| Quechua Huanca | |
|---|---|
| självnamn | wanka limay; wanka nuna shimi |
| Länder | Peru |
| Regioner | Junin |
| Totalt antal talare | 300 tusen |
| Status | allvarligt hot |
| Klassificering | |
| Kategori | Språk i Sydamerika |
| Quechua I | |
| Språkkoder | |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | ingår i que |
| ISO 639-3 |
qvw - Huayla Quechua |
| Atlas över världens språk i fara | 999 |
| Etnolog | qvw |
| ELCat | 5317 |
| Glottolog | jauj1237 |
Quechua Huanca , eller Quechua Huanca , eller Hauha Huanca ( Quechua wanka limay / wanka nuna shimi , spanska quechua huanca ) är ett av quechuaspråken , enligt vissa forskare, eller en av quechuaspråkets dialekter, enligt andra, i Enligt SIL- data talar cirka 300 tusen människor i södra delen av departementet Junin i Peru . Det finns andra uppgifter om antalet talare: till exempel ger en källa (baserad på data från den peruanska folkräkningen 1993) en siffra på 52 788 personer för vilka hauha-huanca-dialekten är deras modersmål [1] . Nära denna siffra finns de uppgifter som SIL citerar för 1993: 75 000 för Huanca-talare och från 14 549 till 31 501 personer. enligt 1962 års folkräkning för Hauch-talare. Enligt klassificeringen av Alfredo Torero inkluderar Jauha-Huanca-dialekten också tal från invånarna i distrikten Ongos och Kakra i provinsen Yauyos i sydöstra delen av departementet Lima (cirka 1,3 tusen talare). Tillsammans med Ancash Quechua tillhör den den centrala grenen av de quechuanska språken ( Quechua I eller Huayuash ). De historiska Huancas talade språket långt före inkamas ankomst till Cusco . Den peruanske lingvisten Rodolfo Cerrón-Palomino , av vilken både Quechua Huanca och spanska är modersmål, publicerade den första ordboken för denna Quechua-dialekt 1976 i en serie Quechua-ordböcker och grammatiker publicerade av Institute of Peruvian Studies och ministeriet utbildning efter officielliseringen av Quechua i Peru.
Quechua Huanca är så olik södra Quechua ( Quechua Chanca , Quechua Cuzco-Collao) att förståelse mellan talare av dessa idiom är nästan omöjlig. Skillnaderna påverkar främst fonetik. Det finns också grammatiska skillnader. Men när det gäller ordförråd, i de inte så sällsynta fall då någon lexikal enhet som är inneboende i den huvudsakliga Quechua II också finns på en dialekt av Quechua I, är denna dialekt oftast Huanca-dialekten. . Talare av Quechua Huanca och Ancash Quechua har svårt att förstå varandra på grund av skillnader i fonologi.
Quechua Huanca är uppdelad i tre dialekter (Huala Huanca, Huaycha Huanca, Shausha Huanca).
Gränserna för distributionen av dialekter motsvarar ungefär de tre historiska områdena i Huanca-bosättningen. Shaush Quechua, som behöll vissa drag av det antika Quechua, skiljer sig fonetiskt och lexiskt från de andra två varianterna. Vissa forskare tillskriver det inte Quechua-Huanca, men i den ovan nämnda Cerron-Palomino-ordboken skrivs ord vars form skiljer sig åt i dessa dialekter i Shaush-formen, som behöll /q/-fonem.
Ett särdrag hos Quechua-Huanca jämfört med andra quechuanspråk/dialekter är den nästan regelbundna ersättningen av det infödda */r/ med [l]. Denna ersättning gäller inte ord som kom in i denna dialekt från andra quechua-dialekter efter att processen att förvandla [r] till [l] har slutförts. Till exempel warmi (kvinna). Tillsammans med några andra språk/dialekter behåller Huanca det ursprungliga retroflex-ljudet [ĉ] ("tr" i Serafin Coronel Molina och Rodolfo Cerron-Palomino). Som i alla centrala och nordliga språk/dialekter har ljudet "sh" [š] bevarats i Huanca. Närvaron av retroflexljudet "sh" noteras också här: ʂuti (namn), ʂulli (dagg), ʂanʂa (glödande kol), kaʂpi, (pinne), maʂa (svärson), muʂu(q) ( ny), puʂllu (blåsa, bubbla ), puʂtay (blötlägga), aʂna(q) (stinky), takʂa (liten), walaʂ (pojke). På Huycha-Huanca-dialekten realiseras fonemet /ll/ som ljudet [ tʃ ]. Detta är en av de två skillnaderna där Huicha-dialekten skiljer sig från Huayla-dialekten (den andra är övergången från den normala /ch/ till retroflexen [ĉ]). Annars är båda dialekterna identiska och kombineras av Cerron-Palomino till en enda Yaqa Wanka.
Ömsesidig förståelse av Huanca med talare av andra språk/dialekter hämmas av det faktum att originalet [q] i den övergick till Yaka-Huanca till ett glottal stopp eller helt försvann. I ett antal fall orsakade försvinnandet av /q/ en ersättande förlängning av vokalen i Quechua Huanca (till exempel suqta, "sex" - su: ta, maqay, "slag" - ma: y). Bortfallet av fonemet /q/ ledde till att kombinationen /nq/ försvann (till exempel sinqa, "näsa" - sia - med kompenserande ersättning siya). Däremot blandar Shaush Quechua infödd /q/ med lokal /h/ och uttalar [h] eller [x], vilket gör denna Quechua-variant mer begriplig för talare av andra quechuanska språk/dialekter. I Shaush bevarades ljudet [s] i anlaut, som blev till [h] i Yaka Huanca. Övergången från [s] till [h] skedde inte i ett litet antal rötter där /s/ följs av /u/ följt av ett labialfonem, t.ex. supay (fan), sumaq (vacker), suwa (tjuv) .