| Bernard Cafferty | |
|---|---|
| Bernard Cafferty | |
| Länder | Storbritannien |
| Födelsedatum | 27 juni 1934 (88 år) |
| Födelseort | Svart brännskada |
| Rang | FIDE mästare |
| Maxbetyg | 2440 (juli 1971) |
| Faktiskt betyg | 2086 (maj 2017 ) |
|
|
Bernard Cafferty Bernard Cafferty (född 27 juni 1934, Blackburn ) är en brittisk schackspelare , schackjournalist och författare.
Cafferty vann det brittiska ungdomsmästerskapet 1954 och tävlade i alla brittiska mästerskapen från 1957 till 1971. Hans högsta prestation var att hamna på andra plats 1964 bakom Michael Haygarth . 1960 vann han det nationella mästerskapet för brevvänner .
På 1960-talet arbetade Cafferty som lärare i matematik och ryska i Birmingham . 1968 bestämde han sig för att spela schack professionellt. I ungefär tio år tjänade Cafferty pengar på att skriva schackböcker och översätta schacklitteratur från ryska [1] . Bland hans mest kända översättningar till engelska är A. Kotovs Secrets of the Chess Player's Mind och M. Botvinniks To Achieve the Goal .
1981 tog Cafferty över som chefredaktör för den äldsta schacktidningen, British Chess Magazine . 1991 lämnade han posten, men fortsatte att regelbundet bidra till tidningen. Från 1983 till 1997 skrev Cafferty också en schackkolumn för Sunday Times .