Claudel, Paul
Paul Claudel ( fr. Paul Claudel , 6 augusti 1868 , Villeneuve-sur-Fer , dep. En - 23 februari 1955 , Paris ) - fransk poet, dramatiker, essäist, XX-talets största religiösa författare.
Biografi
Yngre bror till skulptören Camille Claudel , Rodins modell och älskarinna . 1886 , vid julmässan i Notre Dame-katedralen, upplevde han en religiös omvändelse, 1890 konverterade han till katolicismen . Som diplomat tjänstgjorde han i Europa ( Tjeckoslovakien , Tyskland , Danmark , Belgien ), Asien ( Kina , Japan ), Latinamerika ( Brasilien ), USA . Hans nära vän, kompositören D. Millau , beskrev hur poeten kombinerade litterära aktiviteter med diplomatiska plikter när de var i Brasilien [7] :
... han gick upp klockan 6 på morgonen och gick till mässan, sedan skrev han till klockan 10, varefter han ägnade sig helt åt diplomattjänsten till klockan 5 på kvällen. På kvällen gick han ensam på promenad. <...>. Efter middagen gick han genast till sitt rum och gick och la sig tidigt. Hans tanke bröt nästan inte loss från Bibeln. Varje dag skrev han kommentarer till utvalda verser från Gamla och Nya testamentet.
Den 10 mars 1913, på hans insisterande, placerades hans syster, skulptören Camille Claudel, på ett psykiatriskt sjukhus (i staden Villers-Edward i Neully-sur-Marne). Detta gjordes mot hennes vilja och läkarnas slutsats, enligt vilken det inte fanns något behov av att behålla henne där. Under kliniska tillstånd var Camille Claudel fram till sin död den 19 oktober 1943 (se Anne Delbe. Camille Claudel, kvinna. M .: AST, Folio, 2001 ISBN 966-03-1340-3 ). Claudels dramer är inte karaktärs- eller positionsspel. Det huvudsakliga djupa temat för pjäsen ligger på själva ytan: konflikten spelas inte så mycket ut som att den diskuteras, den handlar inte om karaktärernas beteende, utan om beteendeprinciperna, karaktärerna talar en dialog bara om ämnets kärna, allt konkret vardagligt skuggas noggrant eller till och med bort från dialogerna. De viktigaste verken av Claudel: "Connaissance de l'Est" ("Kunskapen om östern, 1900), "Cinq grandes odes" ("Fem stora oder", 1910), "Corona benignitatis anni dei", 1916), " L'oiseau noir dans le soleil leyant", ("The Black Bird in the Rising Sun", 1930). Andra pjäser än de som heter: "Tete d'or" ("Guldhuvudet", 1895), "La jeune fille Violaine", ("Flickfiol"), "Le livre de Christophe Colomb" ("The Book of Christopher Columbus" 1929). Claudels intonation, både i hans dikter och i dramer, är alltid högtidlig och upphöjd, men samtidigt fri från retorik: den låter snarare som Bibelns "enkelhet och högtidlighet" och i allmänhet kyrkolitteraturen.
Erkännande
Claudel tilldelades Storkorset av Hederslegionen . 1946 valdes han till medlem av Académie française .
Claudels drama Jeanne d'Arc på bålet ( 1939 ) blev grunden för ett oratorium av Arthur Honegger , en film baserad på det spelades in 1954 av Roberto Rossellini , med Ingrid Bergman i huvudrollen . Darius Milhaud skriver operan "Christopher Columbus" baserad på handlingen av Claudel. Pjäsen The Satin Slipper ( 1929 ) filmades av Manoel di Oliveira ( 1985 ).
Det prestigefyllda privata Lyceum Claudel i Ottawa är uppkallat efter poeten .
Med på ett franskt frimärke från 1968.
Claudel i Ryssland
Ode "Muses" översattes 1910 av Maximilian Voloshin . År 1920 iscensattes mysteriespelet "Bebådelsen" översatt av V. Shershenevich av A. Tairov på Moskvas kammarteater , huvudrollen spelades av Alisa Koonen .
Fungerar
Drama
- Tête d'or ( 1890 , första versionen)
- La Jeune Fille Violaine ( 1892 , första versionen)
- La Ville ( 1893 , första versionen)
- L'Échange; Tête d'Or ( 1894 , första versionen)
- La Jeune Fille Violaine ( 1901 , andra versionen)
- Le Repos du septieme jour ( 1901 )
- L'Otage ( 1911 )
- 1912 L'Annonce faite à Marie
- 1917 L'Ours et la Lune
- Le Pain-dur ( 1918 )
- ( 1919 ) Les Choéphores d'Eschyle
- Le Pere humilié ( 1920 )
- Les Eumenides d'Eschyle ( 1920 )
- Protée ( 1920 , första utkastet)
- Le Soulier de satin ( 1929 )
- Le Livre de Christophe Colomb ( 1933 )
- Jeanne d'Arc au bûcher ( 1939 )
- 1939 La Sagesse ou la Parabole du destin
- 1942 L'Histoire de Tobie et de Sara
- Le Partage de midi ( 1948 )
- Protée ( 1949 , andra versionen)
Dikter
- Connaissance de l'Est ( 1896 )
- Poèmes de la Sexagesime ( 1905 )
- 1907 Processionnal pour saluer le siècle nouveau
- Corona benignitatis anni dei ( 1915 )
- 1919 La Messe là -bas
- Poèmes de guerre (1914-1916) ( 1922 )
- Feuilles de saints ( 1925 )
- Cent phrases pour eventtails ( 1942 )
- Visages radieux ( 1945 )
- Ackompanjemang ( 1949 )
Uppsats
- Positions et propositions, tome I—II ( 1928 , 1934 )
- L'Oiseau noir dans le soleil levant ( 1929 )
- 1935 Conversations dans le Loir-et- Cher
- Figures et paraboles ( 1936 )
- Kontakter och omständigheter ( 1940 )
- Seigneur, apprenez-nous à prier ( 1942 )
- 1946 L'Œoeil écoute
- Emmaus ( 1949 )
- Une voix sur Israel ( 1950 )
- L'Évangile d'Isaïe ( 1951 )
- 1952 Paul Claudel förhör Apocalypse
- Paul Claudel interroge le Cantique des Cantiques ( 1954 )
- Conversation sur Jean Racine ( 1956 )
- 1957 Sous le signe du dragon
- Qui ne souffre pas… Reflexions sur le problème social ( 1958 )
- 1958 Presence et prophétie
- 1959 La Rose et le rosaire
- Trois figures saintes pour le temps actuel ( 1959 )
Memoarer, dagböcker
- Memoires improviserar. Quarante et un entretiens avec Jean Amrouche ( 1954 )
- Tidning. Tome I: 1904-1932 ( 1968 )
- Tidning. Tome II: 1933-1955 ( 1969 )
Korrespondens
- Korrespondens av Paul Claudel och André Gide (1899-1926) ( 1949 )
- Korrespondens av Paul Claudel och André Suarès (1904-1938) ( 1951 )
- Korrespondens av Paul Claudel med Gabriel Frizeau och Francis Jammes (1897-1938) ( 1952 )
- Korrespondens Paul Claudel och Darius Milhaud (1912-1953) ( 1961 )
- Korrespondens av Paul Claudel och Aurélien Lugné-Poë (1910-1928) ( 1964 )
- Korrespondenser av Copeau, Dullin, Jouvet ( 1966 )
- Korrespondens av Jean-Louis Barrault och Paul Claudel ( 1974 )
- Korrespondens av Paul Claudel och Jacques Rivière (1907-1924) ( 1984 )
- Letters de Paul Claudel à Élisabeth Sainte-Marie Perrin et à Audrey Parr ( 1990 )
- Korrespondensdiplomati. Tokyo (1921-1927) ( 1995 )
- Korrespondens av Paul Claudel och Gaston Gallimard (1911-1954) ( 1995 )
- Le Poète et la Bible, volym 1, 1910-1946 ( 1998 )
- Le Poète et la Bible, volym 2, 1945-1955 ( 2002 )
- Korrespondens av Paul Claudel avec les ecclesiastiques de son temps. Volym I, Le sacrement du monde et l'intention de gloire ( 2005 )
- Une amitié perdue et retrouvée: correspondance de Paul Claudel et Romain Rolland ( 2005 )
Publikationer på ryska
- Lao Tzus avgång // Fransk novell från 1900-talet, 1900-1939. M.: Skönlitteratur, 1973, s.170-173
- [Dikter]// Västeuropeisk poesi från XX-talet. M.: Skönlitteratur, 1977, s.523-528
- Utvalda dikter / Per. O. Sedakova , M. Greenberg. M.: Carte Blanche, 1992
- [Dikter]// Sju århundraden av fransk poesi i ryska översättningar. St Petersburg: Eurasia, 1999, s.489-494
- Marys tillkännagivande. Slutskedets version / Per. O.Sedakova// [1]
- I mörkret. Kristus kungen//Fransk poesi: en antologi/övers. V. Kozovoy . M.: House of Intellectual Books, 2001, s.144-149
- En droppe gudomlig honung / övers. från fr. Anna Kurt och Anna Paradise. - M .: Public Orthodox University, 2003. - 196 sid. - ISBN 5-87507-263-6 .
- Mellan "se" och "skapa": Selected Essays // New Youth, 2003, nr 2 ( [https://web.archive.org/web/20071001015605/http://magazines.russ.ru/nov_yun/2003 / 2/klod.html Arkiverad 1 oktober 2007 på Wayback Machine ])
- Animus och Anima. Från boken "Knowledge of the East" // Bulletin of the Russian Christian Movement, Paris, 2005, nr 189
- "Världen är trött på nazismen": Appeal to the German people // Truth and Life, 2006, nr 5 ( [https://web.archive.org/web/20070927004924/http://www.istina. religare.ru/ article271.html Arkiverad 27 september 2007 på Wayback Machine ])
- Goda nyheter till Mary / Per. L. Tsyvyan . St. Petersburg: Nauka, 2006 (litterära monument)
- Ögat lyssnar. M.: B.S.G. - Press, 2006
- Kunskap om öst. Dikter på prosa. Comp. och trans. från fr. Anna Kurt och Anna Paradise. Förord Dominique Millet-Gerard. — M.: Enneagon Press, 2010. — 400 s., illustration. — Med parallell fransk text. - App.: Maximilian Voloshin. Claudel i Kina ( [2] Arkiverad 3 juni 2011 på Wayback Machine ).
- Orientaliska motiv: dikter och dikter. — M.: Nauka, 1985. — 506 sid. - (i körfältet). ( [3] (nedlänk) )
- Anatoly Livry. Claudel hedningen och Barres' Allah-Mitra, sid. 98 - 121 i 1900-talets litteratur: studiens resultat och perspektiv. Material från den tionde St. Andrews läsningar / Redigerad av N. T. Pakhsaryan. - M.: Ekon, 2012. [4] Arkivexemplar av 20 oktober 2020 på Wayback Machine
- Bokens filosofi (Rapport vid bokutställningen i Florens 1952) // Reading Man. HOMO LEGENS. 1900-talets författare om böckernas roll i mänskligt liv och samhälle / Comp. S. I. Belza. — M.: Framsteg, 1983. — 454 sid.
- Århundradets tiara // Förståelse av väst. Utländsk kultur i sovjetisk litteratur, konst och teori. 1917-1941 Forskning och arkivmaterial. M., IMLI RAN, 2015. - S. 437-520 (auktoriserad översättning av Ivan Aksenov av Paul Claudels pjäser "Hostage" och "Heavy Bread").
- Mina tankar om teater St Petersburg: Eurasien, 2019. - 320 sid. Översättning av Inna Nekrasova.
Anteckningar
- ↑ 1 2 Paul Claudel // Encyclopædia Britannica
- ↑ 1 2 Paul Claudel // RKDartists (nederländska)
- ↑ Lundy D. R. Paul Claudel // The Peerage
- ↑ Internet Movie Database (engelska) - 1990.
- ↑ Archivio Storico Ricordi - 1808.
- ↑ 1 2 RKDartists (nederländska)
- ↑ Miyo D. Mitt lyckliga liv. - M . : Kompositör, 1998. - S. 109.
Litteratur
- Brunel P. Paul Claudel. Paris: L'Herne, 1997
- Perez C.-P. Paul Claudel. Paris: Ellipses, 2000
- Autran M. Paul Claudel. Paris: Association pour la diffusion de la pensée française, Ministère des affaires étrangères, 2005.
- Voloshin M. Paul Claudel / / Han är densamme. Ansikten av kreativitet. L.: Nauka, 1988, s.70-95
- Galtsova E. D. Dostojevskij i Paul Claudels självbiografiska verk och korrespondens // Vanföreställningar: om historien om den "ryska idén" i fransk litteratur på 1900-talet: material från det rysk-franska kollokviet (S:t Petersburg, 2-3 juli, 2001) / ed. ed. S.L. Fokin. M.: Nauka, 2005. S.76-113.
- Nekrasova I.A. Paul Claudel och 1900-talets europeiska scen. St. Petersburg: St. Petersburg Academy of Theatre Arts, 2009.
- Impossible de ne pas mentionner l'ouvrage d'Anatoly Livry, enseignant vid l'Université de Nice - Sophia Antipolis et enseignant de Claudel, sur Tête d'Or : https://web.archive.org/web/20120110122617/http: //www.enquete-debat.fr/archives/paul-claudel-et-le-dieu-mithra-ou-les-%C2%AB-professeurs-ordures-%C2%BB-en-action-63001
Länkar
Tematiska platser |
|
---|
Ordböcker och uppslagsverk |
|
---|
Släktforskning och nekropol |
|
---|
I bibliografiska kataloger |
---|
|
|