Konstitutionell kris i Honduras (2009)

Konstitutionell kris i Honduras

Sammandrabbningar mellan Zelayas anhängare och militären
Plats Honduras
datumet 2009 - 2010
Orsak President Manuel Zelayas försök att ändra konstitutionen
Resultat Ställde president Zelaya

Den konstitutionella krisen i Honduras [1] [2] [3] är en politisk tvist som började i samband med planer av Honduras president Manuel Zelaya , att hålla en folkomröstning om att ändra Honduras konstitution. De flesta statliga myndigheter, inklusive Högsta domstolen och framstående medlemmar av hans eget parti, ansåg presidentens initiativ som grundlagsstridigt [4] [5] eftersom det kunde häva förbudet mot presidentomval enligt konstitutionen [6] [7 ] ] Honduras högsta domstol fastställde domstolsbeslutet att avbryta folkomröstningen [8] är i kraft . Den konstitutionella processen för att lösa denna situation var dock oklar: inga tydliga förfaranden fastställdes för att avsätta eller lagföra en sittande president. Krisen kulminerade i att president Zelaya avsattes och exilerades av den honduranska militären i en statskupp .

På morgonen den 28 juni 2009 stormade omkring 100 soldater presidentresidenset i Tegucigalpa och tog Zelaya till San José, Costa Rica , militären Zelayas handlingar kallade en kupp omedelbart efter ankomsten [9] . Senare samma dag röstade nationalkongressen för Zelayas avgång och läste utan invändningar ett avskedsbrev som påstås ha skrivits av Zelaya själv (brevet, enligt Zelaya, var förfalskat ) . Kongressens president Roberto Micheletti svors in som interimspresident [11] [12] . Den 1 juli utropade Micheletti-regeringen undantagstillstånd, upphävde medborgerliga friheter [13] [14] och införde ett rikstäckande utegångsförbud [15] [16] .

Den 21 september 2009 återvände Celaya i hemlighet till Honduras efter flera misslyckade försök. Det tillkännagavs att han var på den brasilianska ambassaden i Tegucigalpa [17] . Följande dag upphävde Honduras regering fem konstitutionella rättigheter i 45 dagar [18] : personlig frihet (artikel 69), yttrandefrihet (artikel 72), rörelsefrihet (artikel 81), habeas corpus (artikel 84) och frihet för montering [19] [20] . Dekretet om avstängning av mänskliga rättigheter upphävdes formellt den 19 oktober 2009 [21] .

Den internationella reaktionen på krisen utlöste ett omfattande fördömande av händelserna som en statskupp [22] . Förenta nationerna, Organisationen av amerikanska stater (OAS) [23] och Europeiska unionen fördömde Zelayas avlägsnande. OAS [24] suspenderade medlemskapet i Honduras [25] [26] . Den interna inställningen till händelserna är mycket tvetydig, med demonstrationer både till förmån för och emot Zelaya noterades.

Ansträngningar från Costa Ricas president Oscar Arias [27] och USA [28] [29] [30] för att säkra en diplomatisk lösning på krisen genom förhandlingar mellan Micheletti och Zelaya ledde initialt till Arias förslag att återföra Zelaya till presidentposten, men med begränsade befogenheter .[31] . Detta förslag föreskrev också en politisk amnesti och ett allmänt val i oktober [32] . Trots USA:s stöd för detta initiativ, misslyckades samtalen till slut eftersom båda sidor var ovilliga att nå en överenskommelse [33] [34] [35] [36] . Zelaya insisterade också på att han inte skulle erkänna valet den 29 november som en förutsättning för en återgång till makten [37] .

Honduras ledare vägrade att återinsätta Zelaya som president före valet [38] [39] . Zelaya själv uppmanade anhängare att avstå från att rösta, så det initiala valdeltagandet var cirka 60 % [40] , men siffran reviderades därefter till 49 % [41] . Samtidigt bestred Zelaya även dessa siffror [42] . Några av hans anhängare avslutade i sin tur de dagliga protesterna som krävde Zelayas återinträde och sa att de var redo att acceptera kongressens uttalanden som uppmanade till Zelayas avgång .

Krisen avtog efter invigningen av den nyvalde presidenten Porfirio Lobo den 27 januari 2010, och slutade efter att en överenskommelse slöts som gjorde att Zelaya kunde lämna den brasilianska ambassaden och gå i exil i Dominikanska republiken [44] [45] .

Bakgrund

Politiska och socioekonomiska problem i Honduras

Två tredjedelar av Honduras medborgare lever under fattigdomsgränsen, och arbetslösheten är 28 % [46] . Landet har en av de mest ojämlika fördelningarna av nationalförmögenheter i Latinamerika: de fattigaste 10% av befolkningen får endast 1,2% av landets förmögenhet, medan de rikaste 10% får 42% [46] . Ungefär 20 % av landets BNP kommer från remitteringar från landets medborgare som bor utomlands till deras hemland [46] . BBC beskriver den enorma klyftan mellan de rika och de fattiga i landet som en av orsakerna till spänningarna mellan presidenten och andra maktinstitutioner, eftersom presidentens rörelse till "vänstern" bekymrade representanter för vissa sektorer av ekonomin [47 ] . Zelaya drev på för en folkomröstning och en förändring av konstitutionen, som han säger skrevs 1982 på höjden av tillslaget till vänster och lämnade en betydande del av befolkningen i fattigdom [48 ]

Zelayas anhängare, mestadels från fackföreningar och de fattiga, hävdade att konservativa företagsledare var oroliga över att presidenten drastiskt hade höjt minimilönen. Den tidigare inrikesministern Victor Meza sa att "den traditionella politiska klassen och landets mest konservativa företagsledare kände att Zelaya hade tagit en farlig vänstersväng, och deras intressen var hotade ... Vi underskattade den politiska klassens och militärens konservatism. ledarskap" [49] . Vissa medlemmar av den honduranska överklassen var också oroade över Zelayas närmande till Venezuelas president Hugo Chávez .

Presidentskapet i Zelaya

Manuel Zelaya , en rik affärsman [51] valdes 2005 som kandidat för det historiskt mäktiga liberala partiet [52] . Sedan han tillträdde har Zelayas ekonomiska och sociala politik gett honom facklig beröm [52] men alienerat några av hans egna partimedlemmar, [53] speciellt upprörd över Zelayas allians med Hugo Chávez ALBA -allians som ett anti-amerikanskt politiskt organ. [52] . Zelaya planerade också att konvertera US Air Force Base Soto Cano (Palmerola) till en civil flygplats [54] med hjälp av delvis finansiering från ALBA och Petrocaribe [55] [56] . New York Times rapporterade att mycket av Zelayas stöd kom från fackföreningar och de fattiga, medan medel- och överklassen fruktade att Zelaya försökte skapa en socialistisk stat i venezuelansk stil med en karismatisk ledare .

Zelayas regering anklagades för att förfölja journalister [58] [59] och Organisationen för amerikanska stater (OAS) pekade på förekomsten av censur i Honduras [60] .

Enligt The Economist "präglades Zelayas presidentskap av ökande brottslighet, korruptionsskandaler och ekonomisk populism" [53] . I april 2009 visade en opinionsundersökning att av de tillfrågade var det bara 25% som godkände Zelayas policy - det lägsta godkännandebetyget bland de 18 regionala ledarna vid den tiden [61] .

Allians med ALBA-alliansen

Den 22 juli 2008 meddelade Zelaya att Honduras försökte gå med i ALBA- alliansen , grundad av Hugo Chávez . Presidenten meddelade att landet skulle bli observatörsmedlem i denna organisation inom fyra månader [62] .

Den honduranska högern motsatte sig alliansen, de var oroliga för att Zelaya skulle söka ensamt styre, liksom andra ALBA-ledare, som de ansåg vara potentiella diktatorer. Enligt National Party-analytiker Raúl Pineda Alvarado var Zelayas försök att ändra konstitutionen en kopia av vad som hände i Venezuela, Ecuador och Nicaragua . USA:s senator Newt Gingrich skrev i Washington Examiner att Chávez använder ALBA för att iscensätta "strömmen av begynnande diktatur som strömmar ut från Venezuela till andra länder i Latinamerika." Han noterade att Chávez undergrävde demokratin i Venezuela för att säkerställa att hans styre skulle hålla i årtionden , och "en efter en följde var och en av ALBA-medlemmarna honom och ändrade sina konstitutioner för att ta bort begränsningen för antalet mandatperioder för presidentskapet." [64] Emellertid är mandatförlängningar i Latinamerika inte unika för ALBA:s medlemsländer: till exempel är Colombia inte medlem i alliansen, men har också mött ansträngningar från president Alvaro Uribe att söka omval [65] .

Planer för en folkomröstning och konstitutionell reform

Redan i augusti 2006 konstaterade den amerikanska Centralamerika-rapporten att de "liberala sektorerna" i Honduras föreslog att reformera "föråldrade artiklar" i konstitutionen, inklusive ett förbud mot omval av presidenten. Rapporten sade att denna fråga är kontroversiell [5] . Debatten om att sammankalla en konstituerande församling ägde rum i Honduras med stöd av många delar av befolkningen. ”Sedan 1980 har grundlagen ändrats på andra områden ett trettiotal gånger, som ett resultat av att politiker från alla läger är övertygade om att dokumentet inte längre är relevant. Det är här den formella förändringen som Manuel Zelaya föreslagit kommer in: i november 2009 kommer väljarna att presenteras med fyra valurnor – den fjärde används för en folkomröstning i frågan: "Godkänner du att sammankalla en konstituerande församling för att utarbeta en ny konstitution?"

Den 11 november 2008 tillkännagav president Zelaya en icke-bindande folkomröstning för att se om folket ville ha en fjärde valurna (eller "Kuarta urna") i valet i november 2009 för att besluta om en konstituerande församling skulle sammankallas [66]

Den 22 december 2008 utfärdade Celaya två nöddekret, numrerade 46-A-2008, som var och en godkände tilldelningen av 30 000 000 honduranska pesos för att annonsera en "fjärde valurna". Men bara en av dem publicerades i den officiella tidningen. Potentiella annonsörer fick en befrielse från försäljningsskatt [67] [68] [69] .

Den 17 februari 2009, vid en offentlig demonstration av traktorutrustning från Venezuela, meddelade Manuel Zelaya att han skulle föreslå en "fjärde valurna" [70] . Den 24 mars 2009 efterlyste presidenten en preliminär omröstning, planerad till den 28 juni 2009 , för att mäta populariteten av stöd för att sätta frågan om en konstituerande församling på valagendan för november 2009 [71] .

Konstitutionaliteten av folkomröstningen

Kongressens president Roberto Micheletti noterade att artikel 374 i konstitutionen säger att en folkomröstning inte kan användas för att ändra artiklar i konstitutionen [71] . Han fortsatte att insistera på att det var ett brott ens att kalla en sådan folkomröstning privat ("... porque eso, incluso, anunciarlo privadamente es un delito") [72] .

Artikel 373 i Honduras konstitution säger att konstitutionen kan ändras med två tredjedelars majoritet av medlemmarna i nationalkongressen. I artikel 374 anges dock att flera artiklar inte kan ändras under några omständigheter ("en ningún caso") [73] . Bland sådana artiklar finns en artikel om omöjligheten av omval av presidenten [74] . Sektion 239 förbjuder uttryckligen presidenten från att försöka ändra omvalsgränsen och påstår att alla som gör det är föremål för omedelbar avskedande [75] . I detta avseende sågs Zelayas uttalande att han "inte kan omväljas till president, men omval är föremål för nästa nationella konstitutionella församling" av många som ett brott mot artikel 239 [76] [77] [78] . Artikel 239 nämns dock inte alls i rättegången mot Zelaya [79] .

Att förklara folkomröstningsplanen olaglig

Den 25 mars meddelade åklagarmyndigheten formellt president Zelaya att han skulle bli anklagad för maktmissbruk om han fortsatte att organisera folkomröstningen.

I slutet av maj förklarade domstolen omröstningen olaglig. Den högsta valdomstolen i Honduras beslutade också att en sådan folkomröstning skulle vara olaglig [80] . Underrättens stämningsansökan angående förhöret fastställdes av Högsta domstolen [81] . I slutet av juni avvisades också en föreslagen rådgivande undersökning av kongressen [57] [82] .

Den 11 juni enades Honduras advokatförbund enhälligt om att Zelaya bröt mot lagen .

Den 23 juni 2009 antog kongressen en lagstiftning som förbjöd formella omröstningar eller folkomröstningar mindre än 180 dagar före nästa allmänna val, vilket skulle ha gjort omröstningen den 28 juni olaglig. Eftersom detta lagförslag antogs efter att omröstningen planerades, vägrade Zelaya att genomföra den [84] . Zelaya bad också militären att agera som polis under folkomröstningen, men chefen för militärkommandot, general Romeo Vazquez Velasquez, vägrade att följa med med hänvisning till Högsta domstolens beslut att folkomröstningen var olaglig. Den 24 juni avsatte presidenten Vasquez från kontoret . Senare samma dag avgick försvarsministern och ledarna för armén, flottan och flygvapnet [14] . Den 25 juni beslutade Högsta domstolen att general Vazquez skulle återinsättas [57] [80] .

Den 24 juni registrerade CCTV-kameror omkring 2 000 000 dollar i kontanter som beslagtogs från Honduras centralbank och påstås föras till kontoret för Enrique Flores Lanza, Zelayas stabschef. Pengarna användes troligen för att finansiera folkomröstningen [86] [87] [88] [89] .

Några dagar före folkomröstningen utfärdade presidenten verkställande order PCM-020-2009 i ett försök att legalisera folkomröstningen [90] [91] . Enligt rapporten från den tidigare presidenten av Högsta domstolen, Vilma Morales, hade Zelaya redan lagligt upphört att vara president i Honduras under denna period [92] .

Valsedlar

Valsedlarna till folkomröstningen kom från Venezuela med flyg, men valurnorna hölls uppe på flygplatsen i Tegucigalpa. Högsta valdomstolen beordrade konfiskering av illegala valsedlar. Utredare från inrikesministeriet och Honduras åklagare [93] [94] [95] anlände till flygplatsen .

Zelaya skickade flera hundra personer till flygvapnets bas, som tog röstsedlarna och skickade dem till presidentpalatset för förvaring för att undvika deras förstörelse [80] .

I slutet av juni ägde flera demonstrationer rum i landet både för och emot den föreslagna "fjärde valurnan" [96] [97] [98] .

Högsta domstolen, kongressen, militären och den nationella människorättskommissionären rekommenderade att väljarna stannar hemma, eftersom folkomröstningen varken skulle vara laglig eller säker för väljarna [99 ]

Militärkupp

Högsta domstolen

Den 27 maj 2009 utfärdade förvaltningsrättsdomstolen ett föreläggande mot folkomröstningen på begäran av Honduras riksåklagare, Luis Alberto Rubi. Den 16 juni fastställde hovrätten enhälligt beslutet den 27 maj . Den 18 juni beordrade förvaltningsrättsdomstolen Zelaya att verkställa den skriftliga ordern inom fem dagar. Den 26 juni beslutade högsta domstolen enhälligt att presidenten hade underlåtit att följa domstolsbeslutet den 18 juni . Han bekräftade också anklagelserna mot Zelaya av justitieministern om brott mot republiken, förräderi, ämbetsmissbruk och maktövergrepp. För att inleda förfarandet bemyndigade Högsta domstolen Thomas Arita Valle att utfärda en hemlig order om kvarhållande av Zelaya den 26 juni [102] [105] .

Celayas internering och första exil

Soldater bröt sig in i presidentbostaden i Tegucigalpa tidigt den 28 juni , avväpnade presidentvakten, väckte Zelaya och satte honom på ett plan till Costa Rica [102] . I San José, Costa Rica , hävdade Zelaya för tv-nätverket TeleSUR att han väcktes av skott. Maskerade soldater beslagtog hans mobiltelefon, satte honom i en skåpbil och tog honom till en flygvapenbas, där de satte honom på ett plan. Han sa också att han inte visste att han fördes till Costa Rica förrän hans plan landade på San Jose flygplats [57] . I media beskrev han händelserna som en "kupp" och en "kidnappning" [106] .

Stridsvagnar patrullerade gatorna och militära flygplan patrullerade himlen ovanför huvudstaden. Soldaterna tog under bevakning de viktigaste regeringsbyggnaderna. Regeringens tv-station och tv-stationen som stödde presidenten togs ur luften [57] . Elektricitet, telefonlinjer och internationell kabel-tv blockerades i hela Honduras [107] och kollektivtrafiken stannade [108] .

Senare samma dag släppte Högsta domstolen ett uttalande om att den hade beordrat armén att arrestera Zelaya [14] [109] . Den 30 juni producerade den främsta militäradvokaten, överste Herbert Inestrosa, en arresteringsorder för domare Arita [102] . Senare sa översten att utvisningen av Zelaya inte överensstämde med domstolsbeslutet, men militärledningen beslutade att följa detta för att undvika våld i Honduras: "Vilket var mer lönsamt, ta bort den här herren från Honduras eller presentera honom för åklagarna så att folkmassan började krossa och bränna allt, och vi var tvungna att skjuta?" [110] . Inestrosa konstaterade också att Zelayas lojalitet mot Chávez är svår att bära och ”det skulle vara svårt för oss med vår träning att ha kontakter med vänsterregeringen. Det är omöjligt. Jag personligen skulle ha gått i pension eftersom mina tankar, mina principer, inte skulle tillåta mig att delta i detta ” [110] .

Ramon Custodio, chef för landets kommission för mänskliga rättigheter, sa att Zelayas exil var ett misstag och att militären gjorde ett "misstag" genom att skicka Zelaya i exil istället för att hålla honom inför rätta. Högsta domstolen i Honduras gick med på att ta upp frågan efter en ansökan inlämnad av en grupp advokater och domare som hävdade att militären hade brutit mot lagen genom att föra Zelaya ut ur landet [ 111] I augusti 2009 påstod Micheletti att att ta Zelaya ut ur landet var ett misstag [112] .

Impeachment och presidentssuccession

Ett dokument lästes i kongressen som hävdade att det var en avgångshandling skriven av Zelaya den 25 juni [113] . Celaya uppgav dock att han inte skrivit brevet. Senare samma dag, i en extra session, röstade kongressen för att avsätta Zelaya från ämbetet för att ha misskött sig och äventyrat rättsstatsprincipen.

Nationalkongressens president var nästa i ordningen för presidentens arv, eftersom vicepresidenten tidigare hade meddelat sin kandidatur till valet 2009 . Kongressens ordförande var Roberto Micheletti , en medlem av det liberala partiet - Zelayas parti. Kongressen, där det liberala partiet hade majoritet [114] , utnämnde Micheletti till interimspresident för de återstående månaderna av presidentperioden [115] .

Ungefär klockan 12:37 dekreterade Honduras nationalkongress enhälligt [116] :

De honduranska myndigheterna, inklusive nationalkongressen, högsta domstolen och den provisoriska regeringen, gick med på att Zelaya avlägsnades utan att bryta mot konstitutionen. Argument om att Zelayas störtande var olagligt eftersom vissa juridiska förfaranden inte följdes har framförts av flera jurister [117] [118] [119] [120] .

Akutåtgärder från den provisoriska regeringen

Tillförordnad president Roberto Micheletti införde ett utegångsförbud som till en början varade i 48 timmar från söndag kväll ( 28 juni ) till tisdag ( 30 juni ) [121] . Utgångsförbudslagen publicerades inte i den officiella tidningen La Gaceta och godkändes inte av kongressen [121] [122] . Inledningsvis varade utegångsförbudet från 21:00 till 06:00. Detta utegångsförbud har förlängts, modifierats eller förnyats flera gånger [123] i vad som har beskrivits som godtyckligt av Amnesty International och Observer Mission International [121] . Den 1 juli utfärdade kongressen en order ( decreto ejecutivo N ° 011-2009 ) som förlängde utegångsförbudet från 22:00 till 05:00 lokal tid och upphävde fyra konstitutionella garantier, inklusive rörelsefrihet och skydd mot orimlig husrannsakan och beslag [ 124] .

Kubas, Venezuelas och Nicaraguas ambassadörer uppgav att de den 29 juni greps och misshandlades av den honduranska militären [107] . Dessutom togs flera av Zelayas allierade i förvar. Bland dem var utrikesminister Patricia Rodas, borgmästaren i San Pedro Sula, Rodolfo Padilla Sanseri, flera kongressledamöter från Partiet för demokratisk enhet (PDU) och flera andra regeringstjänstemän [57] [107] [125] . Tio tidigare ministrar från Zelayas regering, såväl som PDE:s presidentkandidat Cesar Am, gömde sig [126] .

Flera tv-stationer, radiostationer och tidningswebbplatser stängdes tillfälligt [127] . Miami Herald rapporterade att tillslaget mot media började före gryningen den 28:e, där regeringen endast tillåtit radiostationer lojala mot Micheletti att sända och bara sända nyheter som är vänliga mot den nya regeringen . Associated Press- anställda greps och fördes ut från hotellet, men släpptes senare [129] . Ett antal lokala journalister och media har rapporterat trakasserier och restriktioner [127] [129] . Alejandro Villatoro, chef för Radio Globo, sa att han arresterades och kidnappades flera gånger av militären [130] .

Den honduranska tidningen La Prince rapporterade den 30 juni att en grupp beväpnade Zelaya-anhängare attackerade hennes huvudkontor och kastade stenar och andra föremål mot fönstren tills polisen ingrep [131] .

Händelser efter 28 juni

Protester mot kuppen började nästan omedelbart: flera tusen Zelaya-anhängare samlades nära presidentpalatset, drabbade samman med soldater och satte eld på däck [57] . Som svar på dagliga protester från anhängare till den avsatte presidenten godkände kongressen ett dekret den 1 juli som fastställde ett utegångsförbud på natten och rätten för säkerhetsstyrkor att kvarhålla medborgare utan åtal i upp till 24 timmar [132 ]

Den 30 juni antog FN:s generalförsamling enhälligt en resolution som kräver att Zelaya ska återinsättas som president i Honduras. Zelaya talade till generalförsamlingen, flera gånger avbröts hans tal av applåder [133] .

Samma dag ägde den första demonstrationen till stöd för avlägsnandet av Zelaya rum i Honduras huvudstad, tusentals av hans motståndare tog sig till huvudtorget. Roberto Micheletti gick ut till demonstranterna och meddelade att de allmänna valen i november skulle fortsätta som planerat och att en ny president skulle sväras in den 27 januari 2010 [134] . General Vasquez Velasquez var också närvarande och talade vid rallyt [135] .

Den 4 juli uteslöts Honduras formellt från Organisationen av amerikanska stater (OAS) efter att Micheletti-regeringen ignorerade ett ultimatum som krävde ett omedelbart återinförande av Zelaya [136] . Generalsekreteraren för OAS, José Miguel Insulza, anlände till Honduras dagen innan för att diskutera återkomsten av Zelaya [137] .

Den 7 juli träffade Zelaya USA:s utrikesminister Hillary Clinton i Washington. Vid detta möte gick den avsatte presidenten med på att stödja USA:s förslag om samtal med representanter för Micheletti-regeringen i Costa Rica den 9 juli [138] . Förhandlingarna med Costa Ricas president Oscar Arias, som fungerade som mellanhand, misslyckades. Förhandlarna kom överens om att träffas igen i framtiden, och Zelaya lämnade Costa Rica för att hitta nya allierade på den internationella scenen [27] .

Samtidigt meddelade Micheletti att han hade accepterat avgången av sin utrikesminister Enrique Ortez, som i en tv-intervju kallade USA :s president Barack Obama "[un] negrito que no sabe nada de nada" ("en liten svart man som inte vet något om någonting"). "). USA:s ambassad i Honduras fördömde starkt denna kommentar, som Micheletti också beskrev som ett "skandalöst epitet" [27] [139] [140] . Samtidigt utsåg Micheletti Ortez till justitieminister.

I mitten av juli förklarade den Honduras romersk-katolske kardinal Óscar Andrés Rodríguez Maradaga att han stödde Zelayas avsättning eftersom den tidigare presidenten "inte känner till någon auktoritet, moralisk eller laglig", samtidigt som han motsatte sig att han utvisas från landet [141] . Den 15 juli 2009 meddelade interimspresidenten Roberto Micheletti att han var redo att avgå "om detta beslut behövs någon gång för att säkerställa fred och lugn i landet, men utan att den tidigare presidenten Zelaya återvänder - och jag betonar detta - " [142] [143] .

I en intervju den 16 juli sa Costa Ricas president Oscar Arias att han hade ett mandat från 34 världsregeringar att återställa den konstitutionella ordningen i Honduras, med vilket han menade återupprättandet av president Zelaya. Han tackade nej till Michelettis erbjudande att avgå under förutsättning att Zelaya inte återvände till makten. Samtidigt sa Arias: "Celaya borde överge sina planer på att installera en "fjärde valurna". Arias antydde att han hade för avsikt att föreslå skapandet av en försoningsregering ledd av Zelaya, kombinerat med en politisk amnesti [144] .

Samtidigt fortsatte demonstrationer av både anhängare och motståndare till Zelaya nästan dagligen i det splittrade landet.

Venezuela, Nicaragua och Kuba

Efter Celayas utvisning hävdade Hugo Chávez att Venezuelas ambassadör hade blivit attackerad av honduranska soldater. Chavez noterade att om ambassadören dödades eller Venezuelas ambassad attackerades, skulle det betyda en aggressionshandling som kräver ett militärt svar [145] . Den 2 juli arresterade honduransk polis flera kubaner och nicaraguaner som deltog i demonstrationerna, och poliskällor sa att venezuelaner aktivt deltog i kampen mot kuppen [146] .

Den 8 juli arresterade Colombia 80 venezuelaner som försökte ta sig in i Honduras [147] . Den 27 juli beslagtog polisen dokument från en bil som tillhörde Carlos Eduardo Reina, huvudarrangören av protesterna till stöd för Zelaya. De sades innehålla en lista med 15 finansieringskällor och länkar till ett möte med några människor nära gränsen till Nicaragua . Checkkuponger värda $160 000 hittades [148] [149] .

I oktober 2009 antydde Nicaraguas president Daniel Ortega att motståndsrörelsen letade efter vapen och träningscenter. Hugo Chavez sa: "Jag varnar bara... ingen kommer att bli förvånad om en beväpnad rörelse hittas i bergen i Honduras" [150] [151] [152] .

Opposition mot den provisoriska regeringen

Mycket av oppositionen mot Micheletti-regeringen och dess handlingar koordinerades genom en koalition av små organisationer och politiska partier som kallas National Popular Resistance Front (FNGE) [153] . FNGE syftade till att återinsätta president Zelaya för att ersätta Roberto Michelettis regering [154] [155] som av organisationen uppfattades som en diktator, med hänvisningar till dokumenterade kränkningar av mänskliga rättigheter [156] sedan statskuppen. FNGE stödde demokratiprocessen, som skulle leda till sammankallandet av en nationell konstituerande församling [157] .

FNGE har hållit protestmarscher varje dag sedan den 28 juni, förutom utegångsförbudsdagar då demonstrationer ägde rum i avlägsna områden. De största marscherna den 5 juli, 15 september och 27 januari räknade mer än 200 000 personer om dagen [158] .

Mänskliga rättigheter klagomål

Ett antal organisationer har publicerat rapporter, inklusive COFADEH [159] , International Federation for Human Rights [160] , Mission International Solidarity [161] , Amnesty International [121] [162] , Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) [ 163 ] och Human Rights Watch [164] , som registrerade fall av sexuellt våld, överdriven användning av militärt våld, godtyckliga arresteringar, hot mot domare, misshandel av mediearbetare och flera bekräftade fall av dödsfall och kidnappningar som påstås ha organiserats av regeringen. Roger Ivan Bados, en tidigare fackföreningsledare och medlem av Demokratiska Förenade partiet, sköts ner den 11 juli vid ingången till sitt hem i San Pedro Sula; Ramon Garcia, en 40-årig fackföreningsledare och medlem av det demokratiska partiet, försvann den 12 juli efter att ha eskorterats från en buss av oidentifierade personer [159 ] Pedro Magdiel Muñoz Salvador, 23, som påstås gripas av polisen under antikuppprotesterna och fördes till El Parasis polisstation den 24 juli , hittades död följande morgon [165] [166] [167] . Roger Abraham Vallejo Soriano, en 38-årig gymnasielärare som sköts i huvudet under protesterna den 31 juli , dog nästa dag [168] [169] . Den 3 juli mördades Radio America-journalisten Gabriel Fino Noriega [170] .

Den 4 augusti 2009 avslutade National Telecommunications Commission (CONATEL) Radio Globos radiofrekvenssändningsrättigheter [171] . Den Paris-baserade pressfrihetsgruppen Reporters Without Borders släppte ett uttalande den 29 juni där de sa att "upphävandet eller nedläggningen av lokala och internationella medier indikerar att ledarna för kuppen vill täcka över vad som händer." [ 172] Carlos Lauri från New York Committee to Protect Journalists sa: "De facto-regeringen använde uppenbarligen säkerhetsstyrkor för att begränsa nyheter... Honduranerna visste inte vad som pågick. Myndigheterna agerade tydligen för att skapa ett informationsvakuum så att folk inte skulle veta vad som verkligen pågick.” Men i en intervju som publicerades den 9 juli 2009 i The Washington Post uppgav Ramón Custodio López, ombudsman för mänskliga rättigheter i Honduras, att han inte hade fått några formella klagomål från journalister: "Detta är första gången jag hör talas om attacker mot radiostationer." Jag försöker göra mitt bästa, men det finns saker som förblir okända för mig .

Den 21 augusti 2009 sände Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) en delegation på sex för att verifiera resultaten av kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Honduras. Delegationen informerades om påstått polis- och militärvåld och godtyckliga arresteringar. Vissa anklagade till och med polisen för våldtäkt. Vissa hävdade att domarna hotades "med pistolhot". IACHR fick också rapporter om att regeringen hotade och fängslade medlemmar av media. Baserat på de inkomna uttalandena drog delegationen slutsatsen att det rådde "en atmosfär av hot i landet som hindrade det fria utövandet av yttrandefriheten" [163] .

Zelayas hemliga återkomst till Honduras

Zelaya gjorde två öppna försök att återvända till sitt hemland, men de omintetgjordes. Den 5 juli försökte han återvända med flyg, men Micheletti-regeringen stängde Toncontíns internationella flygplats och skickade in militären för att vakta landningsbanorna . När tusentals Zelaya-anhängare samlades på flygplatsen för att möta honom, dödades en av demonstranterna och en annan skadades [175] när flera soldater skingrade folkmassan [176] .

Den 26 juli var Zelaya en kort stund på Honduras territorium, vid gränsövergången mellan Honduras och Nicaragua i Las Manos-regionen i El Paraiso-avdelningen, men han fick inte återvända till sitt hemland [177] .

Den 21 september anlände Zelaya och hans fru i hemlighet till den brasilianska ambassaden i Tegucigalpa. Zelaya uppgav att för att komma till ambassaden körde han genom bergen i femton timmar och undvek vägar och kontrollpunkter, men angav inte från vilket land han kom in i Honduras. Han sa till Channel 36 att "Jag är här i Tegucigalpa, jag är här för att återupprätta demokratin, för dialog." Till en början förnekade Micheletti att Zelaya hade återvänt till sitt hemland. Efter att ha fått reda på detta med säkerhet införde han ett utegångsförbud och bad den brasilianska regeringen att utlämna Zelaya för rättegång. Samtidigt uttalade Brasiliens utrikesminister Celso Amorim att Brasilien inte stödde Zelayas återkomst.

Tusentals av Zelayas anhängare samlades snart utanför ambassaden. Biträdande säkerhetsminister Mario Perdomo beordrade att checkpoints placeras på motorvägarna som leder till Tegucigalpa för att "stoppa de människor som kommer för att starta ett upplopp." Försvarsminister Lionel Sevilla har ställt in alla flygningar till Tegucigalpa. Sent på dagen använde säkerhetsstyrkor i Honduras tårgas och batonger för att skingra folkmassor i det brasilianska ambassadområdet. Den provisoriska regeringen omringade också området med militären, och flera myndigheter rapporterade att "huvklädda män" stormade byggnaden bredvid ambassaden. Ett 50-tal Zelaya-supportrar skadades av polisen.

Elen på ambassadområdet stängdes av, men radio Globo lyckades sända ett meddelande som uppmanade telearbetarförbundet att skicka tekniker, som snart återställde strömmen till området. Utegångsförbudet förlängdes till klockan 18.00 nästa dag, vilket var en allvarlig åtgärd då det innebar att alla kontor och verksamheter i området skulle vara stängda under dagen [178] [179] [180] [181] [182] [ 183 ]

Medan han var på ambassaden klagade Zelaya över trakasserier från Micheletti-regeringen: han hävdade att regeringsagenter installerade mobiltelefonsändare [184] [185] och använde giftiga gaser och strålning [184] som påstås ha orsakat näsblod och andra symtom mer än 25 personer på ambassaden [186] .

Den 24 september sammankallade Brasilien ett krismöte i FN:s säkerhetsråd [187] . Brasiliens utrikesminister Celso Amorim sa till säkerhetsrådet att "sedan den dagen han skyddade president Zelaya i sina lokaler har den brasilianska ambassaden faktiskt varit under belägring" och att "den har utsatts för trakasserier och hot av myndigheterna" [188 ] [189] . Säkerhetsrådet bekräftade den brasilianska ambassadens integritet och uppmanade Honduras regering att tillhandahålla alla nödvändiga verktyg, inklusive vatten, elektricitet, mat, till alla i den .

Amnesty Internationals talesperson Susan Lee beskrev brott mot de mänskliga rättigheterna av Michelettis säkerhetsstyrkor efter Zelayas återkomst som "oroande". [ 191] Dessa kränkningar omfattade "en topp i polisvåld" och hundratals arresteringar av politiska demonstranter över Honduras, hot mot människorättsförsvarare genom att polisen skjuter tårgas mot byggnaden av människorättsorganisationen "Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras" medan ca. 100 personer var på kontoret [191] . Den 22 september greps dussintals demonstranter i Tegucigalpa [191] . Amnesty International rapporterade också restriktioner som införts av myndigheterna för yttrandefrihet, i synnerhet radio Globo och Channel 36 "upplevde regelbundna strömavbrott som förhindrade deras sändningar" [191] . Susan Lee uttalade: "Den enda vägen framåt för myndigheterna är att avsluta politiken med förtryck och våld och istället respektera rätten till yttrande- och mötesfrihet" [191] .

Den 28 september 2009 , efter påtryckningar inifrån och ut, meddelade Micheletti att han skulle upphäva dekretet om att upphäva medborgerliga friheter. Från och med den 2 oktober 2009 har han inte gjort det, utan berättade för en inbjuden delegation från den amerikanska kongressen att han skulle återställa medborgerliga friheter senast måndagen den 5 oktober [192] . Den 5 oktober tillkännagav Micheletti upphävandet av dekretet, men noterade också att media som är lojala mot Zelaya, i synnerhet Radio Globo och Channel 36, måste ställas inför rätta för att få sina sändningslicenser återställda [ 193]

Förhandlingar och förlikning

Den 29 oktober 2009 undertecknade Micheletti-regeringen ett avtal med Zelayas representanter som gjorde det möjligt för kongressen att rösta om huruvida den avsatta presidenten skulle återinsättas och tillåtas tjäna de återstående månaderna av sin mandatperiod .

Samtidigt vägrade Zelaya att tillhandahålla en lista över kandidater för "enhetsregeringen", och när Micheletti meddelade att han hade bildat den ensidigt, utan medverkan av Zelaya, förklarade den tidigare presidenten avtalet "dött" [33] [34] [35] . USA skickade diplomater för att hjälpa till att "uppliva" pakten [36] men Zelaya insisterade på att han inte skulle gå med på någon åtgärd för att återställa honom till presidentposten om det skulle kräva att han erkänner valet den 29 november [37] .

Val

Micheletti avgick tillfälligt före valet så att väljarna kunde fokusera på det kommande presidentvalet [195] , medan kongressen och rättsväsendet vägrade att återinsätta Zelaya fram till valet [38] [39] . Panama [196] , Costa Rica [197] och USA meddelade att de skulle stödja valresultatet, men deras internationella stöd för valet förblev sparsamt.

Under dagarna fram till valet tillkännagav också USA [198] , Israel, Italien, Colombia, Panama, Peru, Tyskland, Costa Rica och Japan sina avsikter att erkänna resultatet av valet [199] [200] [ 201] [202] [203] [204] . Organisationer och individer i Honduras, inklusive FNGE [205] , Marvin Ponce från partiet för demokratisk enhet [205] och Berta Oliva från barnkommittén Detenidos Desaparecidos en Honduras [206] och Mercosur [207] , Argentinas president Cristina Kirchner [ 207] och Union of South American Nations [208] uppgav att valen den 29 november inte skulle vara legitima.

Den 29 november 2009 hölls presidentval i enlighet med Honduras konstitution. Fem kandidater kandiderade till presidentposten. Tidiga resultat visade att konservative Porfirio Lobo valdes med omkring 55% av rösterna [209] . Det officiella valdeltagandet var omkring 60 % [40] , som senare officiellt reviderades till 49 % [210] .

Europaparlamentet sände inga observatörer till dessa val [211] . Emellertid sändes observatörer av det styrande Europeiska folkpartiet, som rapporterade "en hög grad av medborgerlig mognad och exemplariskt demokratiskt uppförande" under valet [212 ]

Kongressens avslag på Zelayas restaurering

Den 2 december diskuterade nationalkongressen ett eventuellt återinträde av Zelaya som president. Den överväldigande majoriteten av lagstiftarna röstade emot detta initiativ [213] . Detta beslut togs som en del av "Tegucigalpa-San José-avtalet" och uppmanade det internationella samfundet att respektera det. Nästan alla kongressledamöter från Zelayas parti, såväl som oppositionens nationella parti, röstade emot dess återinförande och stödde Porfirio Lobos seger i valet i november 2009 [214] .

Zelaya kritiserade omröstningen och uppmanade världens regeringar att inte återupprätta banden med Porfirio Lobo-administrationen. "I dag har lagstiftare i de härskande klassernas tjänst ratificerat statskuppen i Honduras", sade Zelaya i ett uttalande som släpptes kort efter omröstningen. - "De dömde Honduras till en tillvaro utan rättsstatsprincipen" [215] .

Den 4 december avslutade aktivister ledda av Juan Barahona fem månaders dagliga protester som krävde återställandet av Zelaya. Barahona, som har lett protesterna sedan slutet av juni när Zelaya fördes ut ur landet, sa att hans anhängare "stänger detta kapitel" av sin kamp och att det är dags för fattiga honduraner att fokusera på valet 2014 [43 ]

Andra exilen

Den 20 januari 2010 gick Dominikanska republiken och den tillträdande presidenten Porfirio Lobo överens om ett avtal som skulle göra det möjligt för Zelaya att säkert flytta från den brasilianska ambassaden i Tegucigalpa, där han var stationerad, till Dominikanska republiken efter att Lobo tillträdde den 27 januari . Lobo sa att han skulle säkerställa Zelayas avgång "säkert och med värdighet" [216] [217] [218] . Han diskuterade också situationen med tidigare presidentkandidater, som gemensamt undertecknade ett uttalande som kräver att sanktionerna mot Honduras som infördes i början av krisen hävs [219] . Dagen efter gick Zelaya med på avtalet, och hans nära rådgivare sa att han skulle förbli en politisk figur och hoppades återvända till politiken senare [220] [221] .

Return of Celaya

I maj 2011 frikände en domstol i Honduras Zelaya från alla anklagelser om korruption, vilket tillät honom att återvända till Honduras [222] . Han gjorde det den 28 maj 2011 och hälsades av supportrar på Tonconta International Airport [223] [224] . Den 1 juni röstade OAS för att återinföra Honduras medlemskap [ 222]

Allmän opinion

Enkätorganisatör:
Datum:
Exempel: 		CID-Gallup [225] [226]
Juli 2009
>1000 personer 		COIMER & OP [227]
23-29 augusti
1 470 personer 		Greenberg Quinlan Rosner [228]
9-13 oktober 2009
621 personer
Godkänner du Celayas utvisning? Ja 41% / nej 46% / odefinierat 13% Ja 17,4% / nej 52,7% / ej specificerat 29,9% Ja 38 % / Nej 60 % / Odefinierat 3 %
Rättfärdigade Zelayas handlingar att han avsattes från ämbetet? Ja 41% / nej 28% / ej definierat 31%
Var lösningen av krisen förenlig med konstitutionen? Ja 54 % / nej 43 % / odefinierat 11 %
Vad tycker du om Celaya Gynnsamma 46% / Ogynnsamma 44% Gynnsamma 44,7 % /
ogynnsamma 25,7 % /
"vanliga" 22,1 % / odefinierade 7,5 % 		varm 37% / kall 39% (som person)
positiv 67% / negativ 31% (som president)
Vad tycker du om Micheletti? Fördelaktigt 30% / Ogynnsamt 49% Gynnsamt 16,2 % /
ogynnsamt 56,5 % /
"vanligt" 17,1 % / odefinierat 10,2 % 		varm 28% / kall 57% (som person)
positiv 48% / negativ 50% (som president)
Vad tycker du om Chavez? varm 10% / kall 83% (som personlighet)
Celaya borde återställas? Ja 51,6% / nej 33% / ej specificerat 15,4% Ja 46% / nej 52% / n.2% (med full behörighet)
Ja 49% / nej 50% / n.1% (med begränsad behörighet)
Är valet den 29 november lagligt? Ja 66,4 % / nej 23,8 % / ej specificerat 2,9 % lagligt 54 % / olagligt 42 % / ospecificerat 4 %

Internationell reaktion

Ingen utländsk regering har erkänt Micheletti som president . USA :s president Barack Obama , tillsammans med ledare och tjänstemän från regeringar runt om i halvklotet och världen, fördömde avsättningen av president Zelaya som en odemokratisk handling och kallade de åtgärder som vidtogs mot honom en statskupp [230] [231] [232] . Men i USA beslutade Congressional Research Service (en oberoende organisation som arbetar på uppdrag av kongressen), efter att ha granskat relevanta Honduras stadgar, att "Honduras högsta domstol har den konstitutionella och lagstadgade befogenheten att hjälpa de offentliga krafterna att genomdriva sina domar", och i detta I fallet missbrukade han inte hennes befogenheter: "Tillgängliga källor indikerar att rättsväsendet och lagstiftaren tillämpade konstitutionell lag i fallet mot president Zelaya" [233] [234] .

Internationella organisationer som Organisation of American States, MERCOSUR och Bolivarian Alternative for the Americas (ALBA) fördömde också händelserna. Mer än tio latinamerikanska länder, såväl som alla länder i Europeiska unionen [235] gick med på att dra tillbaka sina ambassadörer från Honduras tills Zelaya återvände till makten [236] .

Anteckningar

  1. ↑ Honduras i kris över presidentomvalsbudet  (25 juni 2009). Arkiverad 21 november 2020. Hämtad 14 november 2009.
  2. ↑ Stebbins, Will . Vinnare och förlorare i Honduras  (8 november 2009). Arkiverad från originalet den 3 december 2009. Hämtad 27 november 2009.
  3. ↑ Tidslinje: Den honduranska krisen . AS/COA Online (12 november 2009). Hämtad 22 januari 2010. Arkiverad från originalet 15 januari 2011.
  4. ↑ Frågor och svar : Kris i Honduras , news.bbc.co.uk , BBC (30 november 2009). Arkiverad från originalet den 6 juli 2009. Hämtad 6 juli 2009.
  5. ↑ 1 2 latinamerikansk valstatistik . University of California, San Diego Library. Hämtad 26 november 2017. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
  6. ↑ Honduras Quagmire: En intervju med Zelaya , Time Inc. (26 september 2009). Arkiverad från originalet den 11 november 2010. Hämtad 12 juni 2010.
  7. ↑ Rosenberg, Mica . Armén störtar Honduras president i rösttvist , Reuters (28 juni 2009). Arkiverad från originalet den 29 juni 2009. Hämtad 6 juli 2009.
  8. ↑ Honduras kongresskommuniké som förklarar varför före detta president Zelaya togs bort. . Arkiverad från originalet den 5 oktober 2011. Hämtad 9 juli 2009.
  9. ↑ "Honduransk ledare tvingad i exil" Arkiverad 3 april 2012. , BBC, 28 juni 2009;
    Hundra soldater: "Honduras Leader's Populism is what Provoced Military Violence" Arkiverad 23 juli 2009 på Wayback Machine , Benjamin Dangl, Alternet, 1 juli 2009.
    Tio vakter: "Honduras högsta domstol 'beordrade vapenkupp'" Arkiverad 8 september 2009 kl. Wayback Machine Telegraph, 28 juni 2009.
  10. ↑ Honduras kongress utser provisorisk president  (28 juni 2009). Arkiverad från originalet den 26 december 2009. Hämtad 1 januari 2010.
  11. ↑ Longman, Jere . Spanien 2, Honduras 0 - Spanien imponerar, men har fortfarande arbete att göra , The New York Times , New York : New York Times Company (21 juni 2010). Arkiverad från originalet den 8 juni 2021. Hämtad 14 juni 2014.
  12. ↑ Honduras militär avsatte president , Washington Post  (29 juni 2009). Arkiverad från originalet den 13 oktober 2019. Hämtad 12 juni 2010.
  13. ↑ "High noon in Honduras" Arkiverad 29 juni 2011 på Wayback Machine , Laura Carlsen, Alternet 4 juli 2009.
  14. ↑ 1 2 3 4 5 6 Honduras ledare tvingad i exil , BBC News (28 juni 2009). Arkiverad från originalet den 29 juni 2009. Hämtad 28 juni 2009.
  15. ↑ El nuevo presidente de Honduras decreta el toque de queda . Hämtad 26 november 2017. Arkiverad från originalet 4 mars 2016.
  16. ↑ Honduras suspende el toque de queda . Hämtad 26 november 2017. Arkiverad från originalet 9 mars 2021.
  17. ↑ Avsatt ledare återvänder till Honduras , BBC News (21 september 2009). Arkiverad 9 november 2020. Hämtad 30 augusti 2010.
  18. ↑ Redacción BBC Mundo. Honduras: estado de sitio durante 45 dias . BBC. Hämtad 30 augusti 2010. Arkiverad från originalet 1 oktober 2009.
  19. ↑ Ordaz, Pablo . Micheletti ordena el cierre de los medios de comunicación afines a Zelaya  (spanska) , El País (28 september 2009). Arkiverad från originalet den 19 oktober 2009. Hämtad 19 oktober 2009.
  20. ↑ Giordano, Al Honduras kuppledare Micheletti dekreterar 45-dagars avstängning av konstitutionen (länk ej tillgänglig) . Narco News (27 september 2009). Hämtad 19 oktober 2009. Arkiverad från originalet 19 oktober 2009. 
  21. ↑ Rosenberg, Mica . Honduras de facto ledare häver förbudet mot media, protester , Reuters (19 oktober 2009). Arkiverad från originalet den 19 oktober 2009. Hämtad 19 oktober 2009.
  22. ↑ Romero, Simon . Sällsynt hemisfärsenhet i attackerande kupp från Honduras , The New York Times  (28 juni 2009). Arkiverad 16 maj 2021. Hämtad 29 juni 2009.
  23. ↑ Reuters OAS fördömer Honduras kupp, kräver återlämnande av Zelaya (länk ej tillgänglig) . World Bulletin (29 juni 2009). Hämtad 29 juni 2009. Arkiverad från originalet 2 juli 2009. 
  24. ↑ (Jim Wolf), 4 juli 2009 , Reuters (4 juli 2009). Arkiverad 22 november 2020. Hämtad 19 oktober 2010.
  25. ↑ Pressmeddelande den 5 juli 2009 publicerat på oas.org: "The Special General Assembly of the Organization of American States (OAS) beslutade idag att omedelbart upphäva rätten att delta i institutionen i Honduras efter statskuppen som utvisade presidenten José Manuel Zelaya från makten." . OAS. Hämtad 19 oktober 2010. Arkiverad från originalet 15 november 2009.
  26. ↑ Markey, Patrick . Avsatt Honduras ledare avgår med flyg hem , Reuters (5 juli 2009). Arkiverad från originalet den 11 april 2021. Hämtad 7 juli 2009.
  27. ↑ 1 2 3 Honduras samtal avslutas utan överenskommelse , BBC News (11 juli 2009). Arkiverad från originalet den 12 juli 2009. Hämtad 12 juli 2009.
  28. ↑ Honduras avsatta president, regeringen undertecknar pakt (länk otillgänglig) . AP via Yahoo News (30 oktober 2009). Hämtad 30 oktober 2009. Arkiverad från originalet 1 november 2009. 
  29. ↑ GuaymurasFirmado (30 oktober 2009). Hämtad 31 oktober 2009. Arkiverad från originalet 5 november 2012.
  30. ↑ Diálogo Guaymuras (inte tillgänglig länk) . LaTribuna.hn (31 oktober 2009). Hämtad 31 oktober 2009. Arkiverad från originalet 2 september 2010. 
  31. ↑ Malkin, Elisabeth . Medlaren föreslår att Honduras ledare , The New York Times , återinsätts  (19 juli 2009). Arkiverad från originalet den 26 januari 2021. Hämtad 27 januari 2010.
  32. ↑ Honduras Zelaya säger att han återvänder för fred, dialog . Xinhua (22 september 2009). Tillträdesdatum: 27 januari 2010. Arkiverad från originalet 3 mars 2016.
  33. ↑ 1 2 Zelaya: USA-förmedlad pakt för Honduras kris misslyckas (nedlänk) . AP via Yahoo News (6 november 2009). Hämtad 6 november 2009. Arkiverad från originalet 7 november 2009. 
  34. ↑ 1 2 Zelaya atrasa integración de gobierno de unidad (Zelaya försenar integrationen av enhetsregeringen) (länk ej tillgänglig) . ElHeraldo.hn (6 november 2009). Hämtad 6 november 2009. Arkiverad från originalet 10 november 2009. 
  35. ↑ 1 2 Uppgörelse över Honduras kris "död" , BBC (6 januari 2009). Arkiverad 9 november 2020. Hämtad 6 januari 2009.
  36. ↑ 1 2 US-diplomat i Honduras försöker återuppliva pakt (länk ej tillgänglig) . AP via Yahoo News (11 november 2009). Hämtad 11 november 2009. Arkiverad från originalet 12 november 2009. 
  37. ↑ 1 2 Den avsatta Honduras president kommer inte att känna igen rösten (nedlänk) . AP via Yahoo News (15 november 2009). Hämtad 27 november 2009. Arkiverad från originalet 18 november 2009. 
  38. ↑ 1 2 Honduras kongress kommer att styra om Zelaya efter omröstning . AP via Yahoo News (17 november 2009). Hämtad 27 november 2009.
  39. ↑ 1 2 Honduras domstol: Zelaya bör inte återställas  (26 november 2009). Hämtad 26 november 2009.
  40. ↑ 1 2 Honduras röstar för ny president , BBC News (29 november 2009). Arkiverad från originalet den 29 november 2009. Hämtad 29 november 2009.
  41. ↑ (AFP) - 4 december 2009. AFP: Honduras reviderar ned deltagandet i omtvistade omröstningar (länk ej tillgänglig) . Google (4 december 2009). Hämtad 30 augusti 2010. Arkiverad från originalet 13 december 2009. 
  42. ↑ Avsatt Honduras ledare uppmanar regionen att förkasta rösten , AP via Forbes.com  (1 december 2009). Hämtad 4 december 2009.
  43. ↑ 1 2 Zelaya-anhängare säger att det är dags att gå vidare (nedlänk) . AP via Yahoo News (4 december 2009). Hämtad 4 december 2009. Arkiverad från originalet 13 december 2009. 
  44. ↑ Ny honduransk ledare tillträder, vilket avslutar turbulensen (nedlänk) . AP i Yahoo News (27 januari 2010). Hämtad 27 januari 2010. Arkiverad från originalet 30 januari 2010. 
  45. ↑ Mattson, Sean . Hondurans Zelaya flyger i exil och avslutar krisen , Reuters (27 januari 2010). Arkiverad från originalet den 10 april 2021. Hämtad 12 juni 2010.
  46. ↑ 1 2 3 Geri Smith. Honduras kupp: Det sista en fattig nation behöver . Business Week (29 juni 2009). Hämtad 21 december 2009. Arkiverad från originalet 19 januari 2010.
  47. ↑ Frågor och svar: Kris i Honduras , BBC (30 november 2009). Arkiverad från originalet den 10 december 2009. Hämtad 20 december 2009.
  48. ↑ Tim Padgett . Kuppen i Honduras: Hur ska USA reagera? , Tid (29 juni 2009). Arkiverad från originalet den 26 augusti 2013. Hämtad 21 december 2009.
  49. ↑ Morgan Lee . Kupp i Honduras visar att företagseliten fortfarande har ansvaret , New York Times (6 augusti 2009). Hämtad 9 augusti 2009.
  50. ↑ Thompson, Ginger . Presidentens avsättning lyfter fram en skiljelinje i Honduras , New York Times (8 augusti 2009). Arkiverad från originalet den 15 november 2018. Hämtad 9 augusti 2009.
  51. ↑ Manuel Zelaya, en un sainete bananero Arkiverad 11 december 2017 på Wayback Machine . ABC.es
  52. ↑ 1 2 3 The Nation: In Honduras The Heat Is On Arkiverad 8 juli 2017 på Wayback Machine av John Nichols, NPR , 30 juni 2009
  53. ↑ 1 2 Trotsa omvärlden , The Economist  (2 juli 2009). Arkiverad från originalet den 4 juli 2009. Hämtad 12 juni 2010.
  54. ↑ Thelma Mejia . HONDURAS: Soldat, sjöman, flygplatsbyggare? , Australien.TO (från IPS) (2 juni 2009). Arkiverad från originalet den 25 juli 2009. Hämtad 12 juni 2010.
  55. ↑ Estado construirá la terminal aérea (nedlänk) . Diario La Prensa (10 maj 2009). Hämtad 29 juli 2009. Arkiverad från originalet 14 maj 2009. 
  56. ↑ Palmerola tardaría diez años (inte tillgänglig länk) . Diario La Prensa (19 maj 2009). Hämtad 29 juli 2009. Arkiverad från originalet 23 maj 2009. 
  57. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Malkin, Elisabeth . Honduras president avsattes i kupp , The New York Times  (28 juni 2009). Arkiverad från originalet den 1 maj 2011. Hämtad 29 juni 2009.
  58. ↑ KORRUPTION-HONDURAS: En grumlig öppenhetslag (länk ej tillgänglig) . Interpress Service (23 februari 2007). Hämtad 12 juni 2010. Arkiverad från originalet 21 oktober 2008. 
  59. ↑ Journalist mördad efter hot, regeringens trakasserier av kritisk radiostation . Internationellt utbyte av yttrandefrihet (19 oktober 2007). Hämtad 12 augusti 2009. Arkiverad från originalet 9 mars 2018.
  60. ↑ "Honduras: Regeringsreklam som subtil censur" , Inter Press Service, 2 oktober 2008, Arkiverad 10 december 2008.
  61. ↑ Honduras president avsatt av militär (länk inte tillgänglig) . Coa.counciloftheamericas.org (28 juni 2009). Tillträdesdatum: 30 augusti 2010. Arkiverad från originalet den 2 juli 2009. 
  62. ↑ Manuel Zelaya Rosales . Centro de Estudios Internacionales de Barcelona (22 juli 2009). Datum för åtkomst: 30 juli 2009. Arkiverad från originalet den 15 december 2009.
  63. ↑ Cuarta urna, una idea reciclada de Venezuela , El Heraldo. Arkiverad från originalet den 15 december 2009.
  64. ↑ En odemokratisk tidvatten i Amerika . Washington examinator. Arkiverad från originalet den 15 december 2009.
  65. ↑ Colombias beslut stöder Uribe-omvalsbudet , Reuters (12 januari 2010). Arkiverad från originalet den 22 januari 2010. Hämtad 13 januari 2010.
  66. ↑ Murialdo, Hugo. América Latina, Democracia Cristiana och golpes de Estado  (spanska) . Argentina: Argenpress (31 augusti 2009). Hämtad 26 november 2017. Arkiverad från originalet 3 september 2009.
  67. ↑ Personal . Aparecen acuerdos para saquear el FHIS , El Heraldo (Tegucigalpa)  (20 september 2009). Arkiverad från originalet den 10 december 2009.
  68. ↑ Personal . Deducirán responsabilidad civil a ex director del FHIS  (spanska) , El Heraldo (Tegucigalpa)  (8 oktober 2009). Arkiverad från originalet den 28 maj 2011.
  69. ↑ Personal . Saqueo de arcas en Fhis paralizó 300 proyectos  (spanska) , La Prensa (Honduras)  (20 september 2009). Arkiverad från originalet den 11 augusti 2011.
  70. ↑ Mendez, Marilyn . Honduras: La ruta ilegal de la Cuarta Urna , La Prensa (Honduras)  (26 juni 2009). Arkiverad från originalet den 30 juni 2009.
  71. ↑ 12 Personal . _ Honduras: busca reforma constitucional (spanska) , BBC Mundo  (24 mars 2009). Arkiverad från originalet den 6 november 2018. Hämtad 26 november 2017. 
  72. ↑ "El presidente Zelaya está equivocado": Micheletti (nedlänk) . La Prensa (Honduras) (23 mars 2009). Hämtad 20 december 2009. Arkiverad från originalet 27 januari 2013. 
  73. ↑ Personal . Artículos pétreos no pueden reformarse ni con plebiscito ni referendo  (spanska) , La Prensa (Honduras)  (26 maj 2009). Arkiverad från originalet den 30 maj 2009.
  74. ↑ Titel VII: De la Reforma y la Inviolabilabidad de la Constitución, Capitulo I De la Reforma de la Constitución: Articulo 373. – La reforma de esta Constitución podrá decretarse por el Congreso Nacional, en sesiones ordinarias de la convostoscios de la dos terscios totalidad de sus miembros. El decreto señalará al efecto el artículo o artículos que hayan de reformarse, debiendo ratificarse por la subsiguiente legislatura ordinaria, por igual número de votos, para que entre en vigencia. ARTIKEL 374. – No podrán reformarse, en ningún caso, el artículo anterior, el presente artículo, los artículos constitucionales que se refieren a la forma de gobierno, al territorio nacional, al período presidentcial, a la prohibición para ser de la Reperations Presidente , el ciudadano que lo haya desempeñado bajo cualquier título y el referente a quienes no pueden ser Presidentes de la República por el período subsiguiente. "Constitución De La República De Honduras, 1982" del 2 Arkiverad 14 juni 2011. Honduras.net Se även Honduras decreto (dekret) 169/1986.
  75. ↑ "Articulo 239: El ciudadano que haya desempeñado la titularidad del Poder Ejecutivo no podrá ser Presidente o Designado. respectivos cargos, y quedarán inhabilitados por diez años para el ejercicio de toda función publica." - República de Honduras / Republiken Honduras, Constitución de 1982 (1982 års politiska konstitution) . Amerikas politiska databas . Georgetown University. Hämtad 12 juni 2010. Arkiverad från originalet 9 oktober 2017.
  76. ↑ Zelayas återkomst till Honduras möttes med kraft -Video[10:04–10:22 ], The Real News Network (22 september 2009). Arkiverad från originalet den 9 oktober 2009. Hämtad 17 oktober 2009.
  77. ↑ Presidente sigue obstinado en encuesta (Presidenten förblir envis vid omröstningen) , ElHeraldo.hn (24 juni 2009). Arkiverad från originalet den 29 juni 2009. Hämtad 14 oktober 2009.
  78. ↑ Investigan actos del presidente Zelaya (President Zelayas handlingar utreds) , LaPrensa.hn (26 juni 2009). Arkiverad från originalet den 30 juni 2012. Hämtad 14 oktober 2009.
  79. ↑ Expediente judicial , Honduras rättsväsende. Arkiverad från originalet den 11 september 2009. Hämtad 8 september 2009. Arkiverad från originalet den 11 september 2009. 10 september 2009.
  80. ↑ 123 Personal . _ _ Honduras president: Nation lugnt före kontroversiell omröstning , CNN.com  (27 juni 2009). Arkiverad från originalet den 28 augusti 2017. Hämtad 26 november 2017.
  81. ↑ De Cordoba, José . Honduras går mot kris över valet , The Wall Street Journal  (26 juni 2009). Arkiverad från originalet den 4 augusti 2009. Hämtad 26 november 2017.
  82. ↑ Personal . Honduras ledare trotsar högsta domstolen , BBC Online  (26 juni 2009). Arkiverad från originalet den 23 oktober 2018. Hämtad 26 november 2017.
  83. ↑ Personal . Jurídicamente imposible convocatoria a Constituyente  (spanska) , La Tribuna  (10 juni 2009). Arkiverad från originalet den 22 november 2014. Hämtad 26 november 2017.
  84. ↑ Palencia, Gustavo . Congreso de Honduras aprueba ley de referendo contra Zelaya  (spanska) , Reuters  (28 juni 2009). Arkiverad från originalet den 1 december 2017. Hämtad 26 november 2017.
  85. ↑ De Cordoba, José . Behind the Honduran Mytery , The Wall Street Journal  (25 juli 2009). Arkiverad från originalet den 17 december 2009. Hämtad 26 november 2017.
  86. ↑ Personal . EXKLUSIVT: Avsatt Honduras ledare anklagad för stöld , The Washington Times  (22 juli 2009). Arkiverad från originalet den 3 november 2017. Hämtad 26 november 2017.
  87. ↑ De Cordoba, José . Behind the Honduran Mytery , The Wall Street Journal  (25 juli 2009). Arkiverad från originalet den 17 december 2009. Hämtad 26 november 2017.
  88. ↑ Personal . Más evidencia de millonaria malversación por cuarta urna  (spanska) , La Prensa (Honduras)  (7 augusti 2009). Arkiverad från originalet den 1 augusti 2009.
  89. ↑ Personal . En maletas sacaron L40 millones del Banco Centra , La Prensa (Honduras)  (7 juli 2009). Arkiverad från originalet den 11 juli 2009.
  90. ↑ Personal . Cambio de reglas a última hora  (spanska) , La Tribuna  (28 juni 2009). Arkiverad från originalet den 22 november 2014. Hämtad 26 november 2017.
  91. ↑ Personal . Fiscalía notifica an Interpol captura contra Mel , La Prensa  (29 juni 2009). Arkiverad från originalet den 31 augusti 2017. Hämtad 26 november 2017.
  92. ↑ Personal . Ya no era presidente cuando fue detenido , La Prensa (Honduras)  (7 juli 2009). Arkiverad från originalet den 24 augusti 2009.
  93. ↑ Thompson, Brian. Folket i Honduras v. President Zelaya . USA: Spero News (26 juni 2009). Hämtad 26 november 2017. Arkiverad från originalet 14 oktober 2017.
  94. ↑ Goodman, Joshua . Honduras högsta domstolsdomare försvarar president Ouster (Update1)  (1 juli 2009).
  95. ↑ Personal . Turba encabezada por "Mel" se toma base aérea , El Heraldo (Tegucigalpa)  (25 juni 2009). Arkiverad från originalet den 6 juni 2011.
  96. ↑ Personal . Honduras avskedar militärchefen i politiskt kaos , janes.com , Storbritannien: IHS Inc.  (26 juni 2009). Arkiverad från originalet den 29 juni 2009.  "En marsch av flera tiotusentals människor mot Zelayas omvalsplaner ägde rum i den andra staden San Pedro Sula...".
  97. ↑ Personal . Tusentals mars mot Zelayas plan för att ändra Honduras konstitution , Latin American Herald Tribune . Arkiverad från originalet den 31 augusti 2017. Hämtad 26 november 2017.  "Tusentals honduraner marscherade tisdag i San Pedro Sula....".
  98. ↑ Luhnow, David . Honduras kris öppnar regional rivning , The Wall Street Journal  (27 juni 2009). Arkiverad från originalet den 14 mars 2016. Hämtad 26 november 2017.
  99. ↑ Weissert, Will . Honduras ledare går vidare med splittrande röst  (27 juni 2009). Arkiverad från originalet den 28 januari 2016. Hämtad 26 november 2017.
  100. ↑ 1 2 3 Lacey, Marc . Leader's Outster Not a Coup, säger Honduras militär , The New York Times  (2 juli 2009). Arkiverad från originalet den 12 december 2017. Hämtad 26 november 2017.
  101. ↑ Goodman, Joshua . Honduras högsta domstolsdomare försvarar president Ouster (Update1)  (1 juli 2009). Arkiverad från originalet den 24 september 2015. Hämtad 26 november 2017.
  102. ↑ Honduras president kallar arresteringen för en "kidnappning" , New York Post  (28 juni 2009). Arkiverad från originalet den 23 oktober 2018. Hämtad 26 november 2017.
  103. ↑ 1 2 3 Vänsterledarna håller krismöte över Honduras kupp , Christian Science Monitor  (29 juni 2009). Arkiverad från originalet den 2 juli 2009. Hämtad 29 juni 2009.
  104. ↑ Ordaz, Pablo . El nuevo Goierno de Honduras decreta el toque de queda  (spanska) , El País  (29 juni 2009). Arkiverad från originalet den 15 april 2016. Hämtad 26 november 2017.
  105. ↑ McDermott, Jeremy . Honduras högsta domstol "beordrade armékupp" , The Daily Telegraph  (28 juni 2009). Arkiverad från originalet den 8 september 2009. Hämtad 26 november 2017.
  106. ↑ 1 2 Engelsk sammanfattning av intervju med den juridiska rådgivaren för Honduras väpnade styrkor, överste Herberth Bayardo Inestroza, Robles, Frances . Top Honduras militäradvokat: Vi bröt mot lagen , The Miami Herald  (3 juli 2009). Arkiverad från originalet den 6 september 2009. ; original Dada, Carlos Cometimos un delito al sacar a Zelaya, pero había que hacerlo  (spanska)  (ej tillgänglig länk) . El Faro.net, El Salvador (2 juli 2009). Arkiverad från originalet den 6 september 2009.
  107. ↑ Schmidt, Blake . Zelayas exil är ett "fel", säger Honduras människorättschef , Bloomberg LP  (13 augusti 2009). Hämtad 13 augusti 2009.
  108. ↑ Martinez, Andres . Honduras Micheletti säger att Zelaya exil var "fel" (Update1) , Bloomberg LP  (17 augusti 2009). Arkiverad från originalet den 12 juni 2021. Hämtad 17 augusti 2009.
  109. ↑ Esta es la supuesta renuncia de Zelaya (inte tillgänglig länk) (28 juni 2009). Hämtad 28 juni 2009. Arkiverad från originalet 23 november 2017. 
  110. ↑ listadodiputados (nedlänk) . Datum för åtkomst: 23 juli 2009. Arkiverad från originalet 26 juli 2009. 
  111. ↑ Weissert, Will . Honduras militär avsätter presidenten före omröstning , The Star  (28 juni 2009). Arkiverad från originalet den 16 oktober 2012. Hämtad 28 juni 2009.
  112. ↑ Congreso destituye a Manuel Zelaya , La Tribuna (29 juni 2009). Arkiverad från originalet den 13 december 2009.
  113. ↑ Moncada Silva, Efrain Inconstitucionalidad de la lamada "sucesión constitucional" . La Tribuna (Honduras) (25 september 2009). Hämtad 25 september 2009. Arkiverad från originalet 30 september 2009.
  114. ↑ Orellana, Edmundo ¿Sucesion presidentcial? (inte tillgänglig länk) . La Tribuna (Honduras) (21 september 2009). Hämtad 21 september 2009. Arkiverad från originalet 15 november 2010. 
  115. ↑ Cassel, Doug Honduras: Statskupp i konstitutionella kläder? . American Society of International Law (29 juli 2009). Hämtad 9 oktober 2009. Arkiverad från originalet 2 september 2009.
  116. ↑ Javier El-Hage. Caudillos kan redan tas bort från kontoret i Honduras – bara inte som det gjordes med president Zelaya . Americas Quarterly (18 juli 2011). Hämtad 9 juli 2012. Arkiverad från originalet 23 oktober 2018.
  117. ↑ 1 2 3 4 Honduras: människorättskrisen hotar när förtrycket ökar (PDF). Amnesty International (19 augusti 2009). Hämtad 19 augusti 2009. Arkiverad från originalet 27 september 2012.
  118. ↑ Ny Honduras ledare beordrar 48-timmars utegångsförbud , Inquirer (29 juni 2009). Arkiverad från originalet den 2 juli 2009. Hämtad 29 juni 2009.
  119. ↑ Toque de queda hasta el martes (3 juli 2009). Hämtad: 4 juli 2009.  (inte tillgänglig länk)
  120. ↑ Congresso restringe cuatro guarantías constitucionales (ej tillgänglig länk) (2 juli 2009). Hämtad 2 juli 2009. Arkiverad från originalet 4 juli 2009. 
  121. ↑ Ordaz, Pablo . El Ejército expulsa al presidente hondureño, Manuel Zelaya  (spanska) , El País  (28 juni 2009). Hämtad 28 juni 2009.
  122. ↑ Honduras riktar in sig på demonstranter med nöddekret: Media i landet känner också tryck , Washington Post  (1 juli 2009). Arkiverad från originalet den 22 maj 2018. Hämtad 4 juli 2009.
  123. ↑ 1 2 Polisdrabbning med demonstranter i Honduras huvudstad , CNN  (29 juni 2009). Arkiverad från originalet den 30 juli 2017. Hämtad 1 juli 2009.
  124. ↑ Miami Herald , 1 juli 2009, Honduras nya regering censurerar journalister . Hämtad 23 juli 2009. Arkiverad 26 juli 2009.
  125. ↑ 1 2 Journalister kortvarigt fängslade av trupper i Honduras (länk ej tillgänglig) . Tillträdesdatum: 13 juli 2009. Arkiverad från originalet 4 juli 2009. 
  126. ↑ Villatoro, Alejandro Contra la libertad de expresion Fuerzas Armadas de Honduras de toman instalaciones de Radio Globo  (spanska) . Radio Globo (30 juni 2009). Hämtad 1 juli 2009. Arkiverad från originalet 30 november 2017.
  127. ↑ UViolencia contra LA PRENSA (inte tillgänglig länk) . La Prensa (30 juni 2009). Hämtad 30 juni 2009. Arkiverad från originalet 26 juli 2011. 
  128. ↑ Kompromiss söks till Honduras Standoff , New York Times  (1 juli 2009). Arkiverad från originalet den 15 augusti 2018. Hämtad 4 juli 2009.
  129. ↑ FN stöder Honduras ledares återkomst , BBC News (30 juni 2009). Arkiverad från originalet den 1 juli 2009. Hämtad 30 juni 2009.
  130. ↑ Honduras Micheletti går med i anti-Zelaya-rally i centrala Tegucigalpa , Xinhua (1 juli 2009). Arkiverad från originalet den 26 juli 2009. Hämtad 30 juni 2009.
  131. ↑ Honduras högsta militärchef General Rome , Getty Images (30 juni 2009). Hämtad 30 juni 2009.
  132. ↑ Den avsatta honduranska ledaren funderar på att återvända efter OAS-beslutet , Reuters (5 juli 2009). Arkiverad från originalet den 11 april 2021. Hämtad 5 juli 2009.
  133. ↑ Honduras domstol trotsar på Zelaya , BBC News (4 juli 2009). Arkiverad från originalet den 4 juli 2009. Hämtad 4 juli 2009.
  134. ↑ Honduras Zelaya säger att hon ska träffa kuppstödjare på torsdag , Reuters (7 juli 2009). Arkiverad 21 november 2020. Hämtad 7 juli 2009.
  135. ↑ Enrique Ortez Colindres kallar Obama negrito . USA: s sändebud spränger Honduras minister för rasistiska kommentarer . Arkiverad från originalet den 15 juli 2009.
  136. ↑ Honduras utrikesminister ber om ursäkt för kommentarer om Obama , Latin American Herald Tribune (8 juli 2009). Arkiverad från originalet den 11 augusti 2018. Hämtad 8 juli 2009.
  137. ↑ Honduras katolska hierarki motsätter sig Zelaya, Chavez , Reuters (16 juli 2009). Arkiverad 22 november 2020. Hämtad 16 juli 2009.
  138. ↑ Honduras interimsledare: Jag är villig att avgå  (15 juli 2009). Hämtad 16 juli 2009.
  139. ↑ Honduras ledare "kunde avgå" , BBC (16 juli 2009). Arkiverad från originalet den 16 juli 2009. Hämtad 16 juli 2009.
  140. ↑ Arias propondrá Gobierno de reconciliación (otillgänglig länk) . Diario El Tiempo (16 juli 2009). Hämtad 16 juli 2009. Arkiverad från originalet 19 juli 2009. 
  141. ↑ Personal . Hugo Chavez hotar med militär aktion i Honduras , The Telegraph  (29 juni 2009). Arkiverad från originalet den 23 oktober 2018. Hämtad 26 november 2017.
  142. ↑ Personal . Confirmada presencia de venezolanos, cubanos y nicas  (spanska) , El Heraldo (Tegucigalpa)  (2 juli 2009). Arkiverad från originalet den 6 juni 2011.
  143. ↑ Personal . Detienen venezolanos que viajaban a Honduras  (spanska) , El Heraldo (Tegucigalpa)  (8 juli 2009). Arkiverad från originalet den 11 december 2009. Hämtad 26 november 2017.
  144. ↑ Tres millones para apoyar marchas de Zelaya , El Heraldo (28 juli 2009). Arkiverad från originalet den 11 december 2009.
  145. ↑ En dolares pagan a líderes de protestas pro Zelaya , La Prensa (28 juli 2009). Arkiverad från originalet den 31 juli 2009. Hämtad 12 juni 2010.
  146. ↑ La resistencia niega que esté buscando armas , La Prensa (18 oktober 2009). Arkiverad från originalet den 19 december 2009.
  147. ↑ Chávez "alerta" sobre surgimiento de guerrilla , El Heraldo (18 oktober 2009). Arkiverad från originalet den 19 december 2009.
  148. ↑ Ortega confiesa que resistencia hondureña busca armas en países centroamericanos , Proceso Digital. Arkiverad från originalet den 25 februari 2012. Hämtad 12 juni 2010.
  149. ↑ Santibáñez, Samuel Honduras: La disyuntiva de la revolución no es democracia o dictadura, sino capitalismo o socialismo  (spanska) . Militante.org (2 augusti 2009). Hämtad 10 augusti 2009. Arkiverad från originalet 10 augusti 2009.
  150. ↑ Llamamiento del Frente Nacional contra el Golpe de Estado en Honduras a la Clase Obrera Mundial  (spanska) . Centro de Estudios y Apoyo Laboral (CEAL) - Derechos Laborales en Centroamerica (3 augusti 2009). Hämtad 10 augusti 2009. Arkiverad från originalet 10 augusti 2009.
  151. ↑ Frente Nacional Contra el Golpe de Estado en Honduras  (spanska) . Plataforma Interamericana de Derechos Humanos, Democracia y Desarrollo (12 juli 2009). Hämtad 10 augusti 2009. Arkiverad från originalet 10 augusti 2009.
  152. ↑ 16 de Agosto: Muertos 101 Honduras golpe Militar. CODEH - En Honduras No Pasarán  (spanska)  (inte tillgänglig länk) . Tvpts.tv (4 oktober 2009). Tillträdesdatum: 19 oktober 2010. Arkiverad från originalet den 3 mars 2012.
  153. ↑ Frente Nacional contra el Golpe de Estado en Honduras. Posicionamiento frente al encuentro de San José, Costa Rica  (spanska) . Sitio oficial del FNRP (10 juli 2009). Hämtad 10 augusti 2009. Arkiverad från originalet 29 oktober 2009.
  154. ↑ Marcha de la resistencia del 15 septiembre p04 - AOL Video  (spanska) . video.aol.co.uk . Hämtad 30 augusti 2010. Arkiverad från originalet 16 november 2018.
  155. ↑ 1 2 Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras. Informe Preliminar Violaciones A Derechos Humanos En El Marco Del Golpe De Estado En Honduras . Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras (15 juli 2009). Hämtad 30 juli 2009. Arkiverad från originalet 30 juli 2009.
  156. ↑ Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras. Informe Preliminar Violaciones A Derechos Humanos En El Marco Del Golpe De Estado En Honduras . Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras (15 juli 2009). Hämtad 30 juli 2009. Arkiverad från originalet 30 juli 2009.
  157. ↑ Pérez, Luis Guillermo Gobierno de facto viola derechos humanos  (spanska) . Agencia Latinoamerica de Information (6 augusti 2009). Hämtad 26 augusti 2009. Arkiverad från originalet 26 augusti 2009.
  158. ↑ Polisbrutalitet frodas i Honduras, säger amnestirapporten , CNN (19 augusti 2009). Arkiverad från originalet den 22 maj 2018. Hämtad 19 augusti 2009.
  159. ↑ 1 2 Preliminära observationer om IACHR-besöket i Honduras . Interamerikanska kommissionen för mänskliga rättigheter (21 augusti 2009). Hämtad 28 augusti 2009. Arkiverad från originalet 30 augusti 2009.
  160. ↑ Human Rights Watch. Honduras: Rättighetsrapport visar behov av ökat internationellt tryck . Human Rights Watch (25 augusti 2009). Hämtad 28 augusti 2009. Arkiverad från originalet 28 augusti 2009.
  161. ↑ Exil Honduras ledare gör andra resan till gränsen (nedlänk) . Opartisk Press). Hämtad 12 juni 2010. Arkiverad från originalet 5 augusti 2009. 
  162. ↑ Emanuelsson, Dick Atentado con bomba en sede de sindicato hondureño  (spanska)  (länk ej tillgänglig) . Tercera Information (28 juli 2009). Hämtad 7 augusti 2009. Arkiverad från originalet 7 augusti 2009.
  163. ↑ COFADEH kommuniké om mordet på Pedro Magdiel Muñoz Salvador . Derechos mänskliga rättigheter (26 juli 2009). Hämtad 7 augusti 2009. Arkiverad från originalet 7 augusti 2009.
  164. ↑ Hieren a manifestante en Tegucigalpa  (spanska)  (länk ej tillgänglig) . Diario El Tiempo (30 juli 2009). Hämtad 30 juli 2009. Arkiverad från originalet 2 augusti 2009.
  165. ↑ Fallece maestro seguidor de Zelaya herido durante marcha en Honduras  (spanska)  (otillgänglig länk) . El Tiempo (1 augusti 2009). Hämtad 1 augusti 2009. Arkiverad från original 4 augusti 2009.
  166. ↑ journalisten Gabriel Fino Noriega och efterlyser upphävande av restriktioner för pressfrihet (länk otillgänglig) . Portal.unesco.org. Hämtad 30 augusti 2010. Arkiverad från originalet 21 juli 2009. 
  167. ↑ Gobierno de facto anuncia el cierre de Radio Globo  (spanska) . Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras (5 augusti 2009). Hämtad 5 augusti 2009. Arkiverad från originalet 5 augusti 2009.
  168. ↑ Rosenberg, Mica . Honduras armé kväver media efter kupp , Reuters  (29 juni 2009). Arkiverad från originalet den 4 augusti 2009. Hämtad 1 juli 2009.
  169. ↑ Forero, Juan . I Honduras, One-Sided News of Crisis , Washington Post  (9 juli 2009). Arkiverad från originalet den 2 januari 2017. Hämtad 10 juli 2009.
  170. ↑ Miles de personas se preparan para recibir a Zelaya en su regreso a Honduras (nedlänk) . TeleSUR TV (5 juli 2009). Hämtad 5 juli 2009. Arkiverad från originalet 9 juli 2009. 
  171. ↑ Zelayas jetplan blockeras i Honduras , BBC News (6 juli 2009). Arkiverad från originalet den 6 juli 2009. Hämtad 5 juli 2009.
  172. ↑ Konstigt, Hannah . Tonåring dödades i Honduras när soldater skjuter mot Zelaya-supportrar på flygplatsen i London: Times Newspapers Ltd. (7 juli 2009). Hämtad 12 juni 2010.
  173. ↑ Avsatt Zelaya gör kort återkomst , BBC News (25 juli 2009). Arkiverad från originalet den 26 juli 2009. Hämtad 3 augusti 2009.
  174. ↑ Al Jazeera Engelska-Amerika-Spänningar stiger i Honduras dödläge . Hämtad 25 september 2009. Arkiverad från originalet 27 september 2009.
  175. ↑ Zelaya "kommer att bygga upp demokratin" , BBC News  (21 september 2009). Arkiverad från originalet den 21 november 2018. Hämtad 12 juni 2010.
  176. ↑ Honduras kupp Arkiverad 25 september 2009.
  177. ↑ (AFP) - 21 september 2009. Google var värd för nyheter (länk ej tillgänglig) . Google (21 september 2009). Hämtad 30 augusti 2010. Arkiverad från originalet 4 januari 2013. 
  178. ↑ Malkin, Elisabeth . Avsatt ledare återvänder till Honduras , The New York Times  (22 september 2009). Arkiverad från originalet den 30 maj 2013. Hämtad 12 juni 2010.
  179. ↑ Avsatt president överlista fiender med hemlig resa till den brasilianska ambassaden i huvudstaden, Guardian News & Media . Hämtad 25 september 2009. Arkiverad från originalet 27 september 2009.
  180. ↑ 12 Robles , Frances . De torterar mig, hävdar Honduras Manuel Zelaya , Miami Herald (24 september 2009). Arkiverad från originalet den 7 oktober 2009. Hämtad 25 september 2009.
  181. ↑ Ordaz, Pablo . Mercenarios israelíes, ultrasonidos y suicidios fingidos  (spanska) , El Pais  (24 september 2009). Arkiverad från originalet den 26 september 2009. Hämtad 26 september 2009.
  182. ↑ Marco Rosa bekräftar intoxicación dentro de la embajada de Brasil . El Tiempo (Honduras) (25 september 2009). Hämtad 25 september 2009. Arkiverad från originalet 30 september 2009.
  183. ↑ Micheletti försvarar svaret på Zelayas återkomst till Honduras , CNN  (24 september 2009). Arkiverad från originalet den 29 oktober 2009. Hämtad 25 september 2009.
  184. ↑ S/PV/6192
  185. ↑ 1 2 FN:s säkerhetsråd försvarar okränkbarheten av den brasilianska ambassaden i Honduras Arkiverad från originalet den 10 februari 2013. Xinhua . Hämtad 25 september 2009.
  186. ↑ FN fördömer Honduras "trakasserier" , BBC News  (25 september 2009). Arkiverad från originalet den 30 september 2009. Hämtad 25 september 2009.
  187. ↑ 1 2 3 4 5 Misshandel och frihetsberövanden följer Honduras demonstrationer . Amnesty International (24 september 2009). Hämtad 24 september 2009. Arkiverad från originalet 24 september 2009.
  188. ↑ Malkin, Elisabeth . Ett löfte om att återställa medborgerliga friheter blir långsamt verklighet i Honduras , New York Times  (2 oktober 2009). Arkiverad från originalet den 15 augusti 2018. Hämtad 3 oktober 2009.
  189. ↑ Honduras upphäver nöddekret , CNN (6 oktober 2009). Arkiverad från originalet den 15 augusti 2018. Hämtad 6 oktober 2009.
  190. ↑ Malkin, Elisabeth . Avtal nåddes i Honduras för att återställa avsatt president , New York Times  (30 oktober 2009). Arkiverad från originalet den 15 augusti 2018. Hämtad 30 oktober 2009.
  191. ↑ Honduras interimspresident kan ta tjänstledigt för omröstning (nedlänk) . AP via Yahoo News (20 november 2009). Hämtad 27 november 2009. Arkiverad från originalet 23 november 2009. 
  192. ↑ Martinelli: Panamá reconocerá a ganador de elecciones en Honduras (otillgänglig länk) . LaEstrella.com.pa (14 november 2009). Hämtad 27 november 2009. Arkiverad från originalet 17 november 2009. 
  193. ↑ Costa Rica: Honduras röst måste stödjas om den är rättvis . AP via Yahoo News (27 november 2009). Hämtad 28 november 2009.
  194. ↑ USA att erkänna Honduras val - Amerika . Al Jazeera English (28 november 2009). Hämtad 19 oktober 2010. Arkiverad från originalet 10 februari 2011.
  195. ↑ Redaktion. Israel apoya las elecciones de Honduras - Al Frente  (spanska) . ElHeraldo.hn (28 november 2009). Hämtad 30 augusti 2010. Arkiverad från originalet 21 juli 2011.
  196. ↑ Frank, Dana Inget rättvist val i Honduras under militär ockupation (länk inte tillgänglig) . CommonDreams.org. Hämtad 30 augusti 2010. Arkiverad från originalet 7 april 2014. 
  197. ↑ Det tyska parlamentet röstar för att stödja valen i Honduras (länk inte tillgänglig) . Hämtad 2 december 2009. Arkiverad från originalet 22 december 2015. 
  198. ↑ Thompson, Ginger . USA:s inställning till Honduras väcker tvivel i Latinamerika , The New York Times , New York : NYTC  (27 november 2009). Arkiverad från originalet den 27 januari 2018. Hämtad 14 juni 2014.
  199. ↑ Redaktion. Japón respalda processo electoral de Honduras - País  (spanska)  (inte tillgänglig länk) . LaPrensa.hn. Hämtad 30 augusti 2010. Arkiverad från originalet 3 januari 2013.
  200. ↑ Honduras hoppas kunna gå förbi kupp med valet (version 2) (länk ej tillgänglig) . AP via Yahoo News (30 november 2009). Hämtad 30 november 2009. Arkiverad från originalet 3 december 2009. 
  201. ↑ 1 2 Pro-Zelaya organisation ställer ultimatum för Zelayas återställande , Xinhua News Agency (6 november 2009). Arkiverad från originalet den 6 november 2009. Hämtad 6 november 2009.
  202. ↑ Honduras mest framstående människorättsexpert uppmanar Obama-administrationen att fördöma "allvarliga kränkningar av mänskliga rättigheter" . Centrum för ekonomisk och politisk forskning (5 november 2009). Hämtad 6 november 2009. Arkiverad från originalet 6 november 2009.
  203. ↑ 1 2 Mercosur varnar för att de avvisar alla försök att utlysa nyval i Honduras . Mercopress (25 juli 2009). Hämtad 9 augusti 2009. Arkiverad från originalet 9 augusti 2009.
  204. ↑ Union of South American Nations avvisar val under Honduras de facto regim , Guelph Mercury/AP/The Canadian Press (10 augusti 2009). Arkiverad från originalet den 22 augusti 2009. Hämtad 23 augusti 2009.
  205. ↑ Process Digital . Proceso.hn (31 december 2006). Hämtad 30 augusti 2010. Arkiverad från originalet 1 februari 2014.
  206. ↑ Honduras reviderar ner deltagandet i omtvistade omröstningar . AFP via France24 (4 december 2009). Hämtad: 5 december 2009.  (otillgänglig länk)
  207. ↑ Politisk situation i Honduras med tanke på valet den 29 november 2009 (debatt) Arkiverad 18 juni 2019 på Wayback Machine . Europaparlamentet, onsdagen den 11 november 2009 – Bryssel
  208. ↑ El Grupo PPE reconoce plena legitimidad a las elecciones de Honduras Arkiverad 15 december 2017 på Wayback Machine . EPP-gruppen i Europaparlamentet
  209. ↑ Malkin, Elisabeth . Honduras kongress röstar ner retur av Zelaya , New York Times  (3 december 2009). Arkiverad från originalet den 15 augusti 2018. Hämtad 12 juni 2010.
  210. ↑ Honduranska lagstiftare debatterar den avsatta ledarens framtid (länk ej tillgänglig) . AP via Yahoo News (2 december 2009). Hämtad 2 december 2009. Arkiverad från originalet 5 december 2009. 
  211. ↑ Honduras kongress röstar emot att återställa Zelaya (länk ej tillgänglig) . AP via Yahoo News (3 december 2009). Hämtad 3 december 2009. Arkiverad från originalet 7 december 2009. 
  212. ↑ Torsdagen den 21 januari 2010. DR, Honduras kommer överens om Zelaya . Washington Times (21 januari 2010). Hämtad 30 augusti 2010. Arkiverad från originalet 1 december 2017.
  213. ↑ UPPDATERING 2-Zelaya säger att kan lämna Honduras vid slutet av mandatet , Reuters  (21 januari 2010). Arkiverad från originalet den 31 december 2020. Hämtad 12 juni 2010.
  214. ↑ Malkin, Elisabeth . Enighet nåddes för att låta Honduras president avgå , The New York Times , New York, NY: New York Times Company (20 januari 2010). Arkiverad från originalet den 1 december 2017. Hämtad 14 juni 2014.
  215. ↑ Honduras tillträdande president lovar att skydda Zelaya för att lämna till Dominikanska republiken - People's Daily Online . Folkets dagstidning . Hämtad 30 augusti 2010. Arkiverad från originalet 30 maj 2013.
  216. ↑ Zelaya lämnar Honduras nästa vecka säger rådgivare , Reuters  (21 januari 2010). Arkiverad 21 november 2020. Hämtad 12 juni 2010.
  217. ↑ Malkin, Elisabeth . Honduras: Avsatt president accepterar att lämna , The New York Times  (22 januari 2010). Arkiverad från originalet den 1 december 2017. Hämtad 12 juni 2010.
  218. ↑ 1 2 OAS lyfter Honduras avstängning efter Zelaya-avtalet , BBC News (1 juni 2011). Arkiverad från originalet den 4 juni 2011. Hämtad 10 juni 2011.
  219. ↑ Jesse Freeston. "Massiv uppslutning för Zelaya lanserar nytt kapitel i Honduran Struggle" Arkiverad 1 december 2017 på Wayback Machine . The Real News Network. 1 juni 2011.
  220. ↑ "Zelaya återvänder till Honduras nästan 2 år efter utvisning" Arkiverad 18 november 2016 på Wayback Machine Latin America Herald Tribune, 28 maj 2011.
  221. ↑ Brown, Ian T.; Rios, Jesus i Honduras, instabilitet, rädsla för inbördeskrig föregick affären . USA: Gallup (30 oktober 2009). — "Resultaten är baserade på intervjuer ansikte mot ansikte med minst 1 000 vuxna, 15 år och äldre, gjorda i augusti. 24-sept. 2008 och 11-25 juli 2009 i Honduras. ...maximal marginal för urvalsfel är ±3,3 procentenheter...". Hämtad 26 november 2017. Arkiverad från originalet 21 oktober 2016.
  222. ↑ Boz. Omröstningsnummer!!! Delad i Honduras . Blogga av Boz (10 juli 2009). — "...dessa siffror kommer från intervjuer gjorda 30 juni-4 juli...". Hämtad 13 juli 2009. Arkiverad från originalet 6 november 2018.
  223. ↑ COIMER & OP (Consultores en Investigación de Mercados y Opinión Pública). Estudio de Opinión Pública – Nivel Nacional  (spanska) (PDF). USA: Narco News (2009). — “Para la realización del estudio se levantaron 1470 encuestas en 16 de los 18 departamentos del pais.... La encuesta se comenzó a levantar el 23 de agosto y finalizó el jueves 29 de agosto. Felmarginalen uppskattas till 4,0 %. Datum för åtkomst: 7 oktober 2009. Arkiverad från originalet den 29 december 2009.
  224. ↑ Honduras Frequency Questionnaire, 9–13 oktober 2009 . USA: Greenberg Quinlar Rosler Research. — “9-13 oktober 2009; 621 svarande. Arkiverad från originalet den 22 november 2009.
  225. ↑ McPhaul, John . WRAPUP 2-Ge samtalen en chans, säger USA till Honduras rivaler , Reuters (14 juli 2009). Arkiverad 22 november 2020. Hämtad 6 oktober 2009.
  226. ↑ Mohammed, Arshad . Obama säger att kupp i Honduras är olaglig , Reuters (29 juni 2009). Arkiverad 9 november 2020. Hämtad 30 juni 2009.
  227. ↑ Kerrys försök att blockera DeMints resa till Honduras avslöjar policyfejden , The Washington Post  (2 oktober 2009). Arkiverad från originalet den 1 december 2017. Hämtad 2 oktober 2009.
  228. ↑ Miller, Sunlen Obama säger att en kupp i Honduras skulle skapa ett "fruktansvärt prejudikat" . ABC News (29 juni 2009). Hämtad 30 juni 2009. Arkiverad från originalet 27 september 2009.
  229. ↑ Hillarys Honduras besatthet; USA försöker tvinga landet att bryta mot sin konstitution. . Wall Street Journal (21 september 2009). Hämtad 26 november 2017. Arkiverad från originalet 1 december 2017.
  230. ↑ Honduras interimsledare försöker återta rampljuset . Wall Street Journal (25 september 2009). Hämtad 26 november 2017. Arkiverad från originalet 1 december 2017.
  231. ↑ 1 2 EU-ambassadörer lämnar Honduras , Kanada: CBC (2 juli 2009). Arkiverad från originalet den 5 juli 2009. Hämtad 2 juli 2009.
  232. ↑ Ny Honduras ledare möter motreaktion från statskupp , Wall Street Journal  (30 juni 2009). Arkiverad från originalet den 2 september 2017. Hämtad 8 juli 2009.
  233. ↑ 12 Lacey , Marc . FN stöder avsatt Honduras ledare , The New York Times  (30 juni 2009). Arkiverad från originalet den 5 december 2017. Hämtad 30 juni 2009.
  234. ↑ FN stöder Honduras ledares återkomst , BBC News (30 juni 2009). Arkiverad från originalet den 1 juli 2009. Hämtad 30 juni 2009.
  235. ↑ OEA convoca una reunión de urgencia para analizar Golpe de Estado en Honduras  (spanska) , El Mercurio  (28 juni 2009). Arkiverad från originalet den 24 september 2015. Hämtad 28 juni 2009.
  236. ↑ WEISSERT, Will . Avsatt president, ersättningsduell för Honduras , The Guardian  (29 juni 2009). Arkiverad från originalet den 28 oktober 2015. Hämtad 5 juli 2009.
  237. ↑ La comunidad internacional pide que se restablezca el orden constitucional  (spanska) . El Mundo (Spanien) (28 juni 2009). Hämtad 29 juni 2009. Arkiverad från originalet 29 juni 2009.
  238. ↑ Americas-gruppen stänger av Honduras , news.bbc.co.uk , BBC (5 juli 2009). Arkiverad från originalet den 5 juli 2009. Hämtad 6 juli 2009.
  239. ↑ Morgan, David . USA säger att Zelaya är den enda presidenten i Honduras , Reuters (28 juni 2009). Arkiverad 22 november 2020. Hämtad 28 juni 2009.
  240. ↑ Situationen i Honduras , USA:s utrikesdepartement  (28 juni 2009). Arkiverad från originalet den 15 juli 2009. Hämtad 28 juni 2009.
  241. ↑ Weissert, Will . Honduras regerings isolering växer efter kupp , Associated Press  (1 juli 2009). Hämtad 1 juli 2009.
  242. ↑ Kelly, Ian Tillfällig avstängning av icke-immigrantvisumtjänster i Honduras . USA:s utrikesdepartement (25 augusti 2009). Hämtad 25 augusti 2009. Arkiverad från originalet 28 augusti 2009.
  243. ↑ USA för att minska visumtjänster i Honduras , Reuters (25 augusti 2009). Hämtad 25 augusti 2009.  (inte tillgänglig länk)
  244. ↑ US-hjälp till Honduras . USA:s utrikesdepartement (7 juli 2009). Hämtad 7 augusti 2009. Arkiverad från originalet 7 augusti 2009.
  245. ↑ Cromwell, Susan . USA verkar mildra stödet för Honduras Zelaya , Reuters (5 augusti 2009). Arkiverad 22 november 2020. Hämtad 7 augusti 2009.
  246. ↑ Mohammmed, Arshad . USA väntar med att skära ned biståndet till Honduras , Reuters (29 juni 2009). Arkiverad från originalet den 5 augusti 2009. Hämtad 9 augusti 2009.
  247. ↑ Sheridan, Mary Beth . USA är försiktig med att kalla Honduras en "kupp" , Washington Post  (30 juni 2009). Arkiverad från originalet den 25 augusti 2009. Hämtad 9 augusti 2009.
  248. ↑ Bakgrundsinformation om situationen i Honduras . USA:s utrikesdepartement (1 juli 2009). Hämtad 8 augusti 2009. Arkiverad från originalet 8 augusti 2009.
  249. ↑ USA:s svar på kupp från Honduras (3 april 2010). Hämtad 9 november 2012. Arkiverad från originalet 13 april 2016.
  250. ↑ Norma C. Gutierrez (högre utländsk lagspecialist). Honduras: Konstitutionella frågor . Law Library of Congress (24 september 2009). Datum för åtkomst: 11 januari 2012. Arkiverad från originalet den 29 december 2017.
  251. ↑ Honduras regim använder bullerattack när USA minskar visum , Reuters , The New York Times (21 oktober 2009). Hämtad 30 oktober 2009.  (inte tillgänglig länk)
  252. ↑ "Briefing om valen i Honduras" Arkiverad 1 december 2017 på Wayback Machine . US Department of State. 30 november 2009.
  253. ↑ Wroughton, Lesley . Världsbanken "pausar" lån till Honduras – Zoellick , Reuters (30 juni 2009). Arkiverad 21 november 2020. Hämtad 1 juli 2009.
  254. ↑ Chavez hotar med militär aktion över Honduras kupp  (ej tillgänglig länk) av Frank Jack Daniel och Enrique Andres Pretel, Reuters (omtryckt av National Post), 28 juni 2009.
  255. ↑ Uttalande utfärdat av Karibiska gemenskapen (CARICOM) om situationen i Honduras , CARICOM (30 juni 2009). Hämtad 1 juli 2009.  (länk ej tillgänglig)
  256. ↑ Deklaration från ACS om situationen i Honduras , sammanslutningen av karibiska stater (28 juni 2009). Arkiverad från originalet den 15 juni 2011. Hämtad 29 juni 2009.
  257. ↑ Mercosur condena el golpe militar y exige la inmediata restitución de zelaya  (spanska) , Telecinco (29 juni 2009). Arkiverad från originalet den 30 juni 2009. Hämtad 29 juni 2009.
  258. ↑ Gobierno chileno condenó Golpe de Estado en Honduras  (spanska) . El Mercurio Online (28 juni 2009). Hämtad 28 juni 2009. Arkiverad från originalet 28 mars 2018.