Kavafis, Konstantinos

Konstantinos kavafis
grekisk Κωνσταντίνος Π. Καβάφης
Födelsedatum 29 april 1863( 1863-04-29 ) [1] [2] [3]
Födelseort Alexandria , Egypten
Dödsdatum 29 april 1933( 29-04-1933 ) [1] [2] [4] […] (70 år)
En plats för döden Alexandria, Egypten
Medborgarskap  Osmanska riket EgyptenGrekland
Ockupation poet
Verkens språk Modern grekiska och franska
Autograf
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Konstantinos Cavafis ( grekiska Κωνσταντίνος Π. Καβάφης ; 29 april 1863 [1] [2] [3] , Alexandria [3] - 29 april 1933 [ 4] [ 3] Alexandria [1] [2 , Alexandria ] - Grekisk poet, allmänt ansedd som den störste av alla som skrev på modern grekiska [5] . Under sin livstid publicerade han 154 dikter. Det mesta av det poetiska arvet skapades av Kavafis när han redan var över fyrtio. Han skrev också på engelska [6] .

Biografi

Född i en familj av grekiska immigranter från Konstantinopel ; döpt i den grekisk-ortodoxa kyrkan. Far, Petros Ioannis (Πέτρος Ιωάννης) - en välmående köpman, bodde i England och hade brittiskt medborgarskap. Moderns namn var Hariklia Fotiadi (Χαρίκλεια Φωτιάδη). Efter sin fars död bodde familjen i London (sedan 1870), sedan bodde Cavafy en tid i Konstantinopel (sedan 1882) och från 1875 till sin död - i Alexandria. Cavafys lägenhet i Alexandria har förvandlats till ett museum. Museet innehåller flera skisser och originalmanuskript av Kavafis, samt flera målningar och porträtt av Kavafis. Kavafis var engagerad i journalistik, tjänstgjorde som tjänsteman i ministeriet [6] . Från 1891 publicerade han poesi endast för en snäv krets av alexandrinska vänner .

En biografisk anteckning skriven av Kavafys lyder: " Jag är från Konstantinopel till ursprung, men jag föddes i Alexandria - i ett hus på Serif Street; Jag lämnade mycket ung och tillbringade större delen av min barndom i England. Därefter besökte jag detta land som vuxen, men under en kort period. Jag bodde också i Frankrike. Som tonåring bodde jag i Konstantinopel i mer än två år. Många år har gått sedan jag senast besökte Grekland. Mitt senaste jobb var som kontorist på ett regeringskontor under det egyptiska ministeriet för offentliga arbeten. Jag kan engelska, franska och lite italienska " [7] .

Han dog i struphuvudcancer den 29 april 1933, när han var 70 år gammal. Efter hans död växte Cavafys rykte. Hans poesi undervisas i skolor i Grekland och Cypern , såväl som på universitet runt om i världen.

Kreativitet

Efter 1903, när den berömde grekiske författaren G. Xenopoulos publicerade en artikel om honom i Atens tidskrift "Poet", fick Kavafis en del berömmelse i de litterära kretsarna i Grekland , publicerade två böcker med "Dikter" 1904 och 1910, men förblev avståndstagande från dåtidens verbala kanon och först efter hans död erkändes som det moderna grekiska språkets största poet . De flesta av de senare sångtexterna gavs ut i små upplagor på separata blad [6] .

Kavafys verk är en av modernismens betydande konstnärliga landvinningar i europeisk litteratur. Han själv anses vara en reformator av moderna grekiska texter [6] . Hans poesi - med undantag för homosexuella kärlekstexter - är eftertryckligt icke-subjektiv: det är monologer eller scener ur den hellenistiska världens historia i skärningspunkten mellan kristendom och hedendom, vid mötet mellan öst och väst, skrivna i en lapidary- enkelt språk varvat med arkaismer och modernt ordförråd. Han övergav pompösa jämförelser och metaforer, avvek från de dominerande romantiska kanonerna och skapade poesi där starka känslor uttrycks extremt kortfattat. Kärlekstexter är uttrycksfulla och erotiska [6] .

Till stor del underlättades Kavafys världsberömmelse av publiceringen av engelska översättningar av hans texter av E. M. Forster i Athenaeum (1919), och senare av T. S. Eliot i The Criterion , som påverkade poesin av W. H. Auden , L. Sernuda , C. Milos , I. A. Brodsky , andra stora mästare under mitten och andra hälften av 1900-talet. Kavafys figur och verser är ett viktigt genomgående motiv i L. Darrells romantetralogi The Alexandria Quartet . Den grekiske kompositören D. Mitropoulos skrev "10 uppfinningar på verserna av K. P. Cavafys". En biografisk film av Y. Smaragdis (1996) gjordes om poeten.

G. G. Shmakov översatte till ryska flera dikter av Kavafis; I. A. Brodsky ansåg att dessa översättningar var oöverträffade [8] . Andra översättare av Kavafys till ryska inkluderar S. B. Ilinskaya , Yu. P. Moritz , E. B. Smagina , E. M. Solonovich , I. I. Kovaleva , A. L. Velichansky , I. N. Zhdanov .

Fungerar

översättningar till ryska

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 4 Constantine P. Cavafy // Encyclopædia Britannica 
  2. ↑ 1 2 3 4 Constantine Cavafy // Internet Speculative Fiction Database  (engelska) - 1995.
  3. ↑ 1 2 3 4 Archivio Storico Ricordi - 1808.
  4. ↑ 1 2 K. (Konstantinos) P. Kavafis // Brockhaus Encyclopedia  (tyska) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  5. ↑ Roderick Beaton. En introduktion till modern grekisk litteratur  (engelska) . - 2nd ed.. - Oxford University Press, 1999. - P. 92.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 Markov, 2008 .
  7. ↑ Woods, Gregory. Gaylitteraturens historia, den manliga  traditionen . - Yale University Press , 1999. - ISBN 978-0-300-08088-9 .
  8. ↑ Ludmila Stern . Kapitel ur boken "Memories of Brodsky"  // UFO. - 2000. - Nr 45 .

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk
Släktforskning och nekropol