Kochedyk

Kochedyk (även lugg [1] ) är en platt krökt syl för att väva bastskor .

Det fanns både metall- och benkochedyks, de senare tillverkades av kluvna djurben och observerades särskilt bland litauerna i Sventsyansky-distriktet i Vilna-provinsen . Kochedyk användes också för att göra andra föremål av bast , samt för att skala barken från träd. Stålkochedyks, som hittades bland ukrainarna , användes också som en fåtölj för att göra eld [2] .

Kochedyk har en gammal historia: kochedyk från stenåldern är kända [3] . Historiskt sett var kochedyken ett av de vanligaste arbetsredskapen [4] .

Etymologi

Stavningen av ordet har många varianter (kochetyk, kochetok, kotochig, kotochik), forskare har svårt att avgöra ordets etymologi, men dess slaviska ursprung är obestridligt [5] . O. Yagintseva beskriver positionerna för M. Fasmer , G. A. Ilyinsky , N. V. Goryaev , A. G. Preobrazhensky och erbjuder två alternativ för slutsatsen, beroende på vilken version av ordet som används:

  1. kochetyga  - från kochet (i en av betydelserna - en krok);
  2. kotochiga  - från en katt (som betyder "att väva") och chiga (enligt Yagintseva är betydelsen av "chock, trähandtag" möjlig).

Yagintseva anser ordet "rysk innovation" [5] .

Anteckningar

  1. ↑ Kochedyk  // Förklarande ordbok för det levande stora ryska språket  : i 4 volymer  / ed. V. I. Dal . - 2:a uppl. - St Petersburg. : M. O. Wolfs  tryckeri , 1880-1882.
  2. ↑ Zelenin, 1991 , sid. 205.
  3. ↑ [1] // Årsbok för Institutet för kulturella relationer mellan Finland och Sovjetunionen, 1959. S. 17.
  4. ↑ Andrei Mikhailovich Belavin. Kochedyk // Sidor i historien om landet Perm. - Bokvärlden, 1995. - S. 168. - 232 sid.
  5. ↑ 1 2 Kochedyk // Olga Yagintseva. Etymologisk studie av några dialektnamn på hushållsartiklar Arkiverad 3 december 2017 på Wayback Machine . Tartu, 2014, s. 86-90.

Litteratur