| Jan Gonidek | |
|---|---|
| Yann Frañsez Vari ar Gonideg | |
| Födelsedatum | 4 september 1775 |
| Födelseort | Le Conque ( Bretagne , Frankrike ) |
| Dödsdatum | 12 oktober 1838 (63 år) |
| En plats för döden | Paris (Frankrike) |
| Land | |
| Ockupation | lexikograf , lingvist , översättare , bibelöversättare |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Jan Gonidek ( bret . Yann Frañsez Vari ar Gonideg ) ( 4 september 1775 , Le Conque - 12 oktober 1838 , Paris ) var en fransk lingvist som spelade en viktig roll i utvecklingen av det bretonska språket , ibland kallat Tad ar Yezh - "språkets fader."
Le Gonidec föddes den 4 september 1775 i staden Le Conque i västra Bretagne , son till en mindre adelsman. Från 1787 till 1791 studerade han vid Treguier . Han deltog i Chouan-upproret . Från 1804 tjänstgjorde han i flottan, och senare i skogsförvaltningen, där han svarade för försörjningen av råvaror för byggande av fartyg. Han är känd för att ha bott i Paris , Hamburg , Nancy och Moulin , senare bosatt sig i Angoulême .
År 1807 publicerade han The Celto-Breton Grammar ( Grammaire celto-bretonne ), den andra grammatiken för det bretonska språket i historien efter Jesu heliga läror, publicerad 1659 av Julien Monoir . 1803 gick han med i den kortlivade "keltiska akademin" i Paris, som snart döptes om till Society of Antiquaries of France . År 1821 publicerade han The Celto-Breton Dictionary, återutgiven 1850 efter hans död av författaren och samlaren av bretonsk folklore Theodore Ersart .
Le Gonidec hade för avsikt att publicera den bretonska bibeln - i synnerhet vägleddes han av övervägandet att publiceringen av Bibeln av William Morgan spelade en viktig roll i bevarandet av det walesiska språket . 1821 utfärdade han en kyrklig godkänd "Historisk katekes" ( Katekiz historik ), men hans översättning av Nya testamentet förbjöds och publicerades först 1827 av en av de engelska protestantiska organisationerna.
1833 bosatte sig Le Gonidec i Paris. 1837 publicerades hans "Fransk-Bretonsk ordbok". Den 12 oktober 1838 dog Le Gonidec. Han begravdes i sitt hemland Le Conque.
Le Gonidec hade ett enormt inflytande på utvecklingen av det bretonska nationalspråket, i synnerhet för att hans stavningsreform antogs av Théodore Ersart , utgivare av balladsamlingen Barzaz Braze och en ledande auktoritet inom det bretonska språket och kulturen. Dessutom, efter 1840, med stöd av biskopen av Quimper , Joseph-Marie Gravran, antogs också ortografin av Le Gonidec av kyrkan.