Cuville, Maria Pavlovna

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 10 oktober 2018; kontroller kräver 4 redigeringar .
Maya Cuvilliers
Namn vid födseln Maria Pavlovna Cuville
Födelsedatum 21 maj ( 9 maj ) 1895( 1895-05-09 )
Dödsdatum 27 april 1985 (89 år)( 1985-04-27 )
En plats för döden Clamcy , Frankrike
Medborgarskap  Ryska imperiet Frankrike
 
Ockupation poetess, översättare
Genre poesi

Maria Pavlovna Cuville ( Maya , i sitt första äktenskap, prinsessan Kudasheva ; 9 maj  ( 21 ),  1895  - 27 april 1985 , Clamcy , Frankrike ) är en poetess, översättare, sekreterare och andra fru till Romain Rolland [1] .

Biografi

Marias mor var guvernanten Mecca Cuville, en schweizisk till födseln, hennes far var en rysk adelsman, vars namn förblev okänt, som dog under slaget vid Tsushima under det rysk-japanska kriget 1904-1905 [2] . Maria föddes utom äktenskapet och bar sin mors efternamn, men döptes enligt den ortodoxa riten och tillbringade sin tidiga barndom i sin fars familj. En tid bodde hon i Frankrike med sin moster, sedan i ett katolskt kloster [3] . 1902 återvände hon med sin mor till Ryssland. De bodde i skådespelaren Nezlobins hus , där hennes mor arbetade som guvernant [4] .

Ungdom

Maya (som hennes släktingar och vänner kallade henne) studerade vid Högre kvinnokurser , var intresserad av konst och började skriva poesi tidigt på ryska och franska. Redan i början av 1920-talet började Cuvillier röra sig i kretsar av poetisk bohem, hon var en frekvent besökare i Elizabeth och Vera Efrons lägenhet i huset på Krivoarbatsky Lane, där konstmänniskor, unga konstnärer och poeter samlades. Sedan träffade hon Marina Tsvetaeva . Hennes syster, Anastasia Tsvetaeva , skrev senare i sina memoarer: "Marina och Maya blev nära vänner. Det fanns en likhet i deras ansikten, "pageboyhår", […] i deras profiler." I "Memoirs" ägnas ett helt kapitel åt Maya [4] :

Maya Cuville! Jag minns inte första gången jag träffade henne. Hon var inte den första. Vi har alltid känt varandra - allt var henne så kärt, äkta, det var så nära från ansiktet - till själen, från blicken, leendet, rörelserna - till hjärtat. […] Maya var vår syster, inte född i vårt hus.

1912 och 1913 besökte Maya Maximilian Voloshins hus i Koktebel . Konstnären Yuliya Obolenskaya skrev i sin dagbok [5] : "Vid den här tiden [maj 1913], gamla vänner, "dumma människor" [com. 1] : Efrons, Feldsteins, Tsvetaevs, Maya Cuvilie".

15 juli. På kvällen läste Maximilian Alexandrovich och Maya sina dikter på balkongen. Maximilian Alexandrovich bad om en gurka för ett stilleben, och jag krävde Lunaria och läste sedan andra som ännu inte hade tryckts. Maya kom senare, åt majs och läste sina grejer. Hon har talang.

1916 publicerades hennes dikter på franska i " centrifugens andra samling ", signerad Maya Cuvillier . Temat för dikterna var mest kärleksupplevelser. Marina Tsvetaeva skrev till henne i ett brev [6] : "Dina dikter om kärlek är unika, liksom din inställning till kärlek. Ah, hela ditt liv kommer att vara ett galleri av härliga ungdomliga ansikten med blå, grå och gröna ögon under ett ljust eller mörkt siden av rakt eller lockigt hår. Maya var väldigt kärleksfull och öppen. Bland hennes utvalda var poeterna Vyacheslav Ivanov , Maximilian Voloshin , Andrei Bely , Konstantin Balmont , Ilya Ehrenburg , poeten och översättaren Sergei Shervinsky , advokaten och historikern Mikhail Feldstein , arkitekten Viktor Vesnin och andra. Men hennes förhållande till konstmänniskor var inte romantik, utan snarare en andlig vänskap. Till exempel, i ett brev till den symbolistiska poeten Vyacheslav Ivanov, förklarade Maya [7] : "Du kan bli mycket förvånad över att jag skriver till dig så här. Jag går bara alltid med dem jag kan älska. Men å andra sidan älskar jag dem som jag närmade mig. Varför kan du lukta vilken blomma du gillar? Jag vill närma mig varje hjärta som behagar."

År 1915, i Efronovs lägenhet, träffade Maya en student vid en militärskola, prins Sergei Alexandrovich Kudashev, brorson till filosofen Nikolai Berdyaev . I början av nästa år gifte de sig, och ett år senare fick Maya sonen Sergei. Maya gömde sig undan kriget och revolutionen och flyttade tillsammans med sin son och svärmor till Voronezh-provinsen till sin mans familjegods. Hösten 1919 besökte prinsessan Voloshin i Koktebel, i slutet av året fick hon veta att hennes man hade dött i armén i Kaukasus av tyfus (enligt en annan version dog han i strid i maj 1920).

I Sovjetunionen

Från 1921 till 1931 arbetade Kudasheva som personlig sekreterare för presidenten för State Academy of Arts , Peter Kogan . Hon fortsatte att skriva och gjorde översättningar av dikter av Georges Duhamel , Charles Vildrac , Marcel Martinet . Maya var tolk och guide åt Georges Duhamel och Luc Dürtin som besökte Sovjetunionen .

1923 skrev poetinnan ett brev till den franske författaren Romain Rolland , där hon delade sin åsikt om hans roman Jean-Christophe . En korrespondens började dem emellan. Förlaget " Vremya " beslutade 1929 att publicera den franska författarens fullständiga verk, samma krävde att Kudasheva skulle fungera som representant för förlaget. Genom ansträngningar från Maxim Gorky och Rolland själv lyckades de få ett visum, och i augusti besökte Maria författaren i Schweiz . Mötet visade sig vara fruktbart och Rolland bjöd in Maria att komma igen. Deras nästa möte ägde rum i augusti 1931 ; Kudasheva blev kvar hos författaren i Schweiz.

I exil

I april 1934 gifte sig Maria Kudasheva och Romain Rolland. Samma år fick de besök av Marias son, Sergei, som besökte dem senare. Under författarbesöket i Moskva 1935 fungerade hans fru som tolk och sekreterare. Paret besökte också Kreml , där Rolland fick möjlighet att prata med Stalin . 1937 flyttade paret till Vezelay , där de fångades av den tyska ockupationen. På senare år tog Maria på sig allt fler bekymmer: hon tog hand om huset och hennes man, kontaktade förlag, skrev Rollands kompositioner på diktat fram till sin död 1944 i tuberkulos .

Efter sin makes död var Maria engagerad i att lösa författarens litterära angelägenheter och publicerade hans verk. Därefter kom hon till Sovjetunionen flera gånger på inbjudan av Vetenskapsakademien att delta i konferenser.

Maria dog den 27 april 1985 och ligger begravd bredvid sin man på kyrkogården i Clamecy .

Familj

Förste make: Prins Sergei Alexandrovich Kudashev (1895-1920)

Andre make: Romain Rolland (1866-1944)

Omnämnanden i andras arbete

I en dikt av Maximilian Voloshin , skriven den 7 juli 1913:

Reser sig över huvudet / Blomskorna, kommer från berget ... / Hon kom och tittar ... Vem är du? / — Maya. / Jag välsignar din ankomst.

Julia Obolenskaya [5] skrev om ögonblicket som inspirerade poeten i sin dagbok : "Fyodor Konstantinovich [Radetsky] filmade Maximilian Alexandrovich och Konstantin Fedorovich [Bogaevsky] i studion före lunch. De satte in mig för att testa belysningen. Under fotograferingen gick Maya in med en solros i handen.”

I dedikerande autograferna av Konstantin Balmont om samlingar av hans dikter:

Maya är en ljus majdröm, / May it last. / Maya är ett mildt ostadigt ljus, / Det finns ingen glömska för henne. K. Balmont. 1913. Oktober. Moskva [8] .

Till den vackra Maya, önskade systern, / Hej heta och bedrägliga. / Jag vill se dig igen, / För en levande och gyllene dröm. K. Balmont. 1914. II. 5. Paris [9] .

Kommentarer

  1. ↑ Senare kallades Efronovs lägenhet […] av Alexei Nikolajevitj Tolstoj för ett ganska oförskämt ord, i stil med hans skämt, "en skivspelare". Detta ord har slagit rot, de som var och bodde där kallades för "mutt". Anastasia Tsvetaeva minnen. I 2 bd T. 1. 1898-1911 // utg. beredd Konst. A. Aydinyan. — M.: Boslen, 2008. — 816 s., s. 723

Anteckningar

  1. ↑ L. Mnukhin, M. Avril, V. Losskaya. Ryska diasporan i Frankrike 1919-2000. // M.: Nauka; Husmuseet för Marina Tsvetaeva. 2008
  2. ↑ Medzmariashvili G. Jag lever tack vare henne. // M.: House-Museum of Marina Tsvetaeva 2000, 92 sid.
  3. ↑ M. P. Arakelova, A. A. Gorodnitskaya "Den förtrollade själen": M. P. Kudasheva-Rolland // Rysk intelligentsia hemma och utomlands. Nya dokument och material. M. 2001. S. 161-175.
  4. ↑ 1 2 Anastasia Tsvetaeva Memories. I 2 bd T. 1. 1898-1911 // utg. beredd Konst. A. Aydinyan. - M .: Boslen, 2008. - 816 s., s. 723-727
  5. ↑ 1 2 Maximilian Voloshin Minnen av Maximilian Voloshin
  6. ↑ Marina Ivanovna Tsvetaeva Letters. Del 1
  7. ↑ Brev från M. P. Cuville till V. I. Ivanov daterat den 26 december 1914 // Research Department of Manuscripts of the RSL. F. 109. K. 28. D. 19. L. 7.
  8. ↑ Manuset gjordes i brunt hasselnötsbläck på den första tomma sidan i boken: Balmont K. Links. Utvalda dikter 1890 - 1912. M. Bokförlaget "Scorpion". 1913. (otillgänglig länk) . Hämtad 11 maj 2013. Arkiverad från originalet 22 november 2011. 
  9. ↑ Inskriptionen är gjord i brunt hasselnötsbläck på bokens titelsida: Balmont K. The Edge of Osiris. Egyptiska uppsatser. M. <Tipo-litografi t-va I. N. Kushnerev och Co.>. 1914. (otillgänglig länk) . Hämtad 11 maj 2013. Arkiverad från originalet 22 november 2011. 

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Släktforskning och nekropol