I forntida egyptiska hieroglyfer är en kartusch en avlång rundad kontur (oval) med en horisontell linje längst ner (om kartuschen är vertikal) eller på sidan (om kartuschen är horisontell), vilket indikerar att texten i den är ett kungligt namn.
Den sista faraon av III Huni -dynastin var den första faraon vars namn regelbundet var inneslutet i en kartusch som föreställer ett rep bundet i botten [1] . Kartuschen kommer i bruk i början av den 4:e dynastin under farao Sneferu .
Föregångaren till kartuschen var serekh . På det forntida egyptiska språket kallades kartuschen shenu och var i själva verket en förstorad shen-ring . I demotisk skrift urartade kartuschen till ett par parentes och en vertikal linje.
Av faraonernas fem titelnamn var tronnamnet (prenomen) och egennamnet (nomen), som gavs vid födseln, inramade i en kartusch [2] . I fall av usurpation eller " minnets förbannelse " ( latin Damnatio memoriae ) utplånades namn och kartuscher eller ersattes av andra. Lyckligtvis för historiker är sådana metoder mottagliga för forskning och dechiffrering genom noggrann epigrafisk analys [3] .
Иногда в форме картушей исполнялись амулеты , которые изображали имена фараонов och клались в гробниц. В определённые периоды истории Египта на таких амулетах имена не изображались в связи с опасением, что человек, который завладел картушем с именем, может получить власть над носителем имени [4] .
Ett exempel på en usurperad kartusch. Kartusch av Sebekhotep III
Картуш эпохи Птолемеев
Cartouche-amulett av Amenhotep III (XIV århundradet f.Kr.). Metropolitans Konstmuseum
Kartusch på statyn av Ramesses IV. Brittiskt museum
Kartuschen av kung Ptolemaios på Rosettastenen hjälpte den franske egyptologen och lingvisten Jean-Francois Champollion att dechiffrera forntida egyptiska hieroglyfer.
Dessa artefakter är av stor betydelse för arkeologer i samband med att de låter bestämma tidpunkten för gravsättningen och dess tillhörighet [5] .