Historien om min dumhet

Historien om min dumhet ( Hung. Butaságom története ) är en komedifilm från 1965 i regi av den ungerske regissören Marton Keleti .

Plot

Skådespelerskan Katya Kabok har en av de viktigaste dagarna i sitt liv. På kvällen ska hon spela huvudrollen i pjäsen – för första gången i sin teaterkarriär. Dramatikern Gyorgy Forbat, en vän till Katyas make, premiärkonstnären Laszlo Mereya, och i hemlighet förälskad i Katya, skrev denna pjäs speciellt för henne. Pjäsen återspeglar huvudpunkterna i hennes biografi i en mycket parodisk form, men den charmiga enfaldiga Katya förstår inte detta ...

Under den till synes oändliga dagen, som borde sluta med premiären, går Katyas hela liv framför hennes ögon ...

Här är hon – en ung och naiv tjej från en arbetarfamilj som drömmer om att bli skådespelerska – misslyckas kapitalt när hon går in på ett teaterinstitut.
Här åker hon hem till den berömda skådespelaren Laszlo Merei, medlem i institutets antagningskommitté, med en begäran om att få lyssna på henne igen. Och vilken dom får Katya höra? "Du kommer aldrig att bli skådespelerska, du kommer bara att vara min fru!"...

Här, som låtsas vara allvarligt sjuk, hindrar hon Laszlo från att ta ett steg som kan kosta honom hans karriär, och till och med hans liv och uttalar sig till stöd för det ungerska upproret 1956 . Som ett resultat lyfter de prokommunistiska myndigheterna honom till skölden som en ledande skådespelare i den socialistiska realismens teater .
Här före henne finns avsnitt av hennes vidare lyckliga familjeliv ...

Premiären av pjäsen är en dundersuccé. Men Laszlo är rasande – han förstod vad György Forbat gestaltade i sin pjäs! Lyckligtvis förstod inte Katya detta - "min dumhet , en trogen beprövad och sann vän, hjälpte mig igen", säger hon utanför skärmen - och hennes familjelycka förblir molnfri och inte överskuggas av någonting ...

Cast

• Eva Ruttkai  som Catalina (Kati) Kabok
• Lajos Basti  - Laszlo Merei
• Laszlo Menscharos  - György Forbat
• Irina Petrescu  som Jacqueline, fransk skådespelerska
• Manyi Kishsh som Gizis  faster
• Zoltan Varkonyi  - "Professor of Medicine" (skådespelaren som spelar denna roll i pjäsen där Katya spelar huvudrollen)
• Janos Reis  - Katyas pappa
• Erzhi Partos  - Katyas mamma

Filmteam

• Manusförfattare: Miklos Gyarfas
• Regi: Marton Keleti
• Filmfotograf: Barnabas Hegyi
• Kompositör: Szabolcs Fenyesh
• Produktionsdesigner: Laszlo Duba
• Filmfotograf: Bela Ersi
• Ljudtekniker: György Pinter
• Kostymdesigner: Theresia D. Forgo
• Make-up artist: Peter Ivanicha
• Scenograf: Jozsef Saritz
• Fotograf: Tibor Inkay
• Redigering: Mihai Morell
• Redaktör: Ferenc Katona
• Regissörsassistent: Edith Vig
• Konstassistent: Tibor Nell
• Specialrådgivare: Miroslav Mikes
• Biträdande direktör: Istvan Bachkai-Lauro
• Regissör: Lajos Ovari

Tekniska data

• Produktion: Mafilm
• Långfilm, svartvit, 84 minuter lång.
• In the sovjet rental släpptes 1967.

Dubbning

Filmen dubbades i filmstudion. M. Gorkij 1966.
Dubbningsdirektör G. Zargaryan, ljudtekniker N. Bazhanov.

I krediterna anges "Rollerna utförs och dubbas" (med stavningen av titlarna bevarad) :

• Kati - Eva Ruttkai - M. Vinogradova
• Laszlo Merei - Lajos Bashti - V. Druzhnikov
• Tant Gizi - Mani Kishsh - M. Gavrilko
• Forbat — Laszlo Mensharos — A. Karapetyan
• Läkare - Zoltan Varkoni - K. Mikhailov
• Jacqueline - Irina Petrescu - L. Rumyantseva

Intressanta fakta

• Filmen förlöjligar uppriktigt sagt dramaturgin i industri- och landsbygdsteman. Inom ramen för den ungerska " gulaschsocialismen " var uppenbarligen gränserna för kreativ frihet bredare.
• Också i filmen finns en uppriktigt sagt erotisk scen av nedsänkning av huvudpersonen i badet. Märkligt nog bevarades den också i den sovjetiska dubbningen. Intressant nog, i den polska filmen "The Cure for Love " , som släpptes bara ett år senare , var samma scen i den sovjetiska dubbningen redan utskuren.

Anteckningar

Länkar

• Historien om min dumhet  i Internet Movie Database
• "Berättelsen om min dumhet"  (ungerska) . filmkatalog.hu . Hämtad: 22 december 2021.
• "Berättelsen om min dumhet"  (ungerska) . port.hu . Hämtad: 22 december 2021.