Cancian dialekt av västra Lombard

Canciandialekten av det lombardiska språket ( Canzés eller Canzees ) är en variation av den brianska dialekten av det västra lombardiska språket , som talas i kommunen Canzo i provinsen Como , Italien .

Cirka 2 000 personer talar den kantianska dialekten. Denna dialekt har likheter med den vanliga Briancian dialekten, såväl som med de wallassiniska , komiska dialekterna och milanesiska (på grund av historiska band med Milano ). Ordförrådet för Cancian-dialekten delas delvis med Briancian-dialekten. Jämfört med den har den kantianska dialekten ett större antal stilistiska register: från bonde- till hovstilar. Eftersom Canzo är den nordligaste staden i Brianza , har den kantiska dialekten varit mindre influerad av italienska och har behållit fler arkaismer än vissa andra dialekter.

Det finns också distriktsvarianter av dialekten, beroende på de sociala klasserna hos folket som bor där, och inflytandet från andra dialekter (i det första fallet är dessa dialekter från Briancia och Milan, i det andra dialekter från närliggande byar). Vi kan säga att varje familj har sin egen dialekt, annorlunda än andra. Detta berodde på det faktum att före 1900-talet var varje familj enad och isolerad i lokala typer av gårdar som kallas cuurt .

Den kantsiska dialekten, trots närvaron av ett muntligt och skriftligt litterärt arv, har ingen officiell status, och blir allt mindre vanlig bland unga.

I den språkliga och etnografiska atlasen över Italien och södra Schweiz (AIS) vid universiteten i Bern och Zürich (1928-1940) [1] och i den akustiska barnkammaren för italienska språk och dialekter (VivALDI) vid universitetet i Berlin ( 1998-2018) [2] , Canzo valdes som den enda språkliga punkten för att spåra ett mycket stort territorium, inklusive inte bara hela Macro-Brianza, utan också hela provinserna Como och Milano (med undantag för den språkliga ön Bustocco-Legnan ). Canzo har faktiskt egenskaper av bevarande och autenticitet som annars saknas i detta geografiska område, historiskt mycket innovativt. Av denna anledning kan man säga att den kantsiska dialekten, även om den behåller specifika lokala särdrag i vissa av sina register, är en referensvariant för studiet av de mest arkaiska elementen i den mest prestigefyllda varianten av det lombardiska språket.

Fonologi

Konsonanter

Vokaler

I betonade stavelser är det skillnad på långa och korta vokaler, i obetonade stavelser saknas den.

• /i/ och /u/ har allofoner [ɪ] respektive [ʊ], när de är stressade och följs av /ŋ/.
• /ø/ och /y/ har den sällsynta allofonen [œ].
• /y/ uttalas som ett övre ljud när vokalen inte är betonad och i andra dialekter ersätts den med /i/; detta uttal är också ett släkte av allofoner.
• /a/ har allofoner [æ] och [ɑ] i analogi, när vokalen är obetonad och i andra dialekter ersätts den med /a/ respektive en bakvokal.

Halvvokaler

Anteckningar

1. ↑ Hu-Berlin. Vivaldi/Ortsinformationen Arkiverad 1 februari 2018 på Wayback Machine : AIS 243; [1] ; [2] .
2. ↑ Hu-Berlin. Vivaldi/Syntaktischer Teil . Endast ett fåtal individuella registreringar har gjorts i städerna Como , Monza och Milano .

Litteratur

• Tiziano Corti, In ucasiun , 2005.
• Cumitaa FN, Librett da la Festa di Nost , 1988-2003.
• Stefano Prina, Al Cadreghin - gazetin di bagaj da Canz , 2003-2007 (särskilt nr 9bis från 2006).
• Gigliola Campiotti, Proverbi e modi di dire Lariani , 1997.
• Andrea Rognoni, Grammatica dei dialetti della Lombardia , 2005.
• Flera författare, Parlate e dialetti della Lombardia. Lessico comparato , 2003.