| Lincoln i bardon | |
|---|---|
| Lincoln i Bardo | |
| Författare | George Saunders |
| Genre | historisk prosa |
| Originalspråk | engelsk |
| Original publicerat | 2017 |
| Utgivare | Random House (USA) |
| Sidor | 368 |
| ISBN | 978-0-8129-9534-3 |
Lincoln in the Bardo är en experimentell roman av den amerikanske författaren George Saunders , publicerad 2017 [1] . Detta är den första "långa" romanen av Saunders (innan skrev han huvudsakligen noveller och essäer [2] [3] [4] ), tillkännagav av New York Times den 5 mars 2017 som veckans bästsäljare [ 5] .
Romanen utspelar sig under en natt den 20 februari 1862, vid tiden för William , son till USA:s president Abraham Lincolns död och efter den, och utspelar sig huvudsakligen i bardo - ett mellantillstånd mellan början av att dö och separation av själen från kroppen .
Lincoln in the Bardo fick hyllningar från litteraturkritiker och belönades med Booker-priset 2017 [6] [7] .
Idén till romanen kom till Saunders under inflytande av hans frus kusins berättelse om Lincolns beteende efter hans sons död - i synnerhet omnämnandet av att Lincoln upprepade gånger besökte Williams krypta på Oak Hill Cemetery i Georgetown och rörde vid den avlidnes kropp [8] , vilket bekräftas av ett antal andra källor [9] .
I mars 2017 utvecklade Saunders bakgrunden och konceptet till sin roman:
För många år sedan, när vi besökte Washington, D.C., pekade min frus kusin ut för oss en krypta på en kulle och nämnde att 1862, när Abraham Lincoln var president, dog hans älskade son William och begravdes tillfälligt i denna krypta, och mördad I sorg gick Lincoln, enligt den tidens tidningsrapporter, in i kryptan flera gånger för att röra vid pojkens kropp. En bild dök spontant upp i mitt huvud som kombinerade Lincoln Memorial och Pieta . Den här bilden fanns med mig under de kommande 20 åren, men jag var för rädd för att förkroppsliga det som tycktes mig vara så djupt. Till slut, 2012, när jag märkte att jag inte blev yngre, tänkte jag att jag inte ville att min gravsten skulle ha inskriptionen "Rädd för att skapa ett fruktansvärt konstprojekt, han väntade för länge", bestämde jag mig för att utarbeta min plan för nu som ett forskningsprojekt utan några förpliktelser. Min roman Lincoln in the Bardo är resultatet av denna […]
— https://www.theguardian.com/books/2017/mar/04/what-writers-really-do-when-they-writeAvsikten med romanen avslöjades först av Saunders i en New York Times-intervju 2015 med författaren Jennifer Egan , där han påstod att romanen skulle ha "ett inslag av det övernaturliga" men att verket totalt sett skulle "förbli historiskt" [10] . Titeln på romanen nämndes först i en konversation mellan Saunders och Susan Sarandon , publicerad i tidningen Interview i april 2016 [11] . Samma månad publicerades tillkännagivandet av boken på Random House-webbplatsen [12] .
Under arbetet med romanen studerade Saunders ett stort antal källor om Abraham Lincolns liv och inbördeskriget , i synnerhet "Patriotic Blood" Edmund Wilson (1962) [13] , för att få "nödvändiga historiska fakta" , passager från några av de källor han använde i romanen [14] . Tillsammans med autentiska källor använde Saunders även fiktiva [15] .
Handlingen i det mesta av romanen utspelar sig i bardo - ett tillstånd som beskrivs i buddhismen som en uppsättning av vissa "mellantillstånd" (bokstavligen "mellan två"), där det också finns "Döendeprocessens Bardo" ( Chikhai bardo) - intervallet mellan ögonblicket för början av att dö , och det ögonblick då separationen av sinne och kropp äger rum. I Saunders beskrivning är " spöken " som bor i bardon "vanställda av önskningar som de inte uppfyllde medan de levde" och hotas av ständig instängning i ett begränsat utrymme [16] . De vet inte att de redan har dött och uppfattar utrymmet som deras "sjukhusgård" och deras kistor som "sjukhusavdelningar" [16] .
Saunders noterade att även om han hänvisade till romanen som en term från tibetansk buddhism , inkorporerade han också delar av kristna och forntida egyptiska föreställningar om livet efter detta i den , för att inte vara "för bokstavlig". Valet av ordet "bardo", säger han, "bidrog dels till att varna läsaren för många förutfattade meningar ... i boken om livet efter detta, och även att förstöra alla existerande idéer så mycket man kan" [17] .
Av 42 kritikerrecensioner av Lincoln in the Bardo uppskattade den amerikanska litterära tidskriften Bookmarks att endast 3 innehöll blandade recensioner, vilket tyder på ett "entusiastiskt" kritiskt mottagande 18] . Författaren Colson Whitehead , som skrev i The New York Times, kallade Saunders bok "en briljant bedrift av generositet och humanitärism" [19] . Vissa kritiker har jämfört romanen med Edgar Lee Masters berömda diktsamling , Spoon River Anthology (1915), en samling poetiska epitafier som berättar historien om invånarna i en provinsstad [16] [20] [21] .