Kontrapunkt (roman)

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 15 februari 2020; kontroller kräver 5 redigeringar .
Kontrapunkt
Point Counter Point

första upplagans omslag
Genre Realism , social fiktion , psykologisk roman
Författare Aldous Huxley
Originalspråk engelsk
Datum för första publicering 1928
förlag Chatto och Windus [d]
Elektronisk version
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote

"Counterpoint" (i andra översättningar - "Through different glasses" , eng.  Point Counter Point ) är en roman av Aldous Huxley , utgiven av honom 1928 . Romanen blev författarens största verk.

Om romanen

Den ryska översättningen av romanens titel hänvisar till kontrapunktens musikaliska teknik . Istället för en central handling har boken ett antal sammanlänkade berättelser. Prototyperna för vissa hjältar är verkliga personligheter, av vilka de flesta Huxley kände personligen.

Detta är författarens största verk. Den beskriver några månader i Londons intellektuella elits liv. Det finns inga huvudkaraktärer eller huvudhistoria. Liksom musikalisk kontrapunkt, som involverar en kombination av två eller flera melodiska röster, är Huxleys roman en sammanvävning av olika öden, en berättelse om personliga liv för många människor som på något sätt hamnar i författarens synfält. De träffas på kaféer och restauranger, går på högsamhällesmottagningar, bråkar, skvallrar, förtalar. Det finns inget syfte med allt detta - en meningslös ordförklaring. Så här ser Huxley på sin samtid, och den nuvarande läsaren kommer säkert att höra många välbekanta röster i denna refräng.

Tecken

Prestationer

1998 rankade Modern Library Counterpoint som nummer 44 på sin "Top 100 Novels"-lista. .

Översättningar och publikationer

För första gången översattes romanen till ryska av Maria Abkina under titeln "Genom olika glasögon"; denna översättning publicerades 1930 av Vremya , ett kooperativt förlag i Leningrad , och har aldrig återutgivits. 1936 släpptes den andra översättningen av Igor Romanovich av det centrala sovjetiska förlaget Khudozhestvennaya Literatura . Efter det återpublicerades romanen inte i Sovjetunionen förrän Perestrojkan ; 1990, efter en lång paus, återpublicerades den i översättningen av samma Romanovich av Lenizdat , senare genomgick denna översättning flera omtryck under 1990-2010-talet. År 2000 publicerade Rostov-förlaget "Phoenix" en översättning av T. Kovalev.

Anteckningar

  1. ↑ Kontrapunkt (roman) i Maxim Moshkovs bibliotek .

Länkar

Litteratur