Konchevskaya, Nadezhda Vladimirovna

Nadezhda Vladimirovna Konchevskaya

Nadezhda Konchevskaya med E.P. Peshkova
Namn vid födseln Nadezhda Vladimirovna Skaryatina
Födelsedatum 1856( 1856 )
Dödsdatum efter 1920
Medborgarskap ryska imperiet
Ockupation Tolk
Far Vladimir Dmitrievich Skaryatin
Mor Olga Rostislavovna Skaryatina, ur. Stolbovskaya
Make Leonid Emmanuilovich Shishko
Barn Olga Nikolaevna Sukacheva, ur. Konchevskaya
 Mediafiler på Wikimedia Commons
Wikisources logotyp Jobbar på Wikisource

Nadezhda Vladimirovna Konchevskaya ( född Skaryatina ; ( 1856 - efter 1920 ) - figur av rysk emigration, översättare; sekreterare för den franska geografen Elise Reclus .

Biografi

Nadezhda Vladimirovna föddes i familjen till en rysk publicist och utgivare, redaktör för tidningarna " Ryskt blad " och " Väst " Vladimir Dmitrievich Skaryatin . Hennes mamma Olga Rostislavovna, född Stolbovskaya, var dotter till chefspolischefen i Krasnoyarsk. 1862 bröt Skaryatinernas äktenskap upp och Olga Rostislavovna gifte sig med en publicist, geograf, sociolog, anarkistisk revolutionär Lev Mechnikov , som blev adoptivfar till Nadezhda. Sedan L. I. Mechnikov utvisades från Italien bosatte sig familjen i Schweiz. Där gick Nadezhda med i kretsen av politiska emigranter, vänner till hennes adoptivfar, bland vilka var A. I. Herzen , N. P. Ogarev , M. A. Bakunin .

I slutet av 1870-talet gifte sig Nadezhda med ingenjören Nikolai Konchevsky och födde 1879 en dotter, Olga. Deras äktenskap var kortlivat, och redan 1884 skilde sig Nadezhda från sin första make. Hennes adoptivfar, Lev Mechnikov, introducerade Nadezhda för journalistik och översättning. Efter L. I. Mechnikovs död 1888 tog Nadezhda Konchevskaya sin plats som sekreterare för den berömda franska geografen och anarkisten Eliza Reclus, redaktör för multi-volymen World Geography. Därefter valdes N.V. Konchevskaya till medlem av Russian Geographical Society för hennes stora arbete med att publicera World Geography. 1890 flyttade Nadezhda Konchevskaya till Paris med Reclus . Där förnyades gamla revolutionära bekantskaper och nya dök upp - med V. Zasulich och G. Plechanov , senare med P. A. Kropotkin och S. M. Kravchinsky .

Efter att E. Reclus flyttade till Bryssel 1895 blev N. V. Konchevskaya utan försörjning. Huvudinkomsten fick hon genom översättningar. År 1896, på rekommendation av professor A. I. Chuprov , översatte hon G. Lansons historia om fransk litteratur för förlaget K. Soldatenkov i Moskva , översatte berättelserna om G. A. Machtet , S. V. Kovalevskaya och andra verk till franska. Under en tid höll Nadezhda Vladimirovna ett pensionat för ryska barn i den parisiska staden Bourg-la-Renne. 1892 blev N. V. Konchevskaya hustru till den flyende revolutionären Leonid Shishko . De sista åren av hennes liv var särskilt svåra för N.V. Konchevskaya. Hon begravde sin mor och make och vandrade tillsammans med sin dotter Olga runt i de parisiska förorterna, de franska och schweiziska provinserna. Överallt var livet för dyrt. Ändå skrev hon 1900 till A.P. Chekhov: "... Jag är lycklig, för jag har aldrig förlorat meningen med livet och har alltid funnit att så länge det finns någon att älska, så är det värt att leva, och jag är djupt övertygad om att intensiv kärlek till människor ger just den lyckan som ingen och ingenting kan ta bort" [1]

N.V. Konchevskaya höll en omfattande korrespondens. Bland dess adressater är N. V. Tchaikovsky , B. V. Savinkov , E. E. Lazarev och andra. Strax före sin död överförde hon arkivet efter sin fosterfader Lev Mechnikov, som hon hade bevarat, till det ryska utrikeshistoriska arkivet i Prag. Nu finns dessa dokument i RF GA [2] .

Det exakta dödsdatumet för N. V. Konchevskaya är okänt.

Översättningar

Anteckningar

  1. ↑ Tjechov Anton Pavlovich: arkivfond, mitten av XIX-1960. . Ryska statsbiblioteket . Hämtad: 23 juni 2021. Brev från N. Konchevskaya till A.P. Chekhov. 1900-04-11.
  2. ↑ Medel från Ryska federationens statsarkiv om Rysslands historia under 1800- och början av 1900-talet. Guide. Volym 1. 1994. Fonder av personligt ursprung. . Guider till det ryska arkivet . Hämtad 23 juni 2021. Arkiverad från originalet 28 juni 2021. Konchevskaya Nadezhda Vladimirovna (född Skaryatina), geograf, personlig sekreterare för den franska geografen Jean Elise Reclus. 1856-19??.

Litteratur

Länkar