Indonesiska kinesiska namnnamn som används av personer av kinesisk etnicitet som bor i Indonesien .
Under perioden av holländskt kolonialstyre talade de flesta kineser som kom till Nederländska Ostindien Min-språk . Tjänstemän antecknade sina namn i dokument genom gehör (från dialektuttal) med hjälp av reglerna för det nederländska språket . Som ett resultat blev till exempel det kinesiska efternamnet Lin (林) "Liem", Chen (陳) blev "Tan", Huang (黃) blev "Oei", Wu (吳) blev "Go", Guo (郭) - i "Kwee", Yang (楊) - i "Njoo", etc. Dessutom, på grund av det faktum att det inte fanns något standardsystem för att romanisera Min-dialekterna på kinesiska, kunde skrivandet av samma efternamn på latin variera: t.ex. , Gos efternamn skulle kunna skrivas inte bara som "Kwee", utan också som "Kwik", "Que" eller "Kwek". Detta system för att skriva kinesiska namn fortsatte att användas efter indonesisk självständighet, och finns fortfarande bland emigranter i Europa och Amerika.
Den indonesiska regeringen ändrade det officiella romaniseringssystemet för kinesiska namn två gånger. 1947 ersattes kombinationen "oe", som kom från det nederländska språket, med "u", vilket ledde till att till exempel efternamnet "Loe" blev till "Lu". 1972 ersattes "j" som kom från det holländska språket med "y", vilket gjorde att till exempel efternamnet "Njoo" blev till "Nyoo".
När president Suharto kom till makten i Indonesien utfärdade hans kabinett en lag 1966 som kräver att människor av kinesiskt ursprung som bor i Indonesien ändrar sina namn till indonesiska. Detta har gjorts på olika sätt.
Några av kineserna som bor i Indonesien har antagit västerländska namn och javanesiska eller sundi- efternamn. Samtidigt kan det mycket väl visa sig att två personer med samma kinesiska efternamn, som väljer ett javanesiskt efternamn med liknande klingande, kommer att sluta välja helt olika, vilket resulterar i att efternamnet "Lin" (林) i ett skiftläge kommer att ersättas med "Limanto" och i den andra - på "Halim" (både där och där finns stavelsen "lim" - Min-posten för efternamnet "Lin").
Andra översatte helt enkelt sina efternamn från kinesiska till javanesiska, vilket resulterade i att samma efternamn Lin blev "Wanandi" ("lin" översätts från kinesiska som "skog", vilket på javanesiska skulle vara "wana", "-ndi" är ett maskulint suffix snäll).
"Indonesiseringen" av kinesiska namn genom att lägga till västerländska eller indonesiska prefix eller suffix har resulterat i så många exotiska varianter att indoneser av kinesiskt ursprung fortfarande lätt kan identifieras med sina efternamn.
Efter Suhartos avgång fick kinesiska indoneser återigen använda sina kinesiska efternamn. Några av dem var likgiltiga för denna fråga, och de lämnade de "indonesiska" namnen och efternamnen. Andra återvände till kinesiska namn, dock medan några av dem använde de gamla formerna av notation, andra föredrog att skriva kinesiska namn på latin med det moderna pinyinsystemet .