Die Hard (film, 1988)

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 19 september 2022; verifiering kräver 1 redigering .
Toughie
Dö hårt
Genre actionfilm
Producent John McTiernan
Producent Lawrence Gordon
Joel Silver
Baserad Roderick Thorpes roman Ingenting varar för evigt»
Manusförfattare
_		 Jeb Stewart
Steven de Souza
Medverkande
_		 Bruce Willis
Alan Rickman
Alexander Godunov
Bonnie Bedelia
Reginald Weljohnson
Paul Gleason
Hart Bochner
Operatör Jan de Bont
Kompositör Michael Kamen
produktionsdesigner Jackson De Govia
Film företag Silver Pictures
Gordon Company
Distributör 20th Century Fox
Varaktighet 132 min.
Budget 28 miljoner dollar [1]
Avgifter 141,5 miljoner USD [2]
Land  USA
Språk engelsk
År 1988
nästa film Die Hard 2
IMDb ID 0095016
Officiell sida

Die Hard är en  amerikansk actionfilm från 1988 . Regisserad av John McTiernan baserad på Roderick Thorpes roman Nothing Lasts Forever ". 2017 infördes den i National Film Registry .

Filmen gav Bruce Willis världsberömdhet , höjde honom till rangen av actionfilmhjältar och blev Alan Rickmans Hollywood-debut .

Filmen fick fyra uppföljare.

Plot

På julafton anländer New York -polisen John McClane ( Bruce Willis ) till Los Angeles för att försonas med sin främmande fru, Holly ( Bonnie Bedelia ), för att göra en karriär inom internationell rätt på det stora företaget Nakatomi. Limousineföraren Argyle tar honom till Nakatomi Plaza- skyskrapan , där en julfest hålls, kombinerat med firandet av ett lönsamt kontrakt för företaget, avslutat inte utan Holly, som arbetar under sitt flicknamn, vilket gör McClane upprörd. Medan John förändras avbryts festen av Hans Gruber ( Alan Rickman ), en högprofilerad västtysk terrorist och hans tungt beväpnade grupp: Karl, Franco, Tony, Theo, Alexander, Marco, Christoph, Eddie, Uli, Heinrich, Fritz och James. Gruppen tar över en skyskrapa ovanför 30:e våningen, sedan säkrar de sig med gisslan . Alla tas som gisslan med undantag för McClain, som lyckas smita iväg, men barfota (på planet rådde hans granne McClain att gå utan skor ett tag för att göra det lättare att komma bort från flygresor).

Gruber tar Nakatomis vd Joseph Takagi från skaran av gisslan, och förklarar att han tänker lära Nakatomi-företaget en läxa för dess snålhet. Hans försöker sedan be Takagi om koden till Nakatomi Plaza-datorn för att bryta sig in i byggnadens valv. Gruber erkänner att de använder terrorism som skydd medan de försöker stjäla 640 miljoner dollar i obligationer från Nakatomi-valvet. Takagi vägrar att samarbeta och förklarar att hans datorchiffer bara kommer att låsa upp den första skyddsnivån av sju. Hans får inget svar och dödar honom medan McClain tittar på i hemlighet. För att ringa polisen slår John på brandlarmet, terroristerna stänger av det och en av dem (Tony) kommer för att ta itu med personen som slog på det. McClain dödar honom och tar sedan hans pistol och walkie-talkie. Han använder walkie-talkie för att kontakta LAPD. 911-sändare litar inte på McClain förrän terroristerna börjar skjuta på honom. Sergeant Al Powell ( Reginald Weljohnson ) skickas för att kontrollera. Under tiden försöker Hans män döda John, men polisen dödar dem själva. Powell, som inte hittar något konstigt nära skyskrapan, är på väg att gå, men McClane dumpar Marcos lik på polisbilen och börjar skjuta mot polisbilen. En chockad Al efterlyser förstärkning och snart är byggnaden omringad. McClane tar den mördade Heinrichs väska med C-4 sprängämnen och detonatorer för den.

Polisen stormar byggnaden tillsammans med ett SWAT-team och ett pansarfordon. Attacken motverkas av James och Alexander, som avfyrar pansarvärnsraketer mot pansarfordonet . John kastar en C-4-sprängämne nerför en hisschakt och spränger de första våningarna i byggnaden där James och Alexander befann sig. Nakatomi-arbetaren Harry Ellis försöker medla mellan Hans och John så att han lämnar tillbaka detonatorerna och ger ut identiteten på McClane till Gruber, med i det här fallet ett personligt motiv: Ellis är inte likgiltig för McClanes fru. McClain vägrade lämna tillbaka dem, och Hans dödar Ellis. Medan han kontrollerar sprängämnena som planterats på taket konfronteras Hans av McClane. Hans presenterar sig som en förrymd gisslan vid namn Bill Clay, och John ger honom ett vapen. Hans försöker döda McClane genom att avslöja sig själv, men inser att pistolen är slut på ammunition. I detta ögonblick kommer Karl, Franco och Fritz till hjälp för Hans. John dödar Fritz och Franco, men tvingas fly och lämnar detonatorerna till banditerna. Samtidigt informerar safecracker Theo Gruber att han har tagit ut fem mekaniska lås och bara ett elektriskt lås är kvar.

FBI- agenter anländer till Nakatomi Plaza och tar kommandot. Först och främst beordrar de att släcka ljuset i byggnaden och skära av 10 kvarter i stadsdelen. Förlusten av ström inaktiverar valvets sista lås, precis som Gruber tänkt sig. Detta gör att de kan komma till obligationerna. Hans kräver att en helikopter skickas till taket för transport - han tänker spränga taket för att döda gisslan och fejka sin egen död. Carl hittar McClain, hjälten dödar brottslingen och går till taket. Samtidigt ser Hans ett nyhetsreportage med Richard Thornberg som visar McClane-barnen och, efter att ha sett Hollys reaktion, hittar han ett foto av McClane-familjen på hennes kontor, och inser att McClane är Hollys man. Terroristerna beordrar gisslan till taket, men Hans tar med sig Holly för att använda mot McClane. John dödar Uli och skickar ner gisslan tills explosionen förstör taket och FBI-helikoptern.

Theo går till parkeringsgaraget för att hämta flyktbilen, men blir utslagen av Argyle, som har varit inlåst i garaget hela tiden. En utmattad McClain hittar Holly med Gruber och de återstående terroristerna, men finner att magasinet för hans maskingevär är tomt, och bara 2 skott är kvar i pistolen. John går ut till terroristerna och slår genast ut Christophe med rumpan. Han släpper sitt vapen och distraherar Hans med Eddie skrattande, så att han kan ta tag i pistolen gömd bakom hans rygg, tejpad på hans rygg. Plötsligt skriker John åt Holly att ducka och skjuter Hans i axeln och dödar Eddie med sin sista runda i huvudet. Gruber krossar fönstret med sig själv, men håller fast vid Hollys armbandsur som Nakatomi donerat. I sista stund, när Gruber redan siktar en pistol mot McClanes, lyckas John lossa klockarmbandet och Hans Gruber faller från 32:a våningen.

McClain och Holly eskorteras ut ur byggnaden och träffar Powell. Terroristen Carl (som påstås ha dödats av McClain) lämnar byggnaden förklädd som gisslan och försöker skjuta John, men dödas av Powell och övervinner sin inre rädsla för att skjuta människor (som har plågat honom ända sedan Powell av misstag sköt en tonåring i tjänsten). ). Argyle sparkar upp garageporten med en limousine. Reportern Thornberg kommer då och försöker intervjua John, men Holly slår honom i ansiktet. Argyle tar bort John och Holly.

Cast

Skådespelare Roll
Bruce Willis John McClain John McClain
Alan Rickman Hans Gruber gängledaren Hans Gruber
Bonnie Bedelia Holly Gennero-McClain Holly Jennero-McClain , Johns fru
Alexander Godunov Charles banditen Carl
James Shigeta Joseph Yashinobu Takagi direktör för Nakatomi Los Angeles filialkontor Joseph Yashinobu Takagi
Reginald Veljohnson Al Powell LAPD sergeant Al Powell
Paul Gleason Dwayne Robinson vice Polischefen i Los Angeles, Dwayne Robinson
Devoro White Argyle argyle limousine förare
William Atherton Richard Thornberg tv-journalisten Richard Thornberg
Tracey Rayner Thornbergs assistent Thornbergs assistent
Hart Bochner Harry Ellis huvud Nakatomis utrikesavdelning Harry Ellis
Matt Landers Mitchell Poliskapten Mitchell
Robert Davi Stora Johnson FBI-agenten Big Johnson
Grand L. Bush Lilla Johnson FBI-agent Little Johnson
Anthony Peck Ricky Walsh ung polis Ricky Walsh
Bruno Doyon Franco banditen Franco
Andreas Wisniewski Tony banditen Tony bror Carl
Clarence Gilyard Jr. Theo gangster, dataspecialist Theo
Joy Pleva Alexander banditen Alexander
Lorenzo Caccalanza Marco banditen Marco
Gerard Bonn Christoph banditen Christoph
Dennis Hayden Eddie bandit eddie
Albert Lyon Uli banditen Uli
Gary Roberts Henry banditen Heinrich
Hans Buringer Fritz bandit fritz
Wilhelm von Homburg James bandit james

Filmtitelöversättningar

Enligt Lingvo Universal Dictionary of General Vocabulary är de viktigaste betydelserna av die-hard "en härdig, envis person; envis, oflexibel; göra motstånd (till det sista)" [3] . Cambridge Dictionary definierar diehard på följande sätt: "någon som är ovillig att förändra eller ge upp sina idéer eller sätt att vara, även när det finns goda skäl att göra det" [4] , det vill säga "en som är ovillig att ändra sin idé eller beteende, eller att överge dem, även när det finns goda skäl för detta.

Filmen översattes ursprungligen av illegala förlag under titeln "Die hard, but with dignity". I översättningen av A. Gavrilov dök filmen upp under namnet "Oförstörbar". På biograferna i Sovjetunionen 1991 hette den Die Hard.

Filmningshistorik

Die Hard är en av mina favoritfilmer genom tiderna, även om jag använder mycket fult språk där. Men det beror på att jag i det ögonblicket precis hade kommit till bion från tv, där det var förbjudet att svära, och till slut kände jag mig fri. När filmen släpptes ringde min moster mig och sa: "Jag gillade din bild, min pojke, men varför svär du så?"

—  Bruce Willis [5] .

Filmteam

Roderick Thorps roman Nothing Lasts Forever är en uppföljare till hans tidigare roman The Detective, som gjordes till en film från 1968 med samma namn med Frank Sinatra som polisdetektiv i New York, men Sinatra var då redan 73 år gammal och att spela en medelålders karaktär, som han tidigare lyckats med, trots många skador, lyckades han inte längre, så han tackade nej till rollen, dessutom var filmgenren med en sådan skådespelare förvisso närmare en detektiv än en action film (eftersom filmer med Sinatra i huvudrollen traditionellt sett är väldigt få i scener med inspelningar, jakter, slagsmål, explosioner etc. - Sinatra ansåg allt detta vara helt onödigt och brukade kompensera för specialeffekter som han ansåg onödigt med sitt skådespeleri ).

I en ny form, i actiongenren , skrevs manuset till uppföljaren till filmen " Commando " (1985). Arnold Schwarzenegger , som spelade huvudrollen som en pensionerad överste för specialoperationsstyrkorna i filmen Commando, vägrade dock rollen av etiska skäl (på grund av det faktum att, enligt manuset, alla negativa karaktärer är terrorister med en mycket stark tysk accent, och han är själv en Steiermark av ursprung , med en karakteristisk sydtysk accent, vilket är en av hans främsta utmärkande egenskaper - ett varumärke - som filmskådespelare, för den amerikanska publiken). Filmskaparna började bjuda in stjärnor av den första storleken, som Sylvester Stallone , Harrison Ford , Burt Reynolds , Richard Gere , Don Johnson , men alla av olika anledningar vägrade rollen som erbjöds dem. I slutändan blev TV-serieskådespelaren och humoristiska TV-värden Bruce Willis inbjuden till huvudrollen , manuset omarbetades åt honom och fick ett nytt namn [6]

Inspelningen tog ungefär fyra månader och pågick från november 1987 till mars 1988.

Tysk dubbning

Handlingen i filmen bygger på motståndet från en ensam hjälte till en grupp terrorister, dessutom är alla terrorister tyskar, med undantag för en svart och asiatisk. Den tyska regeringen försökte i sin politik för censur av media, tv och film se till att alla fenomen av tysk extremism och terrorism tystades ner på alla möjliga sätt, och namnen på de mest avskyvärda och sensationella organisationer, som t.ex. " Red Army Faction ", uteslöts från sammanhanget och nämndes i allmänhet inte i pressen och i luften, inklusive i långfilmer. Detta ledde till att handlingen i den tyska dubbningen förändrades dramatiskt: namnen på de negativa karaktärerna angliciserades , och fokus för publikens uppmärksamhet när det gäller att presentera deras biografier överfördes från Tyskland till Irland . Så terroristernas ledare Hans Gruber blev Jack, hans närmaste hantlangare Karl blev Charlie, Heinrich förvandlades till Henry, etc. I den tyska dubbningen framställs de alla som irländska extremister . Huvudpersonens fras att terroristerna tydligen är tyskar har ersatts med ett meddelande om att de är från Europa [7] . Sådan vridning av handlingen genom dubbning ledde till behovet av att korrigera handlingen i den tredje filmen också, eftersom den negativa huvudkaraktären där är bror till huvudskurken, som förstördes av huvudkaraktären i den första filmen, också av tyskt ursprung.

Flera av skådespelarna som spelade terroristerna var egentligen av tyskt ursprung, men nästan all tyska som talas i filmen är grammatiskt felaktig. Bara Alan Rickmans tyska repliker är korrekta, med undantag för att Gruber sa åt Carl att skjuta mot fönstren.

Priser och nomineringar

År Resultat Pris eller festival Kategori Resultat
1989 Utnämning Oscar" Bästa ljudredigering Stephen Hunter Flick, Richard Schorr
Bästa visuella effekter Richard Edlund , Al Di Sarro, Brent Boats, Thane Maurice
Bästa redigeringen John Link, Frank Urioste
Bästa ljudet Don J. Bassman, Kevin F. Cleary, Richard Overton, Al Overton Jr.
Seger BMI Film & TV Awards BMI Film Music Award
Utnämning Edgar Allan Poe Awards Bästa filmen
1990 Seger Priser från den japanska akademin Bästa utländska film
Blue Ribbon Awards Bästa utländska film

I juni 2003 rankades filmens antagonist Hans Gruber (skådespelaren Alan Rickman) på 46:e plats av 50 skurkar på AFI:s (American Film Institute) lista över de 100 bästa hjältarna och skurkarna .

Fakta

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Die Hard . Box Office Mojo . Hämtad 26 juni 2021. Arkiverad från originalet 13 februari 2021.
  2. ↑ kassadata Arkiverad 13 februari 2021 på Wayback Machine  (tillgänglig 17 januari 2020)
  3. ↑ die-hard  (otillgänglig länk)  (otillgänglig länk sedan 2016-06-14 [2329 dagar]) // Engelsk-Rysk ordbok för allmänt ordförråd "Lingvo Universal"
  4. ↑ diehard Arkiverad 5 november 2013 på Wayback Machine // Cambridge Dictionary
  5. ↑ Livsregler | Esquire.ru tidningen . Hämtad 25 mars 2020. Arkiverad från originalet 26 mars 2020.
  6. ↑ Doty, Meriah . [https://web.archive.org/web/20160429094012/https://www.yahoo.com/movies/bp/actors-turned-down-die-hard-003953140.html Arkiverad 29 april 2016 på Wayback Machine Arkiverad 29 april 2016 via Wayback Machine Arkiverad 29 april 2016 via Wayback Machine Skådespelare som tackade nej till 'Die Hard'  ] . // filmprat . — 14 februari 2013. —   (Tillgänglig: 11 oktober 2016)
  7. ↑ Stirb langsam - Schnittberichte.com (Zensur-News und Schnittberichte zu mehr als 6000 Filmen und Spielen) . Tillträdesdatum: 29 juni 2010. Arkiverad från originalet 13 januari 2010.
  8. ↑ Thorp, Roderick. Ingenting varar för evigt - 1979. ISBN 0-393-01249-2
  9. ↑ 1 2 Bruce Willis anställd för att annonsera DieHard bilbatterier . Hämtad 20 oktober 2020. Arkiverad från originalet 21 oktober 2020.
  10. ↑ 96. "Yippie kay-yay, mamma@#!%er." - Premiere.com - Premiere.com (länk ej tillgänglig) . Hämtad 29 juni 2010. Arkiverad från originalet 12 juni 2010. 
  11. ↑ Bruce Willis återupptar sin roll som John McClain 32 år efter den första Die Hard i en batterireklam . Hämtad 20 oktober 2020. Arkiverad från originalet 26 oktober 2020.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk
 Toughie
Filmer
Spel
  • Hard
  • Arkad
  • Trilogi
  • Trilogi 2: Viva Las Vegas
  • Nakatomi Plaza
  • Vendetta
Övrig
 Filmer av John McTiernan