Ktiv hasser
Ktiv Khaser ( heb. כְּתִיב חָסֵר ) och Ktiv hane ( Ktiv Khasar nikud bokstav utan vokaler; heb. כְּתִיב מָלֵא , helbokstav) är två varianter av hebreisk ortografi .
I modern tid används båda stavningarna i Israel [1] .
- Vokaliserad stavning (med ingenstans ), som används i bibeltexter och böneböcker , i poesi, i de flesta ordböcker, i böcker och tidningar för barn och nya invandrare , såväl som när man skriver namn av bibliskt ursprung (שלמה, יעקב, כהן). Vokaliseringar används ibland för att korrekt beteckna vokaler i ett egennamn, ett sällsynt eller främmande ord, eller för att undvika tvetydighet.
- En okoordinerad stavning (utan nikuda) med omfattande användning av "imot kria" ( matres lektionis ), som går tillbaka till den traditionella "ktiv hane" i mishnaisk och medeltida judisk skrift [1] .
Ktiv hasser
Active haser använder stavningen av texten, som vanligtvis används i vokalversionen (med nikud ), men utan vokaler [2] [3] . I det här fallet bestämmer läsaren ett ords uttal (vid läsning av homografer ) utifrån sammanhanget.
Ktiv hane
Stavningen "ktiv male" (eller "ktiv hasar nikud"), som använde "imot kria" för att underlätta läsning i frånvaro av vokaler, utvecklades på medeltiden (kronologiskt före uppfinningen av vokaler) och beordrades inte [1] . År 1970 antog Academy of the Hebrew Language en standard för regler för denna stavning, utformad för att effektivisera och rationalisera denna typ av skrift [1] . År 2017 publicerade Akademien ändringar i den [4] [5] . Grundläggande regler [2] :
- För ljuden "o" och "y" används bokstaven vav .
- För ljudet "och" används bokstaven yud (med vissa undantag)
- Vav, när det betyder en konsonant, fördubblas.
- Yod, när det betyder en konsonant, fördubblas.
Anteckningar
- ↑ 1 2 3 4 brev . DEN JUDISKA ENCYKLOPEDIN PÅ RYSKA PÅ WEBBEN . Hämtad 20 september 2019. Arkiverad från originalet 20 september 2019. (obestämd)
- ↑ 1 2 Edna Amir Coffin, Shmuel Bolozky. A Reference Grammar of Modern Hebrew . - Cambridge University Press, 2005. - S. 447. - ISBN 0521527333 .
- ↑ Imed Zitouni. Naturlig språkbehandling av semitiska språk . — 2014.
- ↑ כללי הכתיו המלא - הכללים החדשים (סיום, יונק 2017) (hebreiska) . האק️יה לללללון ה majory (Academy of Hebrew) . Utgivningsdatum: 22 juli 2022. 22 mars 2022.
- ↑ צהריים eller tillfredsställande? כללי הכתיב המלא החדשים (hebreiska) . ynet . Hämtad 20 september 2019. Arkiverad från originalet 20 september 2019.