| Från djungel till djungel | |
|---|---|
| engelsk Djungel 2 Djungel | |
| Genre | komedi |
| Producent | |
| Producent |
|
| Baserad | indian i Paris |
| Manusförfattare _ |
|
| Operatör | |
| Kompositör | |
| produktionsdesigner | Stuart Wurtzel [d] |
| Film företag | Walt Disney Pictures och TF1 |
| Distributör | InterCom [d] ochDisney+ |
| Varaktighet | 100 min |
| Land | |
| Språk | engelsk |
| År | 1997 |
| IMDb | ID 0119432 |
| Officiell sida | |
Jungle 2 Jungle är en amerikansk komedifilm från 1997 regisserad av John Pasquin och producerad av Walt Disney Pictures och TF1 Films Productions och med Tim Allen , Martin Short , Lolita Davidovich , David Ogden Stiers , Jobeth Williams , Leelee Sobieski (hennes debutroll) och Sam i huvudrollerna Huntington som Mimi-Siku. Det är en amerikansk remake av den franska filmen An Indian in Paris från 1994 (även känd som Little Indian, Big City). Handlingen i Jungle to Jungle följer originalet ganska nära, med den största skillnaden är platsbytet från Paris till New York.
Michael Cromwell (Tim Allen) är en självbelåten, framgångsrik råvarumäklare baserad i New York City. För att gifta sig med sin nya fästmö Charlotte (Lolita Davidovich) måste han få en slutgiltig skilsmässa från sin första fru, Patricia (Jobeth Williams), som lämnade honom flera år tidigare. Patricia bor nu med en semi-western stam i Canaima National Park, Venezuela. Michael reser dit för att få sin underskrift på skilsmässopapperen, men upptäcker vid ankomsten att han har en 13-årig son som heter Mimi-Siku (Sam Huntington).
Michael försöker knyta an till Mimi-Siku under sin korta vistelse hos stammen och lovar att ta honom till New York "när han är en man". Michael fick också ett nytt namn, Babian, som är brukligt i stammen. Den natten genomgår Mimi-Siku en traditionell övergångsrit från sin stam, som sedan tror att han är människa. Stamäldsten ger Mimi en speciell uppgift: för att en dag bli ledare för stammen måste Mimi föra eld från Frihetsgudinnan, och han ser fram emot att resa med sin far. Mot sina egna protester tar Michael med sig Mimi-Sika till New York. Michael arbetar som säljare på World Trade Center i byggnad 7.
Michaels fästmö, Charlotte, är missnöjd med en överraskningsbesökare i ländtyg som försöker kissa framför henne vid ett falskt träd (som hans stam brukade göra). Mimi-Siku bär traditionella kläder under större delen av sin tid i New York. När Michael försöker anpassa Mimi-Siku till stadslivet, uppstår ett tvärkulturellt missförstånd när Mimi-Siku återgår till sätt som hans stam finner acceptabla. När Mimi-Siku klättrar på Frihetsgudinnan för att nå lågan blir han besviken när han ser att elden inte är verklig.
När Mimi-Siku är hemma hos Michaels partner Richard Kempster (Martin Short), blir Mimi-Siku kär i Richards dotter Karen (Leely Sobieski). Han ritar hennes ansikte och ger henne ett nytt namn - Ukume, som är brukligt i hans stam. Richard avskyr Mimis närvaro i hans hus på grund av hans inflytande över Karen. Richard går sedan berserk när han ser sin dotter och Mimi tillsammans i en hängmatta och hotar att skicka henne till ett sommarläger för flickor.
Kempster och Michael blir senare måltavla av Alexei Yovanovitch (David Ogden Stiers), en rysk gangster och kaviarhandlare som tror att de lurat honom till en affär. Han försöker amputera Richards fingrar som hämnd. De två familjerna slåss tillsammans och använder Mimi-Sikus jaktkunskaper och kämpar mot Yovanovitchs grupp.
Mimi-Siku återvänder till Amazonas djungel, men innan han lämnar ger hans pappa honom en satellittelefon så att de kan hålla kontakten. Michael ger också Mimi Frihetsgudinnan tändare, som gör eld från facklan och fullbordar Mimis uppdrag. I gengäld ger Mimi sin pappa en pipa och en förgiftad pil.
Strax efter blir Michael frustrerad över råttracet och inser att hans relation med Charlotte inte längre fungerar för honom. Han försöker döda en fluga med sin pipa på handelsplatsen i New York Board of Trade. Han slår flugan, men också sin chef Langston, som sover på handelsgolvet.
Michael återvänder till Lipo Lipo för att träffa sin son och ex-fru, som tog med sig familjen Kempster på semester. Karen och Mimi återförenas och föreslår att Michael och Patricia också återupplivar sin relation. Senare genomgår Michael en övergångsrit som Mimi gjorde tidigare.
Roger Ebert, som uttryckte ånger över den franska versionen av Little Indian, Big City, erkände att han hoppades att den amerikaniserade remaken skulle vara bättre än originalet, eftersom den spelade Tim Allen och Martin Short, som han beundrade som komiska skådespelare. Ebert var extremt besviken på filmen och gav den en stjärna av fyra, ett litet steg upp från hans ursprungliga nollstjärnor för Little Indian in the Big City. Han beskrev det också som "fånigt, tråkigt, förutsägbart, långt och långsamt", och tillade att även om den franska versionen var minnesvärt dålig, var den amerikanska "bara att glömma". Eberts kollega Gene Siskel, för att uttrycka det milt, höll inte med. Han sa också att han skämdes över Allen och Short eftersom han kände att de användes mycket bättre i andra tv-program och filmer. Siskel förklarade senare Jungle to Jungle som den sämsta filmen 1997.