Rött hörn

Röda hörnet ( kulturcentrum [1] ) - i Sovjetunionen och vissa postsovjetiska länder , ett rum , en del av ett rum eller en speciell struktur (monter), i alla företag eller institutioner, reserverade för behoven av agitation och politisk utbildning [2] [3] [4 ] .

Röda hörn uppstod i början av 1920-talet som en plats för läskunnighetsklasser ; det förekom kollektiva läsningar av tidningar, samtal om socialt betydelsefulla ämnen [5] . I byarna hade läsesalarna en liknande funktion . På 1960-talet hade de röda hörnen i de flesta organisationer utvecklats till Lenins rum .

Namnet "rött hörn" kommer från en kombination av substantivet "hörn" i betydelsen "rum för att genomföra klasser" och adjektivet "rött" i betydelsen "relaterat till revolutionära aktiviteter". Kanske togs också hänsyn till det semantiska rimmet med ett rött hörn , där ikonerna brukade hängas.

Den sovjetiska termen röda hörnet har inte en motsvarande motsvarighet i västeuropeiska språk. Till exempel översätts det till engelska antingen av närmast engelska i betydelse.  rekreationsrum ( lit. rekreationsrum ), eng.  läsrum ( upplyst läsrum , läsrum) eller engelska.  röd hörnklubba (klubben "röd hörn"). [6]

Se även

• rött hörn
• Lenin rum
• politisk information

Anteckningar

1. ↑ Hevesy M.A. Förklarande ordbok över sovjettidens ideologiska och politiska termer . - M . : Praktikant. relationer, 2002. - S.  63,96 . — 158 sid. — ISBN 5-7133-1147-3 .
2. ↑ Dmitrij Nikolajevitj Ushakov , Grigorij Osipovich Vinokur " Förklarande ordbok för det ryska språket "
3. ↑ Tatyana Nikolaevna Chernyavskaya, Evgeny Mikhailovich Vereshchagin, Vitaly Grigoryevich Kostomarov "The Artistic Culture of the USSR: Linguistic Dictionary"
4. ↑ Maria Krestinskaya, Boris Krestinsky "Concise Dictionary of Modern Russian Jargon"
5. ↑ Chernyavskaya T.N., Vereshchagin E.M., Kostomarov V.G. Sovjetunionens konstnärliga kultur: språklig och kulturell ordbok. - M . : "Ryskt språk" , 1984. - S. 130 - 353 s.
6. ↑ Carl Fuchs; Forsknings- och utbildningsföreningen; Personalen på Rea. REA:s ryska ordbok . - Piscataway, NJ: Research & Education Assoc., 2004. - P. 337 525. — 570 sid. - (Handböcker och referensserier: Handböcker och guider). — ISBN 0-8789-1435-8 .

Litteratur

• Ushakov D.N. , Vinokur G.O. Förklarande ordbok för det ryska språket: A-M. – Med ändringar och korrigeringar. - M .: Veche, 2001. - T. 1. - S. 577. - ISBN 5-7838-0887-3 .
• Chernyavskaya T. N., Vereshchagin E. M., Kostomarov V. G. Sovjetunionens konstnärliga kultur: språklig och kulturell ordbok. - M . : "ryska språket" , 1984. - S. 130-353.
• Birikn A. K., Mokienko V. M., Nikitina T. G., Stepanova L. I., St. Petersburg State University . Förklarande ordbok över sovjeternas språk. - St Petersburg. : Folio-press, 1998. - 700 sid. — ISBN 5-7627-0103-4 .
• Krestinskaya M.M., Krestinsky B.P. Kort ordbok för modern rysk jargong. - Frankfurt am Main: Sådd, 1965. - S. 13-31.
• Zimin V.I. Kort frasologisk ordbok för det ryska språket. - M . : Patrice Lumumba Peoples' Friendship University , 1968. - S. 42-95.