Tecken av kejsarinnan Wu , zetian-tecken ( kinesiska trad. 則天文字, ex. 则天文字, pinyin zétiān wénzì , pall. zetian wenzi ) är kinesiska tecken som introducerats i bruk av den enda kinesiska härskande kejsarinnan Wu Zetian för att hävda sin makt. Själva skyltarna skapades av en domstolstjänsteman vid namn Zong Qingke i december 689. Antalet hieroglyfer i olika källor varierar från 12 till 30. Hieroglyferna tvångsinfördes under Wus regeringstid, omedelbart efter hennes död föll de i obruk (sålunda kan dokument dateras genom deras användning).
Flera karaktärer som introducerats av Wu har överlevt i form av varianthieroglyfer .
Wu var en av få kejsarinnor i Kinas historia, under hennes regeringstid genomförde hon många reformer, i synnerhet ändrade hon kostymreglerna och introducerade nya skrivna karaktärer. Strängt taget uppfanns de inte från grunden, delar av tidigare hieroglyfer fanns i dem.
Historien om Wus regeringstid beskrivs i Tangs bok .
| originalskylt | Pinyin , translitteration , översättning |
ny skylt | Större bild | Unicode | Kommentarer |
|---|---|---|---|---|---|
| 照 | zhào, zhao zhao , lysa, reflektera |
曌 | U+66CC | Namnet på kejsarinnan, "照" är skrivet med elementen 日, 月, 当, 空. Solen och månen (de två första) symboliserar yin och yang . | |
| 照 | 瞾 | U+77BE | Fel version av den första karaktären. | ||
| 天 | tiān, tian himmel, himmel |
👺 | U+2047A | Det första alternativet är att ersätta tecknet 天 med zhuanshu . | |
| 天 | 🠀 | U+20011 | En annan variant är 天. | ||
| 地 | dì, di jord |
埊 | U+57CA | Ersättningen för karaktären "地" (jord) skapades från elementen "berg", "vatten" och "jord". | |
| 日 | rì, lev solen, dag |
🡆 | U+211A0 | Betecknar en trebent kråka - en symbol för solen | |
| 月 | yuè, yue moon, månad |
囝 | U+56DD | Ersättning för 月 (Månen). Föreställer en månkanin på månen | |
| 月 | 🠥 | U+20971 | En annan version av karaktären 月. | ||
| 星 | xīng, xing stjärna |
〇 | U+30077 | Cirkeln skulle betyda "星", en stjärna. På modern kinesiska betyder det hieroglyfisk noll . |