Ordspel (Twilight Zone)

159a -
Ordspel
Avsnitt av "The Twilight Zone: The First Rebirth "
grundläggande information
Avsnittsnummer Säsong 1
avsnitt 2a
Producent Wes Craven
skriven av Rockney S. O'Bannon
Berättelseförfattare
Producent Harvey vän
Visa datum 4 oktober 1985
Varaktighet 18 minuter
Gästskådespelare
Robert Klein
Annie Potts
Robert Downey Sr.
Adam Raber
Avsnittets kronologi
← Föregående Nästa →
" Lite lugn och ro " " Drömmar till salu "
Lista över The Twilight Zone-avsnitt

" Ordspel " är det  första segmentet av det andra avsnittet av den första säsongen av den första återupplivningen av den amerikanska tv-serien The Twilight Zone .

Plot

En morgon ser en anställd på ett medicinskt företag, Bill Lowry, som tittar igenom katalogen medan han rakar sig, ord som är helt obegripliga för honom. Först bestämmer han sig för att det bara är nya varor och efter frukost och morgonkaffe går han till jobbet. Men under ett telefonsamtal på kontoret märker han att hans samtalspartner använde ett ovanligt ord. En liknande situation upprepas när han pratar med sina kollegor. Lite desorienterad återvänder han hem för att höra att hans fru också har börjat använda vanliga engelska ord med en helt annan betydelse - hon kallar lunchen "bete", precis som en av hans kollegor tidigare, vilket är ännu mer desorienterande.och chockade Bill. Nästa gång han kommer till jobbet märker han att enstaka fall av ovanlig användning och förvrängning av ord har blivit utbredd – därmed har engelskan förvandlats till ett nytt, helt annat språk. Bill slutar nästan att förstå sin fru och sina kollegor, och de förstår honom, eftersom han, till skillnad från dem, fortsätter att använda ord i sin vanliga mening.

Samtidigt blir Bills sjuka son allt värre. Efter att ha återvänt från jobbet ber Bills fru honom att "gå ner" till sin son. Fortfarande chockad av det förvrängda språket som låter från henne och överallt går han snabbt in i pojkens rum, varefter han och hans fru åker till sjukhuset med honom. När han anländer till en sjukvårdsinrättning ber han läkaren att hjälpa till, men förgäves - hon förstår inte heller vanlig engelska längre. Då ingriper Bills fru, varefter läkarna börjar undersöka pojken. Efter att ha undersökt pojkens föräldrar kommer en läkare fram och säger att allt är i sin ordning. I slutet av avsnittet sätter sig Bill, efter att ha ätit middag med sin fru, på en tom soffa sent på kvällen och börjar titta igenom sin sons barnbok, som är skriven på samma nya förvrängda språk.

Epilog

Det spelade ingen roll för honom längre varför världen plötsligt förändrades så mycket, för även i de bästa tiderna förstår vi inte allt i livet. Och även om Bill inte är som de andra så är han en av oss. En man som vill förbli en man i världen som han var, i världen som han är, i världen som han kommer att vara ... i skymningszonen.

Originaltext  (engelska)[ visaDölj] En fråga darrar i tystnaden: Varför hände denna märkliga sak denna helt vanliga man? Det kanske inte spelar någon roll varför världen förändrades så drastiskt för honom. Tillvaron är hal i bästa fall. Vad som spelar roll är att Bill Lowery inte är vanlig. Han är en av oss. En man fast besluten att segra i världen som var, och världen som är, eller världen som kommer att vara... i skymningszonen.

Cast

Skådespelare Roll
Robert Klein Bill Lowry Bill Lowry
Annie Potts Cathy Lowry Cathy Lowry
Robert Downey Senior Mjölnare Mr Miller
Adam Raber Donnie Lowry Donnie Lowry
Bernard Behrens äldsta säljaren
Ann Betancourt sjuksköterska
Willard E. Pugh man vid hissen
Helen Uday kvinna
Mimi Craven kvinna i receptionen
Brinia McGrady sekreterare
Alexandra Morgan första sjuksköterska
Lee Arnone andra sjuksköterska
Ray Birk man med skägg
Joseph Whipp Doug Seaver Doug Seaver
Dwyer Brown Robbie Robbie

Intressanta fakta

Se även

Länkar