Lepky, Bogdan Silvestrovich

Bohdan Lepky
Bohdan Lepky
Namn vid födseln Bogdan Toerodor Nestor Lepky
Födelsedatum 4 november 1872( 1872-11-04 ) [1]
Födelseort Krivenkoe , kungariket Galicien och Lodomeria , Österrike-Ungern
Dödsdatum 21 juli 1941( 1941-07-21 ) [2] (68 år)
En plats för döden
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation poet , översättare , journalist
Verkens språk ukrainska
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Bogdan Teodor Nestor (Bogdan Silvestrovych) Lepkiy ( ukrainska: Bogdan Teodor Nestor (Bogdan Silvestrovych) Lepkiy ; 1872 - 1941 ) - ukrainsk poet , prosaförfattare , litteraturkritiker , kritiker , översättare , litteratur- och kulturhistoriker , publik , utgivare, förläggare konstnär . Sonen till Sylvester Lepky , bror till Levko och Nikolai Lepky, far till Lev-Rostislav Lepky.

Biografi

Bohdan Lepkiy föddes i byn Krivenkoe (nu i Chortkovsky-distriktet , Ternopil-regionen , Ukraina ). Han tillbringade sin barndom i byn Krogulets , från 1879 till 1891 bodde familjen i byarna Poruchin och Zhukov (nu Berezhany-distriktet ). I åtta år (från 1878 ) bodde Bogdan i Berezhany med sin farfar, en präst och vicemarskalk i Berezhany-distriktet, Mikhail Glibovitsky.

Träning

Grunderna i skolvetenskap Lepkom lärdes ut av en hemlärare. Från 1878 studerade han (direkt från andra klass) vid en "normal skola" med undervisning i polska i Berezhany. Efter examen från skolan 1883 gick han in på Berezhany klassiska gymnasium med undervisning i polska. Han sjöng i den ukrainska gymnastikkören under ledning av Denis Sichinsky, i Boyan-kören (Berezhany). Han deltog i konserter, reciterade poesi, läste utdrag ur prosaverk. Jag hade möjlighet att bekanta mig med skådespelarna i den ambulerande teatern "Ukrainska samtal" Vladislav Ploshevsky , Stepan Yanovich (far till Les Kurbas ), Maria Romanovichivna och andra, som turnerade i staden flera gånger och besökte Lepkikh-huset. Han studerade målning hos Yulian Pankevich , senare en välkänd ukrainsk konstnär. Under hans ledning målade han ett porträtt av sin farfar - O. M. Glibovitsky, mormor, far - Fr. Sylvester Lepky, publicist och författare (litterär pseudonym - Marko Murava), mamma - Domna (född Glibovitsky), ett antal porträtt av ukrainska poeter, i synnerhet T. Shevchenko , porträtt av deras lärare Mateusz Kurovsky och Mikhail Sonevytsky. En del av dessa verk var i gymnastikklasser.

År 1891 tog han examen från gymnasiet och gick in på Wiens konstakademi . Tre månader senare, på inrådan av Kirill Studinsky , flyttade han till filosofiska fakulteten vid universitetet i Wien , där han studerade lingvistik och litteraturhistoria . Här deltog han i arbetet i studentföreningen "Sich", i diskussioner om sociopolitiska och litterära ämnen, tillsammans med F. Kolessa var engagerad i etnografisk forskning. I Wien blev han vän med konstnären Nikolai Ivasyuk , fortsatte att måla under hans ledning, med honom kom han till Zhukov för sommarlov, där bönder poserade för dem. I byn skapade han flera målningar på historiska teman (bland dem "Kung Danils kröning"), gjorde ritningar för framtida verk "Kosackstrider". Han målade också jaktscener.

Från det andra året studerade han vid den filologiska avdelningen vid universitetet i Lviv ; studerade ukrainsk historia och litteratur under ledning av M. Grushevsky , E. Ogonovsky , I. Sharanevich . Han deltog i Lvivs ungdomssällskap "Vatra" och " Sokol ", kören "Boyan".

Han tog examen från universitetet 1895 .

Arbete

Sedan 1895 började han arbeta som lärare i ukrainska, polska och tyska språk och litteratur, historia och geografi vid Berezhany-gymnasiet. Han var intensivt engagerad i socialt arbete: han grundade läsesalen "Enlightenment", bibliotek och lånekontor, höll rapporter och tal vid festliga akademier, var medlem i "Boyan"-kören och en dramacirkel. Han spelade rollen som Peter i "Natalka Poltavka" (1898).

1897 gifte han sig med påvens tillåtelse med sin kusin, Alexandra, som han länge älskat.

1899 , efter öppnandet av en läsekrets för det ukrainska språket och litteraturen vid Jagiellonian University ( Krakow ), blev han inbjuden att undervisa i dessa ämnen. Samtidigt arbetade han som professor vid tredje gymnasiet. Jan Sobieski och vid St. Jatzka i Krakow; Docent i lärarutbildningar. Samarbetade med den litterära föreningen "Young Poland", blev vän med de polska författarna S. Wyspiansky , V. Orkan , K. Tetmayer och andra.

En av grundarna ( 1901 ) och en aktiv medlem av "Slaviska klubben"; i klubbens tidning "Swiat slowjanski" (Krakow, 1905-1914) höll han regelbundna rubriker "Russian Chronicle" och "Review of the Russian Press". 1907 upphörde han samarbetet med utgivningen på grund av politiska meningsskiljaktigheter med redaktionen. Samma år tog han initiativ till att samla in medel till allmänna skolor, skrev ett upprop för detta ändamål.

Samarbetade med sällskapet "Native School" vid utgivning av barnlitteratur, läroböcker och läsesalar; sammanställare av en antologi för folkskolor (Lvov, 1904 ), som innefattade hans verk. Han var medlem av rådet (vice ordförande) i Krakows "upplysning", föreläste om ukrainsk litteratur och kultur; introducerade de permanenta Shevchenko-akademierna i traditionen, en av arrangörerna i Krakow för kvällen tillägnad 100-årsdagen av T. Shevchenkos födelse, kvällar tillägnade M. Shashkevich, I. Franko, M. Lysenko, V. Stefanyk och andra framstående ukrainare.

Vasily Stefanik, Mikhail Yatskov , Ostap Lutsky , Kirill Studinsky , Mikhail Boychuk (målade ett porträtt av B. Lepky, 1909 ), Joseph Kurylas , Alexei Novakovsky , Kirill Trilevsky , Vyacheslav Lipinsky , Mikhail Kotsiubinsky , the hus i Krakow , Mikhail Zhuk och andra.

1912 gick han med i Christian Public Union i Kiev .

Första världskriget

Första världskriget fångade familjen Lepki i Krakow.

När den ryska armén hösten 1914 började ockupera Galicien och Bukovina och ta ut den ukrainska intellektuella eliten, flyttade Lepky och andra flyktingar till Karpaterna i hopp om att kriget inte skulle nå bergen, och stannade i staden Yaremche på ett hotell (senare förstördes det av granater och Lepkys tillhörigheter brändes i det, liksom manuskripten till tredje volymen "Outline of the History of Ukrainian Literature" och det historiska dramat "Motrya", bara "Prologen" bevarades). För att inte hamna i händerna på det kungliga gendarmeriet gick han genom Ungern till den österrikiska huvudstaden. Först bodde han nära Wien, senare anlände han till Wien. Här arbetade han i tidskriften "Bulletin of the Union for the Liberation of Ukraine" och i Cultural Rada.

Hösten 1915 mobiliserades han till den österrikiska armén. Tack vare hjälp från vänner skickades han inte till den aktiva armén, utan åkte till Tyskland för utbildnings- och kulturellt arbete bland ukrainska krigsfångar i tsararmén. Från november 1915 bodde han i staden Rashtat nära Baden, arbetade på lägrets utbildningsavdelning, undervisade i ukrainsk litteraturs och kulturhistoria i två månader. Hans föreläsningar blev en stor framgång, så klasserna flyttades från kasernen till stadsteatern. Efter uppdelningen av lägret i två delar flyttade Lepkiy till Wetzlar.

Från februari 1916 bedrev han utbildningsarbete i lägret i Wetzlar, undervisade vid Folkets universitet och organiserade en konstskola . Hans elev var den senare berömda ukrainske konstnären Ivan Babiy från Kherson-regionen; Yuriy Lukomsky, en konstnär och historiker av ukrainsk konst, besökte ofta författarens hus; Tillsammans med M. Parashchuk deltog han i utformningen och konstruktionen av monument över döda soldater i Wetzler.

Han hjälpte till att organisera en butik, en konststudio, en verkstad för musikinstrument och förlaget för tidskriften Hromadska Dumka (1917-1918). Sommaren 1917 besökte han Lvov, Berezhany och Zjukov. Han återvände från Galicien till Wetzlyar, därifrån reste han med uppsatser till arbetargårdar och fabriker där krigsfångar arbetade, skrev i tidskriften Put (Salzwedel, 1919-1920).

1919 arbetade han i den ukrainska militärmedicinska missionen, som förberedde krigsfångar för deras hem.

Mellankrigsåren

Våren 1920, efter lägrens likvidering, flyttade han till Spandau nära Berlin och i januari 1921  - till Berlin. Här ledde han (fram till 1925 ) Kommittén för bistånd till flyktingar , Society for Protection of Graves, som tillhörde medarrangörerna av ukrainska förlag ("Ukrainian Nakladnya" av Yakov Orenstein, Zenon Kuzeli och Vasily Simovich; "Ukrainian Word ” från hetmanrörelsen), samarbetade med dessa förlag och redaktionen för tidningen “Ukrainian word” ( 1921 - 1923 ). Han arbetade i administrationen av det ukrainska Röda Korset, var ordförande för "Ukrainska gemenskapen". Han undervisade i ukrainsk litteratur vid kurser i ukrainska studier vid UNR:s ambassad i Berlin. Han var medarrangör av Sällskapet för högre utbildning och ledde det; tog prov för gymnasieexaminerade; höll föredrag vid de festliga akademierna.

Från december 1922 till 1925 bodde han i Wannsee nära Berlin, där han träffade den tidigare Hetman i Ukraina P. Skoropadsky , ZUNR :s president E. Petrushevich , samt överste E. Konovalets , professorerna I. Mirchuk , S. Kuzel och andra framstående Ukrainska politiker, vetenskap och kultur.

1925 återvände han till Krakow, fortsatte att undervisa vid Jagiellonian University (docent, chef för institutionen för ukrainsk litteratur). Från samma år - Ordförande i Författar- och Journalistsällskapet. I. Franko i Lvov. Hedersledamot i Upplysningssällskapet (sedan 25 december 1925 ). Extraordinär medlem av det ukrainska vetenskapliga institutet i Berlin (sedan 1926 ). Tillhörde ledningen för det ukrainska vetenskapliga institutet i Warszawa sedan dess grundande ( 1930 ), medlem av Historiska och filologiska sällskapet i Prag.

Kom ofta till Ternopil , Berezhany, Hutsulshchyna och Opole; Jag besökte också Gusyatyn, Kremenets och andra bosättningar i Ternopil-regionen.

1932 fick han titeln ordinarie professor vid Jagiellonian University.

I samband med sin 60-årsdag fick han en utmärkelse från regeringen i den ukrainska folkrepubliken (UNR) i exil - Mazepas övergångsring smidd av tillfångatagna ryska vapen, märkt med Hetman Ivan Mazepas vapensköld. Trident, brevet från chefen Ataman av UNR, biblioteket i S. Petlyura i Paris, diplom av det offentliga rådet med. Zjukov, som utnämnde Lepky till hedersmedborgare och uppkallade en gata i byn efter honom.

Aktiv (sedan 1932), senare hedersmedlem i NOSH. År 1932 tilldelade det ukrainska fria universitetet i Prag Lepkiy graden av "honoris causa".

Den 1 januari 1935 gav Samväldets president Lepkiy titeln extraordinär universitetsprofessor.

1938 valdes han till senator för den polska sejmen; i senaten under detta och nästa år representerade han ukrainska Galicien. Sedan 1938 , på order av UNR:s exilregering, var han akademiker vid Kiev Mohyla-Mazepa Academy, återställd i Warszawa.

Cherche och Bogdanovka

Invånare i områdena Berezhany och Rogatin, som hade samlat in frivilliga donationer, köpte 1932 till Lepky i Opolye en plats för konstruktion och en tegelsten för en villa i byn. Cherche (nu - Rohatinsky-distriktet i Ivano-Frankivsk-regionen). Villan som byggdes med dessa medel och författarnas besparingar fick namnet Bogdanovka.

I Church Lepky 1930-1939 . vilade och arbetade under semesterperioden - först i pensionatet Roksolana, sedan 1933 - i Villa Bogdanovka. Från Cherche kom han för att besöka sin släkting Peter Smyk i byn. Zhovchev (nu Rogatinskiy-distriktet i Ivano-Frankivsk-regionen), där han målade bilder och ikoner. I Zhovchevskaya-kyrkan St. Michael, tio bilder av Lepkys verk har bevarats: två lokala - Krasnopuschanskaya Guds moder och Kristus Läraren, fyra runda bilder av evangelisterna på de kungliga portarna och samma antal runda bilder på ikonhuset.

Andra världskriget

Andra världskriget fångade Lepky på semester i kyrkan . Den 23 september 1939 återvände han till Krakow med sin familj och bror Leo . Efter att de tyska ockupanterna stängde Jagiellonian University blev han utan arbete, han nekades professorspension. B. Lepky livnärde sig på att publicera i ukrainska tidskrifter och tidningen "Krakowskie Izvestia", översätta från ukrainska till tyska.

Litterär kreativitet

Han började engagera sig i litterär kreativitet medan han studerade vid Berezhskaya Gymnasium, medan han fortfarande i andra klass skrev dikter, berättelser, skapade en dikt om sjöjungfrur (ej bevarad).

Som student vid universitetet i Lviv, 1895, publicerade han i tidningen Delo sin första berättelse, Shumka, sedan fyra prosadikter, På en pall, historien, I skogen och Excentrisk. Samma år gav han ut dikterna "Se in i ögonen", "Idyll" och "Sonett".

Medan han arbetade på Berezhany Gymnasium publicerade han berättelsen "Farfar", "Hälen missad", "Över sjön", "Nastya", "Scapy", "Gäss".

1897 skrev berättelsen "Broken Wings".

Medgrundare ( 1906 ) av den litterära gruppen " Young Muse " (Lviv).

Han publicerade verk i många tidskrifter i regionen ("Case", "Dawn", "Ruslan", "Bukovina", " Lerary and Scientific Bulletin ", "Mir", "Women's Fate", "Letter from Enlightenment", "Dazhdbog" ”, ”Mot”, ”Illustrerad Izvestia”, ”Barnets värld”, ”Folkets Declamator”, ” Krönika om Krasnaya Kalina ”, etc.), i ukrainska emigrationstidningar (" Bulletin of the Union for the Liberation of Ukraine " ( Wien ), "utbildningsbroschyr" ( Salzwedel ""), "New Word", "Chronicle" ( Berlin ), etc.), sedan 1896  - i tidskrifterna för den ukrainska diasporan i USA ("Bazaar", " Freedom" ( New York ), "America", "Way" ( Philadelphia ), "Ukrainian Life", "New Dawn" (Chicago), "Ukrainian Folk Word" ( Pittsburgh ), etc.), på polska, tjeckiska och tyska tidningar.

Författare till diktsamlingar "Ribbons" ( Lviv , 1901 ), "Löv faller" ( Kiev , 1902 ), "Höst" (1902), "Book of sorg" (1903), "I ett främmande land" (1904) , "Från själens djup" (1905), "Ovanför floden" (Lvov, 1905), "Poesi, Joyfully Lonely" (Lvov, 1908; återutgiven i Kiev 1996 med ett förord ​​av R. Grom), "För en idé" (Lvov, 1911), "S-nad Sea (Zhovkva, 1913), Till de fallna (1916), Öde (Vetslyar, 1917), Val av dikter (1921), Samling (Lvov, 1926), Under the Julgran (dikter och berättelser; Lvov, 1930).

Dikten "Cranes" ("Du ser (hör), min bror ...", 1910 ) blev en folkvisa (musik av L. Lepky ).

Han publicerade novellsamlingar " Från byn" (Chernivtsi, 1897; 1909), "Från livet" (Lvov, 1899), "Happy Hour" (Lvov, 1901), "Berättelser" (1901), "Om lydnad till Wien" (Lvov, 1902), "I ett dött hörn" (Lvov, 1903; Uzhgorod, 1922), "Ny församling" (1903), "I bergen" (1904), "Kara och andra berättelser" (1905) , "Jag kastar ord" ( Chernivtsi, 1911), "Olya" (1911), "Det är så som så" (Lvov; Kiev, 1926), populärvetenskapliga essäer "Dotter och mor, eller motstå inte vetenskap" (Lvov, 1904), "En stor sak väntar oss" (Wien, 1916) och andra.

Författaren till berättelserna "Sotnikivna" (Lvov, 1927; 2:a, reviderade och förstorade upplagan - M., 1931), "Star" (Lvov, 1929), "Vadim", "Regnbåge över ödemarken" (båda - Lviv , 1930), "Krutizj" (Krakow, 1941), sagor "Under en lugn kväll" (Ukrainska Overhead, 1923), en cykel av historiska berättelser om Hetman I. Mazepa ("Motria" i 2 vol., "Gör inte Kill" (allt - Kiev-Leipzig, 1926), "Baturin" (Kiev-Leipzig, 1927), "Poltava", v. 1 "Over the Desnoy" (Lvov, 1928), v. 2 "Fights" (Lvov, 1929), "Från Poltava till Bender" (utgiven 1955 i New York genom ansträngningar av L. Lepky, som färdigställde det förlorade slutet av manuskriptet), böcker för barn ("Under julgranen", 1930; "Om farfar , kvinna och anka böjd", "Om farfar Marusya och mormor Galius", "Om besväret med styvmor, föräldralösa Katenka, en svart katt, tolv rånare och en prinsessa från en saga", "Tre sagor", alla - 1931) , "Sagan om Xenia och tolv månader" (Krakow, 1934), historiska berättelser "Eagles" (Lvov, 1934) och "Kayala" (Lvov, 1935), en trilogi som minns ii "The Tale of My Life" ("Kregulets" (Lvov, 1936), "To Zarvanitsa" (Lvov, 1938), "Berezhany" (Krakow, 1941), memoarer "Three Portraits. Franco. — Stefanik. - Orkan "(Lviv, 1937), pjäsen " För bröd "(Han satte upp teatern" Ukrainska samtal "), den dramatiska prologen " Vid Taras grav ".

År 1922 , i Tyskland (Kyiv-Leipzig), med anledning av Bogdan Lepkys 50-årsjubileum, publicerades en tvådelad upplaga av hans bästa poetiska och prosaverk "Skriften" med ett förord ​​av Vasily Vernivoli (Prof Vasily Simovich) ).

År 1924 publicerade S. Kuzelya i Berlin boken "Golden Linden: Anniversary collection of works by Bogdan Lepky with his biography, bibliography of works and dedications".

B. Lepkiy är författare till litteraturvetenskap "Vasily Stefanik" (Lvov, 1903 ), "Om livet för den store poeten Taras Shevchenko ..." (Lvov, 1911), "Markiyan Shashkevich: Karakteristika för ukrainska författare" (Kolomiya) , 1912), "Om Kobzar" (Lvov, 1914), "Hur lever ukrainsk litteratur?" (Wien, 1915), "Om Taras Shevchenkos liv och verk" (Vetslyar, 1918), "Oförglömlig" (Berlin, 1921), "Pushkin" (1939), en populärvetenskap i två volymer "Oversikt över historien om Ukrainsk litteratur" (Kolomiya, vol. 1. - 1909; v. 2. - 1912), arbete "Our Literature: A Brief Review of Ukrainian Literature from Ancient to Modern Times" (Krakow, 1941), studier om arbetet av I Kotlyarevsky, Mark Vovchka, P. Kulish, Dostoevsky, Gogol, Tolstoy, artiklar och memoarer om I. Franko, O. Turyansky, M. Kotsiubinsky, V. Lipinsky, essäer och artiklar på polska om Yu. Fedkovichs, M. Dragomanov, M. Staritsky, L. Glebov, M Rylsky, P. Tychyna, E. Pluzhnik, M. Dry-Khmara och andra.

B. Lepky äger också det teoretiska verket "On the Question of the Translation of Lyric Poems" (1933), ett antal konstkritiska publikationer ("Shevchenko on Art", Salzwedel, 1920).

Redaktionell och publiceringsverksamhet

B. Lepkiy gjorde mycket som redaktör och utgivare. Resultatet av hans samarbete med förlaget Y. Orenstein i Kolomyia 1912 blev utgivningen av böckerna "Humoresques" av S. Rudansky, "Humoresques" av A. Averchenko, "Black Rada" av P. Kulish, "Slanted Color". " av Vasily Barvinka - med förord ​​av Lepky. I Wien, som anställd i Unionen för Ukrainas befrielse, sammanställde och publicerade han 1915-1916 sångböcker "Sju sånger. Ett hotell för ukrainska soldater från Unionen för Ukrainas befrielse" (Wien, 1915), "Chervona Kalina", "Ukraina har inte dött ännu" (Wien, 1916), "Vår sång", samt " Ordet om Igors kampanj " i poetiska översättningar till det moderna ukrainska språket (Wien, 1915), morapoopapoaoproaapnarrv "Chitanka" (tillsammans med A. Krushelnytsky; Wien, 1916).

Tillsammans med A. Popovich, A. Krushelnitsky och A. Kulchitskaya avslutade han den första skolfolkboken oberoende av det polska rådet, publicerad 1918 i Wetzlar (återutgiven 1920 i Stanislav). B. Lepky gjorde vetenskapligt-textologiska och redaktionella förberedelser av en-, tre- och femvolymsdikter och prosa av T. Shevchenko (publicerad 1918-1920 i ukrainska Nadnaya; Kiev - Leipzig - Kolomyia; den sista - med en biografi och kommentarer), förberedda för tryckning av flera populära envolymsutgåvor av Shevchenkos "Kobzar" och dikten "Gaidamaki". För Berlins förlag redigerade J. Orenstein "Proverbs" av Y. Grebyonka (1918), "Humoresques" av S. Rudansky (1919), förberedde den tredje upplagan av "History of Ukraine" av N. Arkas och kompletterade den med ett förord, anteckningar och 32 egna illustrationer. I Berlins förlag "Ukrainian Word" redigerade han verk av A. Storozhenko, Y. Fedkovich, Y. Shchegolev, I. Kotlyarevsky, "Vanity" av I. Karpenko-Kary, berättelsen "Kobzar" av T. Shevchenko; genomfört det vetenskapliga utarbetandet av en tvåvolymsupplaga av verk av E. Grebenka (Berlin, 1922), en trevolymsupplaga av Mark Vovchka, en upplaga i fyra volymer av P. Kulish (Berlin, 1922-1923) och andra, två antologier: ukrainsk poesi "Strings" i två volymer (Berlin, 1922) och prosa "Native word". Han gav ut flera ordböcker för polska skolor.

Översättningsaktiviteter

Översatt till polska :

Publicerad i översättning till polska:

Publicerade en monografisk studie av Yu. Slovatskys arbete.

Medförfattare (tillsammans med Petr Zaitsev) av översättningar till polska av T. Shevchenkos verk (boken "T. Shevchenko. Poetry"; Warszawa, 1936), utvecklade en bibliografi över T. Shevchenkos verk översatta till polska. Redaktör för den 14-volyms ukrainska "Complete edition of the works of T. Shevchenko" och 14-volymen "Complete edition of the works of T. Shevchenko" på polska.

Han översatte till ukrainska verk av M. Konopnitskaya, A. Mickiewicz, G. Heine, P.-B. Shelley, I. Krylov, M. Lermontov, A. Pushkin, V. Korolenko, till polska - M. Rylsky, P. Tychyna och andra.

Visuell aktivitet

När konstnären lämnade, förutom de redan nämnda verken, självporträtt, porträtt av hans fru, barn, syster, A. Tchaikovsky och andra författare, I. Bohun, O. Barvinsky, illustrationer för folkvisor, sagor, verk av T. Shevchenko och andra ukrainska författare, dekorerade vinjetter, huvudstycken, porträtt av "Parables" av E. Grebenka (1918), "Fables" av I. Krylov, Brödernas Grimms samling "The Mermaid and Other Tales", " Humoresques" av S. Rudansky (alla tre - 1919), antologin "Strings" (1922), etc.

Designade omslag till berättelser av I. Nechuy-Levitsky och flera wienska kalendrar. Han illustrerade några av sina verk, inklusive samlingen "För folket", gjorde omslag till en cykel av berättelser om I. Mazepa, berättelsen "On a Quiet Evening" (1932).

För att hedra Lepkys 60-årsjubileum anordnade konstnärerna en utställning av hans verk i Krakow, där målningen "Madonna" (olja; Wannsee, Tyskland, 1923 ), porträtt, landskap, många teckningar och illustrationer till böcker presenterades.

I Krakow samlade B. Lepky ett galleri med målningar och en samling snidade verk av framstående ukrainska konstnärer, som bevarade värdefulla kulturminnen (ett porträtt av Mazepa av A. Kurylas, porträtt och landskap av I. Severin, porträtt av Lepky av M. Boychuk, landskap av I. Trush, P. Kholodny, snidare av verk av M. Gavrilko, G. Kruk, N. Kisilevsky, etc.), här övervakade han på begäran av P. Kholodny det tekniska utförandet av hans målade glasfönster för kyrkan i Mraznitsa nära Borislav , efter döden av denna konstnär, ägnade han en kväll åt honom i Krakow "borttagen". Författaren till memoarer om ukrainska och polska konstnärer, den kulturella och konstnärliga atmosfären i Galicien i slutet av XIX - början av XX-talet.

Innebörden av kreativitet

När det gäller antalet skrivna verk är B. Lepky näst efter I. Franko i ukrainsk litteratur. Lepkys kreativa arv består av mer än 80 av hans egna böcker, inklusive cykeln av romaner "Mazepa", noveller, berättelser, sagor, memoarer, diktsamlingar och diktsamlingar, såväl som översättningar, litteraturvetenskap, litterära och konstnärliga artiklar riktning, publicerad i många tidningar, tidskrifter, almanackor, kalendrar, samlingar; han är kompilator och utgivare av 62 volymer av ukrainska klassiker med grundlig forskning, anteckningar och kommentarer. Bibliografin över Lepkys verk är upp till tusen artiklar.

B. Lepky var vän med författarna V. Stefanik, V. Orkan, S. Yarichevsky, M. Yatsky, O. Lutsky, M. Vorony, konstnärerna M. Boychuk, I. Trush, A. Novakovsky och andra; korresponderade med I. Franko, M. Kotsyubinsky, O. Barvinsky, V. Gnatyuk, V. Shchurat, S. Kuzeley, M. Kichura, Olga Kobylyanskaya, Elena Kiselevskaya m.fl. Lepkys verk har översatts till polska, ryska, tjeckiska, tyska, engelska, ungerska, serbiska, portugisiska och andra språk.

Författaren dog den 21 juli 1941 i Krakow , han begravdes här på Rakovets kyrkogård (fält XXXIV, södra raden, Szajdzieckich- kryptan ), i kryptan av sin vän Ignatius Shajdzitsky. På gravstenen finns en inskription på ukrainska "Poeten Bogdan Lepky" och en basrelief av författaren installerades 1972 ( skulptören Hryhor Petsukh ).

Hans sång användes i filmen The Secret Echelon (1993).

Minne

1943 publicerades boken "Bogdan Lepky 1872-1941: Samling till ära av poetens minne" (Krakow - Lvov: ukrainska förlaget).

Många av Lepkys autografer förvaras på Litteraturinstitutet. T. Shevchenko National Academy of Sciences of Ukraine, Lviv Scientific Library. V. Stefanyk från National Academy of Sciences i Ukraina och andra statliga institutioner; huvuddelen av arkivet är utomlands, sedan 1965 , efter Rostislav, son till Bogdan Lepky, är den enda väktaren av denna samling Lepkys brorson Dr. R. Smik .

Romansernas musik, körkompositioner av L. Lepky, V. Barvinsky, M. Gayvoronsky, V. Baltarovich, A. Bobikevich, N. Nizhankovsky, D. Sichinsky, B. Kudryk, Ya. Yaroslavenko, F. Kolessa, S Ludkevich , A. Rudnitsky, I. Sonevitsky, V. Podufaly, J. Mazurak och andra.

1996 i Ternopil publicerades en bok av F. Pogrebennik "Hör du, min bror ..." - en studieuppsats om Lepky-brödernas sång, inklusive sånger till Bogdans ord.

Några av Lepkys verk har visats, iscensatts, i synnerhet berättelsecykeln om I. Mazepa förkroppsligades i pjäsen "Mazepa, Ukrainas hetman" (uppsatt av B. Melnichuk) på Lvivs regionala musik- och dramateater som heter efter. Y. Drohobych ( 1991 ), Dnepropetrovsks musik- och dramateater uppkallad efter. T. Shevchenko ( 1994 ) och i Kopichinsk People's Theatre. Lepky från Ternopil-regionen ( 1997 ), i pjästrilogin iscensatt av B. Antkiv - på Lviv-teatern. M. Zankovetskaya; berättelsen "Sotnikivna" (iscenesatt av B. Melnychuk) sattes upp på Lvivs regionala musik- och dramateater. Y. Drogobych ( 1992 , Drogobych ), Rivne Regional Music and Drama Theatre ( 1996 ), Ternopil Theatre. T. Shevchenko ( 1997 ), "Sagan om Xenia och tolv månader" (iscenesatt av B. Melnichuk) - i Ternopil regionala dockteater ( 1992 ).

Bland B. Lepkys verk publicerade i Ternopil finns berättelsen "Sotnikivna" (1991, redaktör B. Melnychuk), en samling sånger till B. Lepkys ord "Till frihet från fångenskap" (1991, kompilator och musikredaktör V Podufaly), "Tre sagor" av R. Zavadovich ("Om brevbäraren Chrusjtjov som visste hur han skulle ge sig själv råd"), B. Lepky ("Sagan om Xenia och de tolv månaderna") och A. Lototsky ("The Tale of Xenia and the Tove Months"). Tale of the Snake, the Princess and Grigory"; 1992, kompilator, författare till förordet och redaktör B. Melnychuk), "Under Christmas" (1993, sammanställd av R. Smyk, författare till den inledande artikeln och ord från kompilatorn - V. Podufaly), "Under Easter" (1993, sammanställd av R. Smyk, författarens inledande artikel av V. Podufaly), "Dedikationer till Vasily Stefanyk" (1997, inledande artikel och kommentarer av F. Pogrebennik), "Ung sommar: Sånger till Bogdan Lepkys ord och musik från Yaroslava Mazurak" inkluderades i samlingarna "Wind of the native Podolia" (Berezhany - Chicago, 1996, andra, reviderade upplagan - ibid., 1997), "Evening Harp" (Berezhany - Chicago, 1998), publicerad av Dr. R. Sm yk; framförda av Y. Mazurak är inspelade på ljudkassetten "Yari Flowers of Love".

Fyra samlingar (dokument, publikationer i tidskrifter och annat material, fotografier) ​​sammanställdes och publicerades under 1995-1998 av Dr. R. Smyk ( USA ), som gjorde mycket för att föreviga minnet av Lepky, bevara och sprida hans kreativa arv, tack vare hjälp av R. Smyk så publiceringen av monografin av N. Bilyk-Lysa "Bogdan Lepky i Ukrainas andliga historia" ( Chicago  - Ternopil , 1996 ) och "Bogdan Lepky i det ukrainska folkets andliga väckelse" (M.: Zbruch, 1999).

År 1991 grundade redaktionen för tidskriften Ternopil och har sedan 1992 med jämna mellanrum delat ut det helukrainska litteratur- och konstpriset och det sociopolitiska priset uppkallat efter. bröderna Bogdan och Levko Lepkikh.

Enligt beslut av kommunfullmäktige är B. Lepkiy hedersmedborgare i Berezhany (sedan 17 oktober 1997 ).

Ternopils fjortonde skola och en av gatorna i Ivano-Frankivsk är uppkallad efter B. Lepky.

I Ternopil finns ett regionalt litteratur- och utbildningssällskap uppkallat efter. Lepky (sedan 1994).

2003 fick Berezhany gymnasium sitt namn efter B. Lepky.

I Lviv är den tidigare Braerovskaya-gatan uppkallad efter Lepky, känd för det faktum att Stanislav Lem tillbringade sin barndom och ungdom på den .

Minnesföremål

1995 öppnades Lepkoy-museet i Berezhany (27 augusti) och i byn. Krogulets , familjen Lepkikh i byn. Zjukov.

Monument till B. Lepky invigdes i byarna Zhukov ( 20 juli 1991 , skulptör Oleg Malyar , arkitekt Rostislav Bilyk ), Krogulets (20 oktober 1992, skulptör Vasily Sadovnik) och i staden Berezhany ( 19 oktober 19, 19 oktober skulptören Ivan Sonsyadlo , arkitekten Andrei Pylypets ).

Den 21 juli 1991 öppnades en minnestavla över B. Lepkiy (skulptören Kazimir Sikorsky ) på väggen i stadshuset i Berezhany  - det före detta gymnastiksalen där författaren studerade och sedan undervisade andra.

19 oktober 1992 vid fd församling i byn. Zhukov öppnade en minnestavla med texten "Ukrainska författare och offentliga personer bodde i detta hus 1891-1901: Sylvester Lepky (Marko Murava) 1846-1901 och hans söner Bohdan Lepky 1872-1941, Levko Lepky 1888-19culp7 Vastori" (sculp) Sadovnik).

Den 27 juni 1999 öppnades en minnestavla i Ternopil Regional Philharmonic Societys lokaler (skulptör - Pyotr Kukuruza ) med en basrelief av Lepky och inskriptionen "Här, i det småborgerliga brödraskapets hus, i 1929, Bogdan Lepky introducerade Ternopil invånare med sitt arbete "Mazepa" .

1996 i Ternopil på huset på gatan. Gaeva, 17, en minnestavla öppnades med texten "I detta hus från 1929 till 1939 bodde den enastående ukrainske författaren Bohdan Lepky (1872-1941) upprepade gånger hos sin syster Elena Lepko-Remeza."

Fungerar

Galleri

Bibliografi

Anteckningar

  1. ↑ Bohdan Nestor Łepkyj // Artists of the World Online, Allgemeines Künstlerlexikon Online, AKL Online  (tyskt) / Hrsg.: A. Beyer , B. Savoy - B : KG Saur Verlag , Verlag Walter de Gruyter , 2009. - doi: 50. /AKL
  2. ↑ Bohdan Sylwestrowytsch Lepky // Brockhaus Encyclopedia  (tyskt) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag

Källor

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk