Israeliskt teckenspråk

Israeliskt teckenspråk
Länder
Klassificering
teckenspråk teckenspråk Tyska teckenspråksfamiljen Israeliskt teckenspråk
Språkkoder
ISO 639-1
ISO 639-2
ISO 639-3 isr
WALS iss
Etnolog isr
IETF isr
Glottolog isra1236

Israeliskt teckenspråk , eller ISL, är det vanligaste teckenspråket i det israeliska dövsamhället . Flera andra teckenspråk används också i Israel, inklusive det beduinska teckenspråket al-Sayyid .

Israeliskt teckenspråk är ett fullfjädrat språk som består av en kombination av gester, som var och en görs med händerna i kombination med ansiktsuttryck , mun- och läpprörelser, och även i kombination med kroppens position. Israeliskt teckenspråk har ett rikt ordförråd av gester och en komplex grammatisk struktur.

Israeliskt teckenspråk uppstod på 1930-talet. Ordförrådet bildades under existensen av det lokala samhället av döva och hörselskadade [1] .

Historik

ISL:s historia går tillbaka till 1873 i Tyskland , där den tyske juden Markus Reich öppnade en specialskola för döva judiska barn. På den tiden ansågs den vara en av de bästa i sitt slag, vilket gjorde den populär bland döva judiska barn från hela världen, såväl som icke-judar. År 1932 öppnade flera lärare från denna skola den första skolan för judiska döva barn i Jerusalem . Teckenspråket som användes i Jerusalem-skolan var influerat av tyska teckenspråket (DGS), men andra teckenspråk som invandrare kom med bidrog också till det nya språket, som började som ett pidgin . Så småningom uppstod en lokal kreol , som blev ISL. [2]

ISL delar fortfarande många likheter och ord med DGS, även om det idag är för avlägset för att betraktas som en dialekt.

På 1940-talet blev ISL språket för det etablerade dövjudiska samfundet i Jerusalem och Tel Aviv . Idag är ISL det mest använda och studerade teckenspråket i Israel, och fungerar som det primära kommunikationssättet för majoriteten av döva i Israel, inklusive judar, araber (muslimer och kristna), druser och beduiner . Vissa arabiska, drusiska och beduinska städer och byar har sina egna teckenspråk.

Utöver ISL används även handkodad hebreiska som ett verktyg för att lära döva barn hebreiska och för att kommunicera med döva och hörande.

The Deaf Community

Början av etableringen av dövsamfundet i Israel började med Purim- paraden i Tel Aviv 1936, då grupper från Jerusalem, Tel Aviv och Haifa träffades för första gången. Detta ledde till skapandet av Association of the Deaf i Israel [3] . Moshe Bamberger valdes till den första presidenten 1944. Föreningen anordnade föreläsningar, resor och festliga högtider. Gemenskapen växte när andra världskrigets flyktingar flydde till Israel, och föreningen hjälpte nykomlingar att integreras i den israeliska gemenskapen genom att hjälpa dem att lära sig israeliskt teckenspråk och hitta arbete.

Utbildning

Den första skolan (internatskolan) för döva grundades 1932 i Jerusalem, där man lärde ut oralism. Två andra oralistiska skolor öppnades i Tel Aviv 1941 och i Haifa 1949. Tonvikten på oralism började förändras på 1970-talet när Yitzhak Schlesinger började forska i ISL och Israel var värd för den fjärde internationella konferensen om dövhet 1973.

Anteckningar

  1. Ordbok för israeliskt teckenspråk . isl.org.il. _
  2. Oxford Handbook of Deaf Studies, Language and Education  . — ISBN 978-0-19-539003-2 .
  3. Bush. 27 juni: Helen Keller och judarna . Judiska strömningar (26 juni 2016).

Litteratur

Länkar