Idiot (film, 1951)

Idiot (白痴 hakuchi ) är en  japansk svart-vit dramafilm från 1951 i regi av Akira Kurosawa . Filmen är baserad på romanen Idioten av Fjodor Dostojevskij .

Skapande historia

"Idioten" är inte det enda exemplet på en filmatisering av ett verk av västerländsk litteratur (ryska i japanernas medvetande hör också till det) i filmografin av en klassisk japansk film. Dessa inkluderar målningarna " At the bottom " (1957, baserad på pjäsen med samma namn av Gorkij , "The bad sleep peacefully " (1960, baserad på Shakespeares Hamlet ) och " Kör " (1985, delvis baserad på Shakespeares " Kung " Lear "). Kurosawa, som älskade rysk klassisk litteratur, uttryckte åsikten om det garanterade misslyckandet av försöken att filma romanen " Krig och fred " av Leo Tolstoy ... Dostojevskijs inflytande i regissörens arbete, av hans egen inträde, kan spåras tillbaka till filmen " Drunken Angel " från 1948. Kurosawa pekade ut honom särskilt bland alla ryska författare, så han drog sig ofta, för att lugna ner sig på inspelningsplatsen, där han läste Dostojevskij, som satte hans tankar i ordning [1] [2] .

Kurosawa spenderade betydande ekonomiska resurser på inspelningen av The Idiot, vilket orsakade honom friktion med distributionsbolaget som släppte filmen. Dessutom förvärrades situationen av att författarens version var längre än vad som krävs med mer än 100 minuter, vilket ledde till att producenterna tvingades minska längden på bilden [1] .

Kurosawa överförde romanen till film och gjorde mindre ändringar i handlingen [3] , förutom att han anpassade den till Japans samtida verklighet för regissören. Sådana förändringar inkluderar till exempel bakgrundshistorien om Kinji Kameda, som återvänder från militär fångenskap, och inte från europeiska sjukhus, som prins Myshkin. De inkluderar också orsaken till huvudpersonens sjukdom, som var en nervös chock orsakad av en incident i fångenskap, när han dömdes till döden och i allra sista stund inte började göra det. Denna omständighet tjänar som en tydlig referens redan till biografin om Dostojevskijs själv, som dömdes till döden för att han tillhörde petrasjeviterna och benådades i sista stund. Kurosawa tog också med sig scenen där Myshkin drack hos Rogozhin, som saknas i romanen. Dessutom ändrade han något på den sista scenen av Idioten, vilket gav den en fantastisk karaktär, till skillnad från Dostojevskijs vardagsscen, och inte bara Rogozhin, utan även Myshkin blir galen i den [4] .

Rollen som Rogozhin spelades av Toshiro Mifune , en av de mest kända och erkända japanska filmskådespelarna i världen och en av Kurosawas favoritskådespelare. Rollen som Dostojevskijs energiske och temperamentsfulle hjälte passade fullt ut i hans roll [4] .

Kurosawa själv hänvisade till Idioten som en av hans bästa filmer [1] .

Plot

Kinji Kameda återvänder till Hokkaido efter att ha hållits fången. Medan han fortfarande är på tåget träffar han Denkichi Akama, som också är på väg till Hokkaido för att ärva. Akama berättar för Kameda om sin ödesdigra passion - en kvinna som heter Taeko Nasu. Han visar henne till och med ett foto, och bilden av kvinnan på bilden får Kameda att fälla tårar av medkänsla. I Hokkaido bor Kameda på ett hotell där han tilldelats av släktingar – familjen Ono (familjens överhuvud sålde Kamedas arv när han fick beskedet om att han blivit tillfångatagen). Efter att ha träffat Taeko Nasu har Kameda en stark känsla för henne, men Taeko anser sig inte ha rätt att acceptera honom, och börjar främja den begynnande kärleken mellan Kameda och Lord Onos yngsta dotter, Ayako. Hon bor själv med Denkichi Akama, som hon inte älskar, och hon bryr sig bara om Kamedas lycka. När Akama inser att han aldrig kommer att vinna sin älskades hjärta, planerar han att begå mord.

Cast

• Masayuki Mori  - Kinji Kameda ( Prins Myshkin )
• Setsuko Hara  - Taeko Nasu ( Nastasya Filippovna )
• Toshiro Mifune  - Denkichi Akama ( Parfyon Rogozhin )
• Yoshiko Kuga  - Ayako Ono (Aglaya Ivanovna)
• Takashi Shimura  som Ono, Ayakos far (general Yepanchin)
• Chieko Higashiyama  som Satoko, Ayakos mamma (Elizaveta Prokofievna Yepanchina)
• Eijiro Yanagi  - Tohata (Totsky)
• Minoru Chiaki  — Mutsuo Kayama (Gavrila Ardalionovich)
• Noriko Sengoku  - Takako
• Kokuten Kodo  - Junpei
• Bokuzen Hidari  - Karube
• Eiko Miyoshi  som Kayama -sama
• Chiyoko Fumiya  som Noriko Ono
• Mitsuyo Akashi  - Akamas mamma
• Daisuke Inoue  - Kaoru Kayama
• Kokuten Kodo  - Kayama Junpei (general Ivolgin)

Filmteam

• Regi: Akira Kurosawa
• Författare: Akira Kurosawa , Eijiro Hisaita
• Producent: Takashi Koide
• Filmfotograf: Toshio Ubukata
• Kompositör: Fumio Hayasaka
• Produktionsdesigner: Takashi Matsuyama
• Redaktör: Akira Kurosawa
• Ljuddesigner: Yoshisaburo Imo

Soundtrack

• " In the Hall of the Mountain King " av Edvard Grieg (okrediterad)
• "Natt på kala berg" av Modest Mussorgsky (okrediterad)
• "Spanska sjukan" av Tolchard Evans (okrediterad)
• " The Anniversary Song " av  Al Jolson och Saul Chaplin

Kritik

Kritikern Oleg Lekmanov på sidan för publikationen " Seance " hyllade den japanska regissörens beslut att anpassa Dostojevskijs roman för japanska verkligheter och inte försöka återskapa den ryska verkligheten. Annars, enligt författaren, kunde "utsträckta ryska tranbär" ha visat sig, vilket till exempel hände även med en så enastående regissör som Andrzej Wajda när han filmade " Demons " av samma Dostojevskij. Recensenten noterade snö som det främsta ledmotivet i Kurosawas "Idiot", bland annat som symboliserar kopplingen mellan japansk och rysk kultur. Snö fungerar som bakgrund för titeltexterna och är närvarande på ett eller annat sätt i nästan alla viktiga scener: oavsett om det är i form av en bakgrund, en snöstorm, en snöstorm utanför fönstret, ett stenblock som faller från taket eller hamnar på karaktärernas ansikten eller kläder. Ett annat viktigt och motsatt motiv i bilden är eld, som också finns på skärmen i olika former och sätt. I två scener finns det till och med en kombination av dessa två element som är polära till varandra: en snökarneval med fyrverkerier och facklor, samt en scen där en grytkamin plötsligt släpper ut lågor kraftigt på grund av en plötsligt blåsande snövind. I allmänhet tillskrev Lekmanov Kurosawas "Idioten" till de bästa anpassningarna av ryska klassiker, inte bara i världen, utan också i sovjetisk eller rysk film [3] .

Forskaren Daniil Lebedev förklarar i sin artikel om filmen det betydande antalet negativa recensioner av Kurosawas Idioten med bristen på förståelse hos dessa kritiker av poetiken i själva Dostojevskijs roman, som regissören behöll i sin film. Och det ligger, enligt författaren, i huvudpersonens interna konflikt, och inte i hans konfrontation med omvärlden [1] .

Huruvida filmen kritiserades främst för sin sammansättning, orsakad av själva konstruktionen av romanen, när den överfördes till filmduken, dök dessa problem upp. Regissören ansåg inte att denna störning var en nackdel, vilket för honom var en överföring av Dostojevskijs karaktäristiska stil. Han medgav att han i vissa fall gick för långt och förmedlade "Dostojevskijs anda", men samtidigt är en sådan obalans karakteristisk för denna författares arbete, i motsats till till exempel harmonin som råder i mästerverken av Leo Tolstoj. I en intervju med journalisten Donald Richie , svarade Kurosawa på negativiteten mot sin "Idiot" enligt följande:

Folk klagade på att filmen var tråkig... men då är Dostojevskijs värld tråkig [1]

Den berömda ryske filologen Dmitry Likhachev , som reflekterade över försök att filmatisera verk av rysk klassisk litteratur, talade om Kurosawas "Idiot" enligt följande:

Jag tycker att klassikerna är moderna, så länge de problem som tas upp i verket, som till exempel i Idioten, är moderna. När allt kommer omkring går Myshkin under för att han är försvarslös, för komplicerad och för hög för den värld han kom in i. Detta är ett flerårigt problem, och förmodligen universellt. Därför visade det sig vara naturligt och organiskt för japanerna att göra Idioten till en japan och vår samtida [4]

Anteckningar

1. ↑ 1 2 3 4 5 Daniil Lebedev. Idioten och samurajen: en upplevelse av att bemästra en avhandling . lumiere-mag.ru (7 februari 2015). Tillträdesdatum: 17 juni 2021. (obestämd)
2. ↑ Ivan Chuvilyaev. Akira Kurosawas sju fetischer: skuggspel, trumpet och lite modernism . kinoart.ru (23 mars 2020). Tillträdesdatum: 17 juni 2021. (obestämd)
3. ↑ 1 2 Oleg Lekmanov. Snapshot: Oleg Lekmanov, Akira Kurosawas idiot . session.ru (10 september 2018). Tillträdesdatum: 16 juni 2021. (obestämd)
4. ↑ 1 2 3 Inna Gens. Ryska klassiker i verk av Kurosawa . kinozapiski.ru. Tillträdesdatum: 17 juni 2021. (obestämd)

Tematiska platser	AllMovie AlloCine ČSFD Filmaffinitet Internet filmdatabas Ruttna tomater
Ordböcker och uppslagsverk	Britannica (online)
I bibliografiska kataloger	GND : 7636160-3 NKC : unn2008506037 SUDOC : 181430266 VIAF : 200820563 World Cat VIAF : 200820563