Katishonok, Elena Alexandrovna
Elena Aleksandrovna Katishonok (född Riga , LSSR, USSR) är en rysk författare , poetess och översättare. Författare till sex romaner, en kortprosasamling och tre diktsamlingar. Finalist till det ryska Booker Literary Prize . Pristagare av Yasnaya Polyana -priset .
Biografi
Elena Katishonok föddes och bodde i Riga fram till 1991 . Utexaminerad från fakulteten för filologi vid Lettlands universitet . Efter att ha emigrerat bor han i Boston , undervisar i ryska, är engagerad i redaktionellt arbete, översättningar. Hon debuterade med en diktsamling "Anteckningsbok" 2005 .
2006 kom den första romanen "Det var en gång en gubbe med en gumma". Maya Kucherskaya , en litteraturrecensent och jurymedlem för 2009 års ryska Booker-pris , noterade att "den otroliga mänskliga charmen, oklanderliga språket och djupet i den här boken gör utgivningen till en ljus händelse" [2] . Som en sammanfattning av resultatet av litteraturåret 2009 skrev den välkände kritikern Andrey Nemzer : "Booker-juryn gick in i kortlistan och uppdaterade därigenom ... romanen av Elena Katishonok ..., enligt min mening, en av de bästa verk i prosa av det utgående decenniet” [3] . Romanen belönades med Yasnaya Polyana -priset 2011 i nomineringen "XXI-talet" [4]
År 2008, i samarbete med Yevgeny Palagashvili, publicerades "Pheasant Hunting" - en sammansmältning av fotografier med dikter som är konsonanta med dem.
2009 utkom den andra romanen "Motsols". Andrey Nemzer anmärkte om Boston-utgåvan: "Elena Katishonok avslutade sin bok. Om mormor. Om livet. Om kärlek. Det kommer att vara synd om det förblir oläst” [5] . "Counter Clockwise" finns på den långa listan över 2010 års "Big Book"-pris och båda böckerna publiceras äntligen i Moskva och hittar sin massläsekrets. Andrei Nemzer: "Jag anser att Elena Katishonoks roman "Motsols" (en fortsättning på den inte mindre anmärkningsvärda romanen "Det var en gång en gammal man och en gammal kvinna"; båda gavs ut av Vremya i slutet av året) för att vara vara prosans viktigaste händelser 2010...” [6] .
2010 publicerades en ny diktbok "Ordordning" (kort lista över Bunin-priset 2012). 2011 - den tredje romanen "När en man lämnar". Romanen finns på 2011 års stora bokpris långlista . Den tyska översättningen släpptes under titeln "Das Haus in der Palissadnaja". 2014 utkommer den fjärde romanen, Ljuset i fönstret (Långlista Stora bokpriset 2014), 2018, noveller och berättelsen Glade Felix. År 2021 - två romaner "Barnalbum. En gammalfödd mammas dagbok, Irina Lakshina" och "The Jack Who Built the House" (Lång lista över Big Book Award 2022 ).
Bibliografi
- Anteckningsbok. Poesi. — Tenafly, NJ: Hermitage Publishers, 2005. ISBN 1557791538
- Där bodde en gammal man och en gammal kvinna. Roman. — Schuylkill Haven, PA: Hermitage Publisher, 2006. ISBN 1557791597 ;
— Boston: M-Graphics Publishing, 2009. ISBN 978-1-934881-22-4
- St. Petersburg: Helikon Plus, 2009. ISBN 978-5-93682-562-0
- M .: Vremya, 2011. ISBN 978-5-9691-0605-5 / ISBN 978-5-9691-0666-6 (2:a upplagan)
- M .: Vremya, 2012. ISBN 978-5-9691-0727-4 (3:e upplagan) / ISBN 978-5-9691-0800-4 (4:e upplagan)
- M .: Time, 2013. ISBN 978-5-9691-1113-4 (5:e upplagan)
— M.: Vremya, 2014. ISBN 978-5-9691-1196-7 (6:e upplagan)
— M.: Vremya, 2015. ISBN 978-5-9691-1358-9 (7:e upplagan)
- M .: Time, 2016. ISBN 978-5-9691-1509-5 (8:e upplagan)
— M.: Vremya, 2018. ISBN 978-5-9691-1669-6 (9:e upplagan)
— M.: Vremya, 2018. ISBN 978-5-9691-1815-7 (10:e upplagan)
- M .: Time, 2020. ISBN 978-5-9691-2008-2 (11:e upplagan)
— M.: Vremya, 2021. ISBN 978-5-9691-2137-9 (12:e upplagan)
- Fasanjakt. Fotografier och verser. (med Evgeny Palagashvili) - Boston: M-Graphics Publishing, 2008. ISBN 978-1-934881-10-1
- Ordföljd. Poesi. — Boston: M-Graphics Publishing, 2009. ISBN 978-1-934881-19-4
- M .: Time, 2011. ISBN 978-5-9691-0663-5
- Moturs. Roman. — Boston: M-Graphics Publishing, 2009. ISBN 978-1-934881-17-0
- M .: Vremya, 2011. ISBN 978-5-9691-0590-4 / ISBN 978-5-9691-0667-3 (2:a upplagan)
- M .: Time, 2012. ISBN 978-5-9691-0747-2 (3:e upplagan)
— M.: Vremya, 2014. ISBN 978-5-9691-1197-4 (4:e upplagan)
— M.: Vremya, 2017. ISBN 978-5-9691-1541-5 (5:e upplagan)
— M.: Vremya, 2020. ISBN 978-5-9691-1757-0 (6:e upplagan)
— M.: Vremya, 2021. ISBN 978-5-9691-2097-6 (7:e upplagan)
— M.: Vremya, 2022. ISBN 978-5-9691-2184-3 (8:e upplagan)
- När en person går. Roman. — Boston: M-Graphics Publishing, 2011. ISBN 978-1-934881-52-1
— M.: Vremya, 2011. ISBN 978-5-9691-0665-9
- M .: Time, 2012. ISBN 978-5-9691-0746-5 (2:a upplagan)
- M .: Time, 2014. ISBN 978-5-9691-1198-1 (3:e upplagan, stereotypt)
— M.: Vremya, 2016. ISBN 978-5-9691-1540-8 (4:e upplagan)
— M.: Vremya, 2018. ISBN 978-5-9691-1816-4 (5:e upplagan)
- Das Haus in der Palissadnaja. Roman. (Jelena Katishonok. Aus dem Russischen von Claudia Zecher) [Översättning av romanen When a Man Leaves ] - Wien: Braumüller, 2014. ISBN 978-3-99200-124-8
- Ljus i fönstret. Roman. — M.: Vremya, 2014. ISBN 978-5-9691-1244-5
- M .: Vremya, 2015. ISBN 978-5-9691-1360-2 (2:a upplagan, korrigerad)
- M .: Time, 2020. ISBN 978-5-9691-1989-5 (3:e upplagan)
— M.: Vremya, 2022. ISBN 978-5-9691-2165-2 (4:e upplagan)
- Ilétait une fois un vieux et une vieille. (Elena Katichonok. Traduction de Marie Starynkévitch) [ Fransk översättning av ett fragment av romanen Det var en gång en gammal man och en gammal kvinna ] - Paris: Lettres Russes, N°53, Novembre 2017, sid. 11-16.
- Glad Felix. Berättelser och sagor. — M.: Vremya, 2018. ISBN 978-5-9691-1716-7
- M .: Time, 2020. ISBN 978-5-9691-1990-1 (andra upplagan)
- M .: Time, 2022. ISBN 978-5-9691-2185-0 (3:e upplagan)
- Barnalbum. Dagbok för en gammal född mamma Irina Lakshina. Roman. — M.: Vremya, 2021. ISBN 978-5-9691-2120-1
- Jack som byggde huset. Roman. — M.: Vremya, 2021. ISBN 978-5-9691-2124-9
- Kui inimene läheb ära. Roman. (Jelena Katišonok. Tõlkinud: Mait Eelrand) [ Estnisk översättning av romanen When a Man Leaves ] - Tallinn: Tõlkebüroo Pangloss OÜ, 2021. ISBN 978-9-9164-0898-8
Anteckningar
- ↑ OCLC. Rekordnummer 58481223 // VIAF (pl.) - [Dublin, Ohio] : OCLC , 2003.
- ↑ Maya Kucherskaya . Fiske är knepigt . Vedomosti (27 juli 2009). Datum för åtkomst: 20 januari 2011. Arkiverad från originalet den 8 februari 2012. (ryska)
- ↑ Andrey Nemzer . Vi är inte så dåliga . News Time (25 december 2009). Hämtad 20 januari 2011. Arkiverad från originalet 16 januari 2010. (ryska)
- ↑ Elena Katishonok fick Yasnaya Polyana-priset för familjesagan (ryska) , RIA Novosti (3 oktober 2011). Hämtad 3 oktober 2011.
- ↑ Andrey Nemzer . En mormors liv . Newstime (19 februari 2010). Datum för åtkomst: 20 januari 2011. Arkiverad från originalet den 23 februari 2010. (ryska)
- ↑ Andrey Nemzer . Vänta inte! . News Time (14 december 2010). Hämtad 20 januari 2011. Arkiverad från originalet 7 januari 2012. (ryska)
Länkar
Intervju
Recensioner, texter, essäer
- Recensioner och ett fragment av romanen "Det var en gång en gammal man med en gammal kvinna"
- Recensioner och ett fragment av romanen "Motsols"
- Recensioner och ett fragment av diktboken "Ordordning"
- Recensioner och ett fragment av romanen "When a Man Leaves"
- M. Kulgavchuk. "Erkännande av sanningen. Om romanen av Elena Katishonok "Det var en gång en gammal man med en gammal kvinna" - Questions of Literature , 2012, nr 3
- "Röda skor", "Musiklektion", "Sår". Berättelser. - "Livets bilder". - San Francisco, 2012. - S. 87-95.
- "Röda skor". Berättelse. - "Oktober" , 2015, nr 9
- M. Kulgavchuk. "Upprepning av det förflutna. Elena Katishonok . - Litteraturfrågor , 2016, nr 2. - S. 34-43.
- Glad Felix. Liten historia. - "New Journal" , 2016, nr 283
- V. Gelfand. "Myt och historia i Elena Katishonoks verk." – Cultural Studies / Kultūras Studijas, Daugavpils, 2017, Vol. 9, sid. 137-143.
- T. Breeva, G. Khusainova. "Heterotopia of history in the roman by E. Katishonok" Det var en gång en gammal man med en gammal kvinna "" - Filologi och kultur / Filologi och kultur, Kazan, 2017, nr 4 (50), s. 143 -148.