Latinska utmärkelser
Latinska utmärkelser är fraser på latin som indikerar graden av excellens i att ta emot ett akademiskt pris.
Klassificering
Följande typer av latinska utmärkelser särskiljs (i ordning med ökande skillnader):
- lat. cum laude (kum laude, med heder);
- lat. magna cum laude (magna cum laude, med stor ära);
- lat. insigni cum laude (insigni cum laude, med märkbar heder);
- lat. maxima cum laude (maxima cum laude, med maximal ära);
- lat. summa cum laude (sum cum laude, med största ära);
- lat. egregia cum laude eller lat. eximia cum laude (egregia / eximia cum laude, med exceptionell ära).
Normal, inte markerad av någon grad av heder, nivån kallas ibland "rite" (tillfredsställande), och otillfredsställande - "sub omni canone" (under alla standarder). Nivån på utmärkelsen anges ofta direkt på examensbeviset . Som regel har en läroanstalt tydliga regler för dessa utmärkelser, fastställda i stadgan . Latinska utmärkelser infördes 1881 i England och spreds senare till USA och andra länder, och reglerna kan skilja sig betydligt. Till exempel, i Tyskland är "kum laude" ett mycket blygsamt betyg på 2,0, ungefär motsvarande den sovjetiska fyran, "magna" är 1,0 (sovjetiska fem) och "summa" är ett ännu mindre tal i den tyska bedömningen (officiell sovjetiska "fem plus"). I Finland finns det sex vanliga hedersnivåer: lubenter approbatur (accepterad med nöje), non sine laude approbatur (accepterad med ära), cum laude approbatur (accepterad med ära), magna cum laude approbatur (accepterad med stor ära), eximia cum laude approbatur (mottagen med exceptionell ära) och laudatur (berömd), och en hel del akademiker får till och med höga grader av utmärkelser (till exempel får 33% av mästarna "kum laude", 5% av tekniska skolor - "laudatur") . I Nederländerna , när man försvarar en doktorsavhandling , finns det bara den vanliga "koum laude", som utfärdas extremt sällan under exceptionella omständigheter. I Italien används "cum laude" endast vid högsta betyg som ett sätt att skilja en "utmärkt" student från en "framstående" student, men det gäller inte bara för diplom, utan för alla tentor i allmänhet.
På grund av sådana skillnader i internationell kommunikation försöker de använda "sum cum laude" när det är möjligt, eftersom denna nivå likställs med maximalt uppnåeligt poäng, oavsett andra regler och själva betygssystemet ("egregia" är också det bästa betyget , men med specialutbildning).
Länkar
 Ordböcker och uppslagsverk |
|---|