Den som inte är med oss ​​är emot oss

" Den som inte är med oss ​​är emot oss " - en fras som blev populär i Sovjetryssland under de första åren efter oktoberrevolutionen : användes som ett hot eller en varning för dem som intar en neutral politisk ställning; uttrycket förknippas ofta med revolutionär propaganda . Den primära källan är Kristi ord , som förmedlas i Matteusevangeliet : ”Den som inte är med mig är emot mig; och den som inte samlar med mig, han slösar bort” (Matt 12:30). I engelsktalande länder blev ett liknande uttryck ( engelska  du är antingen med oss, eller mot oss ) allmänt känt tack vare USA:s president George W. Bush , som använde det 2001 när han förklarade krig mot terrorismen [1] [2 ] [3] [4] .

Början av spridningen i Ryssland av meningen med frasen i samband med den revolutionära kampen lades av proklamationen "Unga Ryssland" skriven 1862 av Pyotr Zaichnevsky , som krävde ett brett väpnat uppror:

"... Med fullständig tro på oss själva, på våra styrkor, på folkets sympati för oss, på Rysslands ärorika framtid, som var det första som genomförde socialismens stora sak, kommer vi att ge ett rop: " till yxorna”, och sedan ... slå sedan det kejserliga partiet, inte skona det, precis som det inte tycker synd om oss nu, slå till på torgen, om denne vidriga jäveln vågar gå ut på dem, slå i hus, slå till. i städernas trånga gränder, slå till på huvudstädernas breda gator, slå till i byar och byar! Kom ihåg att då kommer den som inte är med oss ​​att vara emot ; den som är emot är vår fiende ; och fiender bör förstöras med alla medel.

Och i slutet av 1905 komponerade poeten Nikolai Minsky Arbetarnas hymne.

Den första versen av sången inkluderade en liknande fras i en variant av Unga Ryssland-proklamationen :

"Proletärer i alla länder, förena er!

Vår styrka, vår vilja, vår kraft.

I den sista striden, som för en semester, utrusta dig själv!

Den som inte är med oss  ​​är vår fiende , han måste falla.

[5] [6]

Anteckningar

1. ↑ Diana Raffman. Ostyriga ord: En studie av vaga språk . - Oxford University Press , 2014. - S. 58-59. — 241 sid. — ISBN 9780199915101 . Arkiverad 28 juli 2020 på Wayback Machine
2. ↑ Brene Brown. Braving the Wilderness: Jakten på sann tillhörighet och modet att stå ensam . - Ebury Publishing, 2017. - 142 sid. — ISBN 9781473555495 . Arkiverad 29 juli 2020 på Wayback Machine
3. ↑ Onder Bakircioglu. Självförsvar i internationell och straffrätt: Läran om förestående . - Routledge, 2011. - S. 201. - 289 sid. — ISBN 9781136702747 . Arkiverad 28 juli 2020 på Wayback Machine
4. ↑ T. Klikauer. Sju ledningsmoraliteter . - Springer, 2012. - S. 34, 245. - 351 sid. — ISBN 9781137032218 . Arkiverad 28 juli 2020 på Wayback Machine
5. ↑ N. Minsky - Arbetarnas hymn (Proletärer i alla länder, förena dig! ..) . a-pesni.org. Hämtad 18 april 2019. Arkiverad från originalet 4 oktober 2018. (obestämd)
6. ↑ Taffy. Min krönika/komp. Konst. Nikonenko. - M.: Vagrius, 2004. - S. 251. - 384 sid. — ISBN 5-475-00013-1 .

Litteratur

• Vem som inte är med oss ​​är emot oss // Encyklopedisk ordbok över fångstord och uttryck: mer än 4000 artiklar / Ed. V.V. Serov . - 2:a uppl. - M. : Lokid-Press, 2005. - S. 379. - 880 sid. - 2000 exemplar.  — ISBN 5-320-00323-4 .
• Schiappa, Edward (1995). Garanterat samtycke: Fallstudier i utvärdering av argument. State University of New York. sid. 25. ISBN 0-7914-2363-8 .
• Walter Sinnott-Armstrong; Robert J. Fogelin (2009). Understanding Arguments: An Introduction to Informal Logic (8:e upplagan). Cengage Learning. sid. 391. ISBN 978-0-495-60395-5 .
• "Med oss ​​eller mot oss" Ekonom 385.8555 (2007-11-17): 42.
• "Du är antingen med oss ​​eller mot oss" Macleans 121.6 (2008-03-10): 23-29.
• Bially Mattern, Janice. "Varför mjuk makt inte är så mjuk: representativ kraft och den sociolingvistiska konstruktionen av attraktion i världspolitiken." Millennium-Journal of International Studies 33, nr. 3 (2005): 583-612.