Iberisk

iberisk
Länder Iberia (södra och sydöstra kusten av det moderna Spanien)
Status Död
utdöd Start n. e.
Klassificering
Kategori Paleo-spanska språk
Isolerat, förhållandet till baskiska är omtvistat
Skrivande Iberiskt skrift , grekisk-iberiska alfabetet
Språkkoder
ISO 639-1 —
ISO 639-2 —
ISO 639-3 xib
IETF xib
Glottolog iber1250

Iberiska  är ett av de så kallade medelhavsspråken , som talades under den förromerska eran i Iberia ( Spanien ) och i södra Frankrike  - upp till floden Garonne . Bevis på detta språk har bevarats i form av inskriptioner, enskilda ord citerade av forntida författare och i egennamn.

Genetiska länkar

Släktskapet mellan det iberiska språket och baskiska är en av de kontroversiella och ständigt diskuterade frågorna: anhängare av den baskisk-iberiska hypotesen känner igen den, men bland motståndarna till denna hypotes fanns de mest framstående baskologer, som A. Tovar och L. Trask . Den spanska lingvisten E. Orduña Aznar menar att iberiska och baskiska hade gemensamma siffror, vanliga morfologiska fallindikatorer [1] . Samtidigt finns det få direkta lexikaliska sammanträffanden. Huvudargumentet "emot" är att baskernas förfäder, enligt arkeologin, är identifierade med Artenak-kulturen som fanns i centrala Frankrike, det vill säga på avsevärt avstånd från det antika Iberien.

Enligt Julius Caesar kom pikterna (en befolkning i det forntida Skottland med oklart ursprung) från Iberien , men på grund av de piktiska inskrifternas extrema knapphet och korthet är det omöjligt att verifiera hypotesen att det iberiska språket är släkt med ett av de språk som talas av pikterna.

Distribution

Bestyrkt av lokala Paleo -spanska inskriptioner längs Spaniens nordöstra kust (nuvarande Katalonien och Valencia), och delvis på den sydöstra kusten. Inskriptionerna var uppdelade i relativt långa (flera tiotals ord) texter på blytavlor och korta legender på mynt (namn på städer; det senare fungerade som nyckeln till att tyda den iberiska skriften). Iberierna eller folk som är nära besläktade med dem var också närvarande i antiken på Korsika och, möjligen, på Sardinien, men kulturerna på dessa öar var oskrivna. Det iberiska språket försvann kort efter romarnas erövring av alla dessa territorier.

Skriver

Iberisk

Iberisk skrift var blandad i karaktär: några av tecknen var stavelse (plosiv konsonant + vokal), andra tecken var alfabetiska. Den tidigaste versionen av skriften användes av tartesserna och uppstod troligen som en variant av det feniciska brevet , som kom med av de feniciska kolonisterna i Medelhavet i slutet av det 2:a årtusendet f.Kr. e. - början av 1:a årtusendet f.Kr e. Från tartesserna lånades detta brev av iberierna. De iberiska inskriptionerna i sig är inte så gamla - de går tillbaka till 400-talet f.Kr. före Kristus e. och innehåller både alfabetiska tecken (inklusive för vokaler) och syllabic .

Trots den yttre likheten med det grekiska alfabetet är det vilseledande: många liknande bokstäver har en helt annan läsning.

Huvuduppsättningen av inskriptioner är korta legender på mynt (ofta tvåspråkiga, tack vare vilket brevet dechiffrerades), såväl som ganska långa inskriptioner på metallplattor, flera dussin ord långa.

Grekisk-iberiska alfabetet

Detta alfabet, som härstammar från grekiska, lånades i ett sent skede av det iberiska språkets existens, men kunde inte helt ersätta den iberiska skriften.

Fonologi

Det iberiska språkets fonetik rekonstrueras på basis av överensstämmelse mellan de iberiska orden skrivna i den iberiska skriften, de latinska och grekiska alfabeten.

Vokaler

Bokstaven skilde sig med 5 vokaler, konventionellt betecknade som aeiou  - samma som i de moderna språken i Spanien, såsom ibero-romansk (spanska, katalanska, etc.) och baskiska . L. Trask föreslog att en sådan homogenitet i vokalsystemet på halvön är ett tecken på en språklig förening som redan hade utvecklats vid den tiden . [2]

Framvokaler ( a , e , i ) är vanligare än bakre vokaler. Trots den förmodade närvaron av en nasal vokal (konventionellt ḿ ), kan det ha varit en allofon . Att döma av den grekiska transkriptionen av det iberiska ordförrådet skilde sig inte längden på vokalerna i iberiska; i så fall var den iberiska vokalen E lång (analog med grekiska ῆτα) snarare än kort (grekiska ἔψιλόν).

Diftonger

Tydligen var det andra elementet i diftonger alltid en sluten vokal, som i ai (śaitabi), ei (neitin) och au (lauŕ). Yu Untermann noterade att diftongen ui endast förekommer i det första klustret.

Halvvokaler

Det är möjligt att iberiska hade halvvokaler j (i ord som aiun eller iunstir ) och w (endast i lånord, till exempel diuiś  - från galliska ). Det faktum att w var frånvarande i de inhemska orden ställer tvivel om existensen av halvvokaler på iberiska, förutom lån och diftonger.

Konsonanter
  • Vibrerande : i skrift finns det två tecken, konventionellt betecknade som r och ŕ (i den latinska och grekiska överföringen av det iberiska ordförrådet överförs båda som R).

Iberologer har inte en gemensam åsikt om uttalet av dessa vibrerande. Correa (Correa, 1994) föreslog att ŕ var en alveolär enkeltakts [ɾ] , och r var en "komplex vibrerande", det vill säga en alveolär tremor [r] . Senare föreslog Rodríguez Ramos (2004) att ŕ var en alveolär enkeltakt [ɾ] och r  var en retroflexflik [ ɽ ] , medan Ballester (2001) trodde att r stod för en uvulär frikativ [ʁ] . Senare reviderade Ballester (2005) sin hypotes och ansåg att r var ett alveolärt enkelslag [ɾ] och ŕ  som en alveolär tremor [r] . Varken r eller ŕ förekommer i början av ett ord, liknande baskiska .

  • Sibilanter : Det fanns två sibilanter som konventionellt betecknas som s och ś . Skillnaden mellan dem är oklar och det finns ett antal alternativa hypoteser. Ballester (2001) trodde att s var en alveolär [s] och ś  var en röstlös palatal-alveolär frikativ [ɕ] . Rodríguez Ramos (2004) antyder att ś var en alveolär [s] , och s var ett affrikat, antingen dental [ts] eller palatal [tʃ] (liknande engelskan "ch"). Detta antagande bekräftas indirekt av Correas observationer om anpassningen av galliska namn i iberiska texter.
  • Lateralt : tecknet l är extremt sällsynt i slutpositionen, och kanske ibland växlade detta fonem med ŕ : aŕika l -er ~ aŕika ŕ -bi .
  • Nasala konsonanter :
    • n var troligen alveolär n.
    • m : det råder oenighet mellan forskare om ljudet som detta tecken på brevet förmedlade. Det förekommer sällan i början av ord. Velaza (1996) trodde att det kunde vara en allofon av n i mitten av ord, som man kan se i exemplet med växlingen iumstir/iunstir . José A. Correa (1999) ansåg det vara en heminat eller stark nasal. Ballester (2001) ansåg att det var en labialiserad nasal i både Iberian och Celtiberian. Rodríguez Ramos (2004) ansåg att det var en allofon av n , vilket nasaliserade den föregående vokalen.
    • Fonemets ḿs status är diskutabel. Även om det anses nasal, är det svårt att fastställa ett specifikt ljud. Ett antal lingvister har gått med på att beteckna det som na baserat på texter skrivna i det grekiska alfabetet, såväl som funktionella matchningar mellan suffixen -ḿi och -nai , och de onomastiska elementen -ḿbar- / -nabar- . Denna teori kan motsägas av den latinska återgivningen av det iberiska ordet ḿbar-beleś som VMARBELES. Correa (Correa, 1999) anser att detta ljud är labialiserat nasalt. Det är inte ens klart om detta tecken på den iberiska skriften alltid uttalades på samma sätt. Rodríguez Ramos (2004) ansåg att det var en nasaliserad vokal som produceras av progressiv nasalisering.
  • Explosiva konsonanter : det finns fem totalt. Alla explosiva konsonanter i iberisk skrift överförs inte som separata tecken, utan som stavelse (explosiv + vokal).
döv tonande
velar /k/ /ɡ/
dental /t/ /d/
labial /b/
Tydligen saknades fonemet p i iberiska, eftersom det varken intygas i den iberiska skriften eller i den grekiska notationen av iberiska ord, utan finns endast i den latinska notationen av iberiska namn, där det troligen är en allofon av b . Det har föreslagits att fonemet b ibland skulle kunna uttalas som w (detta kan förklara frekvensen av tecknet bu ), och i detta fall uttalas nasaliserat.

Morfologi

Ett antal postpositionella affix är kända , som är särskilt vanliga i personnamn (generiska). På grundval av detta är det iberiska språket mer agglutinativt än böjbart .

De mest uppenbara är följande:

-ar : Lägger till personnamn, possessiv. -en : funktionen liknar eller liknar -ar . -ḿi : liknande eller liknande funktion till -ar . -ka : mottagare (mottagare) token -te : ergativ? -ku : ablativ? (kombinerar med toponymer) [3] Möjligen släkt med den baskiska genitiv -ko . -ken / -sken : troligen pl. h. genitiv, eftersom det används på mynt tillsammans med namn på folk (det har paralleller på grekiska och latinska mynt). -k : troligen markör pl. (en liknande pluralmarkör -k finns på baskiska).

Ordförråd

För ett antal ord har relativt tillförlitliga tolkningar föreslagits [4] :

  • aŕe take : analog av den latinska formeln hic est situs ("här är") (Untermann 1990, 194), tack vare en tvåspråkig inskription från Tarragona C.18.6
  • eban och ebanen : motsvarigheter till latinsk coeravit ("passade på (att göra)") på gravstenar (Untermann 1990, 194), tack vare en tvåspråkig inskription från Sagunto F.11.8
  • iltiŕ och iltun : typiska beståndsdelar av iberiska ortnamn, något som "stad" [5]
  • ekiar : verb eller verbalt substantiv som betyder "att göra", jämförbart med det baskiska verbet egin (Beltrán 1942; [6] Correa 1994, 284). likine-te ekiar usekerte-ku betyder ungefär "gjord av Likinos från Osikerda" (Correa 1994, 282)
  • seltar och siltar : betyder ungefär "grav" eller "gravsten" (Untermann 1990, 194). [7]
  • śalir : något relaterat till pengar eller mynt, eftersom det ofta används på mynt (t.ex. iltiŕta-śalir-ban ) och på blytavlor bredvid siffror och mängder [8] [9] .

Anteckningar

  1. ↑ Sökare av reguljära uttryck i iberiska texter av Eduardo Orduña Aznar Arkiverad från originalet den 4 januari 2008.
  2. ↑ Trask, R. L. (1997): The History of Basque , London: Routledge, ISBN 0-415-13116-2
  3. ↑ Jürgen Untermann (2005) "La lengua ibérica en el País Valenciano" i XIII Col loqui Internacional d'Arqueologia de Puigcerdà. Món Ibèric als Països Catalans ISBN 84-933111-2-X pp. 1135-1150, Puigcerda, sid. 1148.
  4. ↑ Jürgen Untermann (2005) "La lengua ibérica en el País Valenciano" i XIII Col loqui Internacional d'Arqueologia de Puigcerdà. Món Ibèric als Països Catalans ISBN 84-933111-2-X pp. 1135-1150, Puigcerda, sid. 1148
  5. ↑ 'Stadt' / 'Burg' / 'Gemeinde' (Untermann 1990 s. 187ff)
  6. ↑ Beltrán Villagrasa, P. (1942) Sobre un interesante vaso escrito de San Miguel de Liria Arkiverad 27 juni 2012 på Wayback Machine , Valencia, sid. 51
  7. ↑ Correa 1994, 283: "grav" / "stele"; Michelena 1979, 36: "betyder tydligen 'stele, grav' eller något liknande"
  8. ↑ Untermann 1990, 191
  9. ↑ Correa 1994, 283: "pengar" / "mynt". Michelena 1979, 36 citat: Tovar 1951: 'pris' / 'mynt'.

Litteratur

  • Anderson, James, M. (1988): Ancient Languages ​​of the Hispanic Peninsula , University Press of America, New-York, ISBN 978-0-8191-6731-6 .
  • Ballester, Xaverio (2005): "Lengua ibérica: hacia un debate tipológico" , Palaeohispanica 5, pp. 361-392.
  • Correa, José Antonio (1994): "La lengua ibérica" ​​, Revista Española de Lingüística 24/2, pp. 263-287.
  • Ferrer i Jané, Joan (2006): "Nova lectura de la inscripció ibèrica de La Joncosa (Jorba, Barcelona)" , Veleia 23, pp. 129-170.
  • Gorrochategui, Joaquín (1984): Onomástica indígena de Aquitania , Bilbao.
  • Gorrochategui, Joaquín ( 1993 ) och Jürgen Untermann, red.), ISBN 84-7481-736-6 , s. 609-634
  • Hoz, Javier de (2001): "Hacia una tipología del ibérico", Religion, lengua y cultura prerromanas de Hispania , s. 335-362.
  • Moncunill Martí, Noemi (2007): Lèxic d'inscripcions ibèriques (1991-2006) , doktorsavhandling, UB-Barcelona.
  • Orduña Aznar, Eduardo (2005): Sobre algunos posibles numerales en textos ibéricos , Palaeohispanica 5, pp. 491-506.
  • Orduña Aznar, Eduardo (2006): Segmentación de textos ibéricos y distribución de los segmentos , doktorsavhandling, UNED-Madrid (opublicerad doktorsavhandling).
  • Quintanilla Niño, Alberto (1998): Estudios de Fonología Ibérica , Vitoria-Gasteiz, ISBN 84-8373-041-3 .
  • Rodríguez Ramos, Jesús (2000): Vocales y consonantes nasales en la lengua íbera , Faventia: Revista de filologia clàssica 22/2, pp. 25-37, ISSN 0210-7570.
  • Rodríguez Ramos, Jesús (2002a): Acerca de los afijos adnominales de la lengua íbera , Faventia: Revista de filologia clàssica 24/1, pp. 115-134, ISSN 0210-7570.
  • Rodríguez Ramos, Jesús (2002b): La hipótesis del vascoiberismo desde el punto de vista de la epigrafía íbera , Fontes linguae vasconum: Studia et documenta , 90, pp. 197-218, ISSN 0046-435X.
  • Rodríguez Ramos, Jesús (2002c): "Índice crítico de formantes de compuesto de tipo onomástico en la lengua íbera", Cypsela 14, pp. 251-275.
  • Rodríguez Ramos, Jesús (2003): "Sobre los fonemas vibrantes y afines de la lengua íbera", Veleia: Revista de prehistoria, historia antigua, arqueologia y filología clásicas 20, pp. 341-350, ISSN 0213-2095.
  • Rodríguez Ramos, Jesús (2004a): "Sobre los fonemas silbantes de la lengua íbera", Habis 35, , pp. 135-150, ISSN 0210-7694.
  • Rodríguez Ramos, Jesús (2004b): Análisis de Epigrafía Íbera , Vitoria-Gasteiz, ISBN 84-8373-678-0 .
  • Rodríguez Ramos, Jesús (2005): "Introducció a l'estudi de les inscripcions ibèriques", Revista de la Fundació Privada Catalana per a l'Arqueologia Ibèrica 1, pp. 13-46.
  • Silgo Gauche, Luis (1994): Léxico Ibérico Estudios de lenguas y epigrafía Antiguas - ELEA, ISSN 1135-5026, Nº. 1, sid. 1-271.
  • Untermann, Jürgen (1990): Monumenta Linguarum Hispanicarum. III Die iberischen Inschriften aus Spanien , Wiesbaden.
  • Untermann, Jürgen (1998): La onomástica ibérica , Iberia 1, pp. 73-85.
  • Velaza, Javier (1996): Epigrafía y lengua ibéricas , Barcelona.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
I bibliografiska kataloger