Råttor (lek)

Råttor
tysk  Dö Ratten
Genre tragikomedi
Författare Gerhart Hauptmann
Originalspråk Deutsch
Datum för första publicering 1911

Rats ( tyska:  Die Ratten ) är en tragikomedi i fem akter av Gerhart Hauptmann , skriven 1911, första gången den sattes upp den 13 januari 1911 på teatern. Gotthold Ephraim Lessing i Berlin . Denna tragikomedi är det sista verket i Hauptmanns naturalistiska cykel . Pjäsen utspelar sig 1885 - i början av naturalismens period i Tyskland .

Hauptmann tillskrev pjäsen till genren tragikomedi , men hans tragedi är sammanflätad och råder över komedi. Varvat med expressionistiska ögonblick och pjäsens symbolik visar de etiska normernas bräcklighet i det kejserliga Tysklands sociala samhälle [1] .

Efter pjäsen "Och Pippa dansar" skapar författaren tre nyromantiska dramer på medeltida teman, och 1911 återvänder dramatikern till det moderna Tysklands verklighet och problem i pjäsen "Råttor". I ett samtal med en biograf den 18 juni 1943 sa Hauptmann att "i Tyskland finns varken Balzac eller Dickens , och i tysk litteratur finns det inte ett enda verk där stadens liv skulle återspeglas, som Dickens. I försökte en gång skapa något liknande i "Rats" [2] .

Plot

I pjäsen skildrade dramatikern livet i Berlins slumkvarter i en tid då en uppenbar klyfta mellan rikedom och fattigdom blev tydligt synlig, och fattigdom gav upphov till ökande brottslighet. I den tidigare Alexanderplatz -kasernen , där den konkursdrabbade teaterchefen Haro Gassenreiter förvarar teaterrekvisita, bor också tragedins huvudpersoner: Henriette och Paul Ion, den gravida Pauline Piperkarka och narkomanen Knobe. Författaren betecknade pjäsens genre som "tragikomedi", vilket indikerar motsatsen till effektiva repliker, åtföljd av två huvudkonflikter och flera sidokonflikter. Pjäsen visar flera handlingslinjer: historien om konflikten i den barnlösa familjen till grindern Ion och hans fru; raden av teaterchefen Gassenreiter, hans ärevördiga hustru och lättsinniga dotter Walburga förmedlas på ett komiskt sätt; Frau Ions och flickan Paulina Piperkarkas öden är tragiska [3] .

Ionas familj drömmer om fortplantning. Make - grinder Jonah är oroad över att hitta ett jobb med högsta inkomst; han är sträng, föredrar lag och ordning; ansluter sig till borgerliga åsikter. Han åker på en lång affärsresa och hans fru, som förlorade sitt första barn under förlossningen, tar från pigan, flickan Paulina Piperkarka, en oäkta och oönskad baby, vars överföring de kom överens med pigan under hennes graviditet [ 3] .

När hennes man kommer hem börjar hon övertyga honom om att det här är hennes egen son. Flickan inser gradvis tragedin i situationen, modersinstinkten vaknar upp i henne, hon börjar känna kärlek till barnet och insisterar på att han ska återvända. Frau Jon protesterar starkt mot överföringen av barnet till modern, eftersom hon gav det frivilligt. Som ett resultat visar det sig att barnet var officiellt registrerat två gånger, så bedrägeriet avslöjas. Paulina söker hjälp hos den Helige Fadern, pastor Spitta, men får inget stöd. Frau Jonah vänder sig till sin bror, brottslingen Bruno, för att få hjälp med en begäran om att ta bort hindret. Bruno dödar Paulina brutalt. Frau Jons man får reda på sanningen och vill ta barnet. Eftersom hon känner att saken nu inte bara kan förvandlas till familjebråk, allmän skam, utan också till långa år i fängelse, kan Frau Ion inte klara av den förtvivlan som grep henne och begår självmord [3] .

Fattigdom och elände samexisterar parallellt med en annan story - regissören Gassenreiters familj. Regissören är skriven i ljusa färger, presenterad som en person full av styrka och energi, rik och slarvig, föredrar att använda de tillgängliga fördelarna med livet, full av vördnad och beundran för Bismarcks Tyskland, servilitet mot dess härskare. Det är denna figur som illustrerar den komiska planen i pjäsen, nästan på gränsen till det groteska . Karaktären som representerar regissörslärlingen behövs av Hauptmann för att få in sina tankar om det teatrala förhållningssättet till dramaturgin i pjäsen. Den briljant skrivna skådespelarklassscenen representerar två olika synsätt på scenframträdanden. Rektorn föredrar den gamla skolan, som domineras av pompa och patos , och studenten (eleven Eric Spitta) insisterar på att "vanliga människor kan vara lika mycket föremål för tragedi som Macbeth och King Lear ". Eleven är kär i regissörens dotter. Hans far (pastor Spitta) vänder sig bort från honom, efter att ha lärt sig att han vill bli skådespelare, men historien med en förälskad student fick inte utvecklas till satir, eftersom författaren reducerade situationen till " burger respektabilitet". I bilden av pastor Spitt skildrar pjäsen en hycklare vars imaginära helighet kombineras med mänsklig hjärtlöshet [3] .

Malaren Ions ord avslöjar pjäsens ideologiska innehåll: ”Hör hur allt knakar här, hur putsen faller bakom tapeten! Allt här är ruttet! Allt av ruttet trä! Allt är underminerat, uppätet av alla möjliga onda andar, råttor, möss. Allt skakar, allt kan ramla ner i källaren varje minut! Karaktären talar om ett fallfärdigt hus, men i slutet av pjäsen får denna fras en symbolisk betydelse [3] .

Tecken

Kritik

Tragikomedin av G. Hauptmann "Rats" möttes av kritik inte bara cool, utan också ogillande. Den tyske kritikern P. Schlenter fann i pjäsen motiven till författarens tidiga naturalistiska dramer, och noterade som ett drag blandningen av tragiska och komiska handlingar med dominansen av de förra. E. Zulger-Goebing såg i denna blandning av planer ekon av en tabloidroman och en teatralisk feuilleton [4] [5] .

Kritiker erkände i allmänhet pjäsen som misslyckad, hyllade naturalismen i Hauptmanns dramaturgi och erkände statusen för hans modell för pjäsen [2] . Peter Szondi , teaterkritiker och forskare, skrev i sin bok The Theory of Modern Drama och noterade att Gerhart Hauptmann placerade pjäsen Råttor i kategorin "De sista tyska dramerna som fortfarande är drama". Kritikern korrelerar bedömningen med den moderna världens realiteter för Hauptmann, men konstaterar samtidigt att pjäsen är ett ”starkt konstruerat och poetiskt verk” [6] .

Enligt Szondi, som inkluderade Hauptmanns pjäs "Råttor" i avsnittet "Dramakris" [7] [8] , är det förkroppsligandet av vad de stora författarna till modern borgerlig dramatik sa i sina verk: Henrik Ibsen och Anton Tjechov , augusti Strindberg och Maurice Maeterlinck . Han kallar Hauptmann "en poet av social medkänsla", som inte uppnår en särställning i dramats kris [9] . Författaren, enligt kritikern, hänvisar till det förflutna, minnet och utopin , han fäster publikens uppmärksamhet inte på handlingen, utan på monologer, förvandlar dramat till en statisk bild och flyr från nuet [10] .

Den tyske litteraturkritikern professor Hans Mayer skrev om dramat "Råttor": "I undertiteln kallade dramatikern pjäsen ... en Berlin-tragikomedie. Här, som i "The Weavers", är den så kallade "hjälten" väsentligen frånvarande. Det är sant att Frau Ions absurda tragiska kamp sticker ut i pjäsen. Men hon är inte dramats centralgestalt. Grunden i pjäsen är förhållandet mellan människor som bor på stinkande gårdar och på mezzaninen , deras sammandrabbningar, vänskap och fiendskap .

En positiv recension lämnades av E. M. Mandelberg , som i pjäsen såg början på dramatiska innovationer som utvecklades under 1900-talet. Han kallade det "den mest betydelsefulla av Hauptmanns dramatiska skapelser, skriven av honom på tröskeln till första världskriget " [11] . Litteraturkritikern noterade att "för första gången, kanske, i det europeiska dramat i modern tid, gjorde Hauptmann huvudpersonerna till föremål för en estetisk tvist. Dessutom fungerar de centrala karaktärerna som kommentatorer av händelserna som äger rum på scenen” [3] .

Film

Pjäsen "Rats" gjordes till en TV-film Die Ratten 1977. Regissör Rudolf Noelte (tyska Rudolf Noelte), manusförfattare Gerhart Hauptmann (tyska Gerhart Hauptmann). Filmen spelade Cordula Trantow (tyska: Cordula Trantow), Günther Lamprecht , Gottfried John och andra [12] .

Ryssland

2008 sattes pjäsen upp på Alexandrinsky-teatern under en turné i Berlins Deutsches Theater regisserad av regissören Michael Thalheimer , som visade sin version och tolkning av pjäsen [13] .

Anteckningar

  1. ↑ Gerhart Johann Robert Hauptmann  . encyclopedia.com . Hämtad: 22 december 2020.
  2. ↑ 1 2 3 N. A. Gulyaev och andra Gerhart Hauptmann (1862-1946) . 19v-euro-lit.niv.ru . Den tyska litteraturens historia. Hämtad 22 december 2020. Arkiverad från originalet 31 maj 2017.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 A. Yu. Karpova. A.P. Tjechov och G. Hauptman: komediografi av det "nya dramat" . OAPO UI TSU . TSU. Hämtad 22 december 2020. Arkiverad från originalet 12 juli 2019.
  4. ↑ Schlenter P. G. Hauptmann. Berlin, 1922. S. 252-254
  5. ↑ Berghahn, Klaus L. Peter Szondi, 'Theorie Des Modernen Dramas'. (1956)  (tyska)  // University of Wisconsin Press. - 2009. - Bd. 101 , nr. 3 . — S. 307–313 .
  6. ↑ Prof. Dr. Heinz-Peter Preuser. Mosaikstruktur und soziale Schichtungen der Sprache in Gerhart Hauptmanns Die Ratten  (tyska)  // Das letzte Drama: gattungspoetischer Einstieg : Internationales Archiv für Sozialgeschichte der deutschen. - 2017. - 14 juni ( Bd. 42 , Nr. Issue 1 ). — S. 51–76 . — ISSN 1865-9128 . - doi : 10.1515/iasl-2017-0002 .
  7. ↑ Peter Szondi "The Theory of Modern Drama (1880-1950)" . Bokhandel . Hämtad 22 december 2020. Arkiverad från originalet 24 november 2020.
  8. ↑ Teori om modernt drama. Ryska upplagan . Colta.ru . Hämtad 22 december 2020. Arkiverad från originalet 17 januari 2021.
  9. ↑ Sondi: Modern Drama Theory (not 1), s. 74; sid. 319-479; sid. 481-542
  10. ↑ Sondi: Modern Drama Theory (not 1), s. 83
  11. ↑ Den västeuropeiska teaterns historia / Redigerad av prof. G. N. Boyadzhiev, docent E. L. Finkelstein. - M . : Konst, 1970. - T. 5. - 639 sid.
  12. ↑ Die Ratten (TV-film från 1977)  (tysk) . IMDb.com , Inc. Hämtad: 22 december 2020.
  13. ↑ Roman-Dolzhansky. Entreprenör "Råttor" . "Kommersant" . 2008-09-23. Hämtad 22 december 2020. Arkiverad från originalet 19 december 2016.

Litteratur

  Gå till Wikidata-objektet  I bibliografiska kataloger