
• Dorothea - Sarah Jane Varley
• Storhertig - Fiorenzo Serra
• Grevinnan Lerimia - Pina Bausch
• Premiärminister - Philip Locke
• Ziloev - Maurice Barrier / Boris Carmeli Arkiverad 21 juni 2017 på Wayback Machine (bas)
• Notarie – Franco Ressel
• Ines Ruffo-Saltini - Linda Polan / Elisabeth Norberg-Schulz (sopran)
• Sabatino Lepori som Fred Williams / Carlo di Giacomo

Länkar

• "Och skeppet seglar vidare  " i Internet Movie Database
• Och skeppet seglar  vidare på AllMovie
• Fellini F., Guerra T. Amarcord. Och fartyget seglar. St Petersburg: ABC Classics. - 2003. - ISBN 5-352-00177-6

Tematiska platser	AllMovie AlloCine ČSFD Filmaffinitet Internet filmdatabas Ruttna tomater
Ordböcker och uppslagsverk	Britannica (online)
I bibliografiska kataloger	J9U : 987009950830805171 LCCN : n93029046 SUDOC : 050164430 VIAF : 316751896 WorldCat VIAF : 316751896